Inne utwory od Peso Pluma
Opis
Pachnie prochem, benzyną i mokrą ziemią. W głowie pojawiają się sceny jak z latynoamerykańskiego filmu akcji: ryk samolotu, cienie biegające po zboczach, gorący metal pod dłonią. Wszystko jest na krawędzi – życie, śmierć i odrobina farsy, kiedy pancerz trzyma, a nogi ciągną dalej, w noc, w błoto, w zbawczy chaos. Nie ma tu miejsca na heroizm: przeżycie jest już zwycięstwem. A pamięć sama podsuwa film w stylu„narko-noir”, gdzie zamiast napisów końcowych pojawiają się wiersze z policyjnego raportu.
Producent: Jaime Gonzalez
Producent: Cesar Ivan Sanchez Luna
Nagranie dźwiękowe: Alejandro Ramirez
Nagranie dźwiękowe: Hector Bohorquez
Nagranie dźwiękowe: CHG Recording
Kompozytor: Fernando Angulo Elenes
Autor tekstu: Fernando Angulo Elenes
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Haciendo memoria todo lo que anduve
Las que me he aventado
Pa que le caiga agua a la nube
Me vienen recuerdos de una situación
Que cayeron verdes
Quise, pero neta no pude
Salvar el mandado que traía el avión
Le brinqué al volante sabiendo que era un broncón
Al filo de la muerte estuve
Y una de redilas era la Nissan
Venían pata a fondo volteando pa atrás
Y volaban los bules de gas avión
Bramaba una Sierra, pero se desvió
A los dos pilotos él los rescató
Mi compa Cochito ya sabe qué show
Tiraba un boludo, mas no me detuve
Se sentía feo, pero me mantuve
Más de 400 de blanca agarraron los del uniforme
14 plomazos tenía la troca, quedó en el informe
Pero el que traía la bronca esa vez se peló por el monte
Se calentó el 3-5 en aquella ocasión
Por aire y por tierra buscando un joven barbón
Pero bien trucha siempre estuve
Ahí, poco a poquito los dejaba atrás
En ese ratito quería hacerme Flash
Dicen pa'l rancho que mucha suerte tuve
Me ayudó la noche también además
Me forré de lodo pa más camouflage
Y un rato me clavé en un charco con tules
Tiraba un boludo, mas no me detuve
Se sentía feo, pero me mantuve
Más de 400 de blanca agarraron los del uniforme
14 plomazos tenía la troca, quedó en el informe
Pero el que traía la bronca esa vez se peló por el monte
Tłumaczenie na język polski
Pamiętając wszystko przez co przeszedłem
Te, które wyrzuciłem
Tak, że woda spada na chmurę
Przychodzą do mnie wspomnienia pewnej sytuacji
które zrobiło się zielone
Chciałem, ale nie mogłem
Zapisz zadanie, które przyniósł samolot
Wskoczyłem za kierownicę, wiedząc, że to bachor
Byłem na skraju śmierci
A jednym z najlepszych był Nissan
Szli na oślep, odwracając się.
I poleciały żarówki gazowe w samolocie
Sierra zaryczała, ale odwróciła się
Uratował dwóch pilotów
Mój przyjaciel Cochito już wie, jaki program
Wydawałem się głupcem, ale nie przestawałem
Poczułam się okropnie, ale wytrzymałam
Ponad 400 osób ubranych na biało chwyciło tych w mundurach
W raporcie podano, że ciężarówka miała 14 trafień
Ale ten, który wówczas wywołał gniew, wdał się w bójkę na górze
W tym przypadku wynik wynosił 3-5.
Drogą powietrzną i lądową poszukujemy młodego brodatego mężczyzny
Ale zawsze byłem pstrągiem
Tam, krok po kroku, zostawiałem ich za sobą
W tym krótkim czasie chciałem zostać Flashem
Mówią o ranczu, że miałem dużo szczęścia
Noc też mi pomogła
Dla większego kamuflażu pokryłem się błotem
I na chwilę utknęłam w kałuży z tiulem
Wydawałem się głupcem, ale nie przestawałem
Poczułam się okropnie, ale wytrzymałam
Ponad 400 osób ubranych na biało chwyciło tych w mundurach
W raporcie podano, że ciężarówka miała 14 trafień
Ale ten, który wówczas wywołał gniew, wdał się w bójkę na górze