Inne utwory od nimino
Inne utwory od Manta
Opis
Kiedy wszystko w środku jest pogniecione jak pomięta koszula po walizce i nie da się wygładzić tych zmarszczek w głowie. Kiedy w pustym łóżku jakby nadal unosi się czyjś zapach, ale to tylko gra pamięci.
Słowa pożegnania utknęły gdzieś między gardłem a sercem – i im bardziej próbujesz je przełknąć, tym bardziej odczuwalna jest pustka. Duma, żal, niedopowiedzenia – wszystko to, co przeszkadza w swobodnym oddychaniu.
Brzmi jak modlitwa o siłę, która pozwoli utrzymać się na nogach w momencie, gdy jedynym pragnieniem jest ucieczka. Ale zamiast ucieczki pozostaje tylko stać i słuchać, jak muzyka delikatnie nakłada plaster na najbardziej bolące miejsce.
Reżyser i animator: Mitchell Pond
W rolach głównych: Nimino i Manta
Producent: Noted Management
Wytwórnia: Ninja Tune / Counter Records
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
All I do is try
Iron out the creases in my mind
Empty shapes where you used to be
Nothing fits the space where you're supposed to sleep
And as you go
Find peace along your way
And I hope
I find solace in your place
I'm just haunted by the past
And I wish I could've been ten times new
And I hope
I find solace in your place
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Mistaking your scent as if you're here
Guess I like to think that you're still next to me, my dear
I'm just haunted by the past
And I wish I could have been ten times the man
All the things that I should have said
Pride that I should have let go
Freed up my hands
And as you go
Find peace along your way
And I hope
I find solace in your place
I'm just haunted by the past
And I wish I could've been ten times the man
And I hope
I find solace in your place
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Tłumaczenie na język polski
Panie daj mi trochę siły
Nie chcę uciekać
Twarzą do mojej głowy
Nie chcę się żegnać
Nigdy nie sprawimy, że będzie lepiej, lepiej, lepiej
Panie daj mi trochę siły
Nie chcę uciekać
Twarzą do mojej głowy
Nie chcę się żegnać
Nigdy nie sprawimy, że będzie lepiej, lepiej, lepiej
Wszystko, co robię, to próbuję
Wygładź zmarszczki w moim umyśle
Puste kształty tam, gdzie kiedyś byłeś
Nic nie pasuje do przestrzeni, w której masz spać
I jak pójdziesz
Znajdź spokój na swojej drodze
I mam nadzieję
Znajduję u Ciebie ukojenie
Po prostu dręczy mnie przeszłość
I chciałbym być dziesięć razy nowy
I mam nadzieję
Znajduję u Ciebie ukojenie
Panie daj mi trochę siły
Nie chcę uciekać
Twarzą do mojej głowy
Nie chcę się żegnać
Nigdy nie sprawimy, że będzie lepiej, lepiej, lepiej
Panie daj mi trochę siły
Nie chcę uciekać
Twarzą do mojej głowy
Nie chcę się żegnać
Nigdy nie sprawimy, że będzie lepiej, lepiej, lepiej
Panie daj mi trochę siły
Nie chcę uciekać
Twarzą do mojej głowy
Nie chcę się żegnać
Nigdy nie sprawimy, że będzie lepiej, lepiej, lepiej
Panie daj mi trochę siły
Nie chcę uciekać
Twarzą do mojej głowy
Nie chcę się żegnać
Nigdy nie sprawimy, że będzie lepiej, lepiej, lepiej
Mylisz swój zapach, jakbyś tu był
Chyba lubię myśleć, że wciąż jesteś obok mnie, moja droga
Po prostu dręczy mnie przeszłość
I chciałbym być dziesięć razy większym mężczyzną
Wszystkie rzeczy, które powinnam była powiedzieć
Dumę, że powinienem był odpuścić
Uwolniłem ręce
I jak pójdziesz
Znajdź spokój na swojej drodze
I mam nadzieję
Znajduję u Ciebie ukojenie
Po prostu dręczy mnie przeszłość
I chciałbym być dziesięć razy większym mężczyzną
I mam nadzieję
Znajduję u Ciebie ukojenie
Panie daj mi trochę siły
Nie chcę uciekać
Twarzą do mojej głowy
Nie chcę się żegnać
Nigdy nie sprawimy, że będzie lepiej, lepiej, lepiej
Panie daj mi trochę siły
Nie chcę uciekać
Twarzą do mojej głowy
Nie chcę się żegnać
Nigdy nie sprawimy, że będzie lepiej, lepiej, lepiej
Panie daj mi trochę siły
Nie chcę uciekać
Twarzą do mojej głowy
Nie chcę się żegnać
Nigdy nie sprawimy, że będzie lepiej, lepiej, lepiej
Panie daj mi trochę siły
Nie chcę uciekać
Twarzą do mojej głowy
Nie chcę się żegnać
Nigdy nie sprawimy, że będzie lepiej, lepiej, lepiej
Panie daj mi trochę siły
Nie chcę uciekać
Twarzą do mojej głowy
Nie chcę się żegnać
Nigdy nie sprawimy, że będzie lepiej, lepiej, lepiej