Inne utwory od Steve Lacy
Opis
Jakby wewnętrzny budzik alarmowy znów dzwonił nie zgodnie z harmonogramem. Serce zapewnia, że katastrofa jest gdzieś blisko, a głowa tylko podsuwa nowe przerażające scenariusze. To jednocześnie zabawne i smutne: w rzeczywistości wszystko jest w porządku, ale w środku rozgrywa się już cały serial z tragicznym finałem. A sedno jest proste – trzymać się tego„tylko ty”, jakby to była koło ratunkowe, ponieważ bez niego fale myśli z pewnością pociągną cię na dno.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Something bad is 'bout to happen to me.
I don't know what, but I feel it coming.
Might be so sad, might leave my nose running.
I just hope she don't wanna leave me.
Don't you give me up. Please don't give up. On me.
I belong with you and only you, babe. Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you, babe. Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you.
Something bad is 'bout to happen to me.
Why I feel this way, I don't know, maybe.
I think of her so much it drives me crazy.
I just don't want her to leave me.
Don't you give me up. Please don't give up. On me.
I belong with you and only you, babe.
Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you, babe. Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you.
What if she's fine? It's my mind that's wrong.
And I just let bad thoughts linger for far too long. What if she's fine?
It's my mind that's wrong.
And I just let bad thoughts linger for far too long. Don't you give me up. Please don't give up.
On me. I belong with you and only you, babe.
Only you, my girl. Only you, babe. Only you, darling. Only you, babe.
Only you, my girl. Only you, babe. Only you, darling. Only you
Tłumaczenie na język polski
Zaraz stanie się ze mną coś złego.
Nie wiem co, ale czuję, że to nadchodzi.
Może być tak smutno, że cieknie mi z nosa.
Mam tylko nadzieję, że nie będzie chciała mnie zostawić.
Nie poddawaj się. Proszę, nie poddawaj się. Na mnie.
Należę do ciebie i tylko do ciebie, kochanie. Tylko ty, moja dziewczyno.
Tylko ty, kochanie. Tylko ty, kochanie. Tylko ty, kochanie. Tylko ty, moja dziewczyno.
Tylko ty, kochanie. Tylko ty, kochanie. Tylko ty.
Zaraz stanie się ze mną coś złego.
Dlaczego tak się czuję, może nie wiem.
I think of her so much it drives me crazy.
Po prostu nie chcę, żeby mnie zostawiła.
Nie poddawaj się. Proszę, nie poddawaj się. Na mnie.
Należę do ciebie i tylko do ciebie, kochanie.
Tylko ty, moja dziewczyno.
Tylko ty, kochanie. Tylko ty, kochanie. Tylko ty, kochanie. Tylko ty, moja dziewczyno.
Tylko ty, kochanie. Tylko ty, kochanie. Tylko ty.
A co jeśli nic jej nie jest? To mój umysł się myli.
I po prostu pozwalam złym myślom trwać zdecydowanie zbyt długo. A co jeśli nic jej nie jest?
To mój umysł się myli.
I po prostu pozwalam złym myślom trwać zdecydowanie zbyt długo. Nie poddawaj się. Proszę, nie poddawaj się.
Na mnie. Należę do ciebie i tylko do ciebie, kochanie.
Tylko ty, moja dziewczyno. Tylko ty, kochanie. Tylko ty, kochanie. Tylko ty, kochanie.
Tylko ty, moja dziewczyno. Tylko ty, kochanie. Tylko ty, kochanie. Tylko ty