Inne utwory od FRIENDLY THUG 52 NGG
Opis
Zielony blask toreb, zadymione klatki schodowe i nawyk sprawdzania, kto śpi obok – bo nagle znów wciągnie cię tam, skąd ledwo się wydostałeś. Tutaj ulica sama dyktuje, jak chodzić i w co wierzyć, a diamenty są ważniejsze niż paszport. Wydaje się, że panuje atmosfera gangsterska, ale między wierszami przebija się coś bardzo przyziemnego: wieczna kolejka do bankomatu i nieszczęsny parking, za który znowu zapomniałem zapłacić. Wszystko to brzmi jak kronika: niebezpieczeństwo, ironia i odrobina absurdu, który sprawia, że surowa prawda jest jeszcze głośniejsza.
Kompozytor: Romanow Aleksander Dmitrijewicz.
Autor tekstu: Romanow Aleksander Dmitrijewicz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ayo, pain, blow this shit up
Ай, две сумки Goyard — зелёный цвет на мне (зелёный цвет, воу)
Они хотят бифа, чтоб похайпиться на мне, эй
Я тихо готовлюсь дома, мне не всё равно (но)
Мой G не знает тебя, фрешмен, он три года был в тюрьме (он только вышел, yeah)
Ай, gang-дерьмо, где я был всю юность — это gang-дерьмо (воу, yeah)
Проверь его тряпки, пока спит, может, он снова там
Кто-то умер от сиропа в гетто (wha'?), это грязный Sprite
В смысле там реально муть, это нельзя лить в double cup (его нельзя пить)
Улица ща ходит как (yeah) ей скажут, мой партнёр on camp (воу)
Это ФСБ, у нас не Штаты, тут не FBI (нет)
На каждый бриллиант есть документы, я не иммигрант
У меня моменты к homie, если он опять икает (скажи мне правду)
Yeah, yeah, сейчас другой вопрос
Рэпер строит образ наркомана: зачем ты им врёшь? (Я не знаю)
Когда я был молод, был без пушки, но я носил нож
Ща я могу стать новой эмблемой на машине Dodge (погнали)
Надо ещё хату, я кую, пока горячее (кто?)
Ща я буду защищаться, мы никогда не банчили
Мне не дали визу (воу) второй раз — она опять без Франции
No Gletcher Gang in real life — это сложнее, чем в Таркове (па)
И сейчас идёт -, я не могу дать шоу в Европе
Ещё возишь что-то в яйцах? Странно, что не возишь в жопе (сопляк)
Зови меня дядя, ёпта, мы не носим шорты
Ждал у банкомата вечность, забыл оплатить парковку (у-у, ceo)
Yeah, yeah, забыл оплатить парковку
Yeah, yeah, забыл оплатить парковку
Yeah, yeah, забыл оплатить парковку
Ждал у банкомата вечность (yeah, эй), yeah, эй
Tłumaczenie na język polski
Ayo, ból, rozwal to gówno
Aj, dwie torby Goyard, na mnie zielone (zielone, woah)
Chcą beefu, żeby mnie rozweselić, hej
Po cichu przygotowuję się w domu, zależy mi (ale)
Mój G nie zna cię, pierwszaku, był w więzieniu przez trzy lata (właśnie wyszedł, tak)
Aj, gangsterstwo, gdzie byłem przez całą moją młodość, to gangsterstwo (whoa, tak)
Sprawdź jego szmaty, kiedy śpi, może znowu tam jest
Ktoś umarł od syropu w getcie (co?), to brudny Sprite
To znaczy jest naprawdę brudne, nie da się tego nalać do podwójnego kubka (nie da się tego wypić)
Ulica idzie jakby (tak) powiedzą jej, mój partner jest na obozie (whoa)
To jest FSB, nie jesteśmy Stanami, to nie jest FBI (nie)
Każdy diament ma dokumenty, nie jestem imigrantem
Mam chwile dla ziomka, gdyby znowu miał czkawkę (powiedz mi prawdę)
Tak, tak, teraz kolejne pytanie
Raper buduje wizerunek narkomana: dlaczego go okłamujesz? (nie wiem)
Kiedy byłem młody, nie miałem broni, ale nosiłem nóż
Teraz mogę stać się nowym logo w samochodzie Dodge (chodźmy)
Potrzebuję kolejnego domu, zbuduję go, póki jest gorąco (kto?)
Teraz będę się bronić, nigdy się nie zjednoczyliśmy
Drugi raz nie dali mi wizy (whoa) – znowu bez Francji
Żaden Gletcher Gang w prawdziwym życiu nie jest trudniejszy niż w Tarkowie (pa)
A teraz jest tak – nie mogę dać koncertu w Europie
Czy nadal nosisz coś w jajach? Dziwne, że nie kręcisz sobie w dupie (bachor)
Nazwij mnie wujkiem, skurwielu, nie nosimy szortów
Czekałem wiecznie w bankomacie, zapomniałem zapłacić za parking (ooh, dyrektorze generalny)
Tak, tak, zapomniałem zapłacić za parking
Tak, tak, zapomniałem zapłacić za parking
Tak, tak, zapomniałem zapłacić za parking
Czekałem w bankomacie wiecznie (tak, hej), tak, hej