Inne utwory od girl in red
Opis
Jesień pachnie dymem i chłodnym powietrzem, a dach nagle staje się przytulniejszy niż jakikolwiek pokój. Świat pod stopami jest zbyt krzątaninowy, więc lepiej patrzeć w górę – tam, gdzie gwiazdy udają, że interesują się ludzkimi uczuciami. Trochę nastoletniego dramatu, odrobina dymu papierosowego i dużo pewności, że takich wieczorów nie da się pomylić z niczym innym. Miłość w październiku brzmi tak: prosto, powtarzalnie, aż do obsesji – ale właśnie w tej obsesji kryje się delikatność.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view
We fell in love in October
That's why I love fall
Looking at the stars
Admiring from afar
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my world
My world, my world, my world
You will be my girl
Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view
Don't bother looking down
We're not going that way
At least I know I am here to stay
We fell in love in October
That's why I love fall
Looking at the stars
Admiring from afar
(My girl, my girl, my girl)
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my world
My world, my world, my world
You will be my girl
Tłumaczenie na język polski
Palenie papierosów na dachu
Wyglądasz przepięknie i bardzo podoba mi się ten widok
Zakochaliśmy się w październiku
Dlatego kocham jesień
Patrząc na gwiazdy
Podziwiam z daleka
Moja dziewczyna, moja dziewczyna, moja dziewczyna
Będziesz moją dziewczyną
Moja dziewczyna, moja dziewczyna, moja dziewczyna
Będziesz moim światem
Mój świat, mój świat, mój świat
Będziesz moją dziewczyną
Palenie papierosów na dachu
Wyglądasz przepięknie i bardzo podoba mi się ten widok
Nie przejmuj się patrzeniem w dół
Nie pójdziemy tą drogą
Przynajmniej wiem, że tu zostanę
Zakochaliśmy się w październiku
Dlatego kocham jesień
Patrząc na gwiazdy
Podziwiam z daleka
(Moja dziewczyna, moja dziewczyna, moja dziewczyna)
Moja dziewczyna, moja dziewczyna, moja dziewczyna
Będziesz moją dziewczyną
Moja dziewczyna, moja dziewczyna, moja dziewczyna
Będziesz moją dziewczyną
Moja dziewczyna, moja dziewczyna, moja dziewczyna
Będziesz moją dziewczyną
Moja dziewczyna, moja dziewczyna, moja dziewczyna
Będziesz moim światem
Mój świat, mój świat, mój świat
Będziesz moją dziewczyną