Inne utwory od Jermaine Dupri
Inne utwory od CeeLo Green
Opis
Świąteczna euforia, gdzie zapach smażonych skrzydełek miesza się z blaskiem łańcuchów i szumem basów, a obietnice„na zawsze przy tobie” brzmią tak samo głośno, jak okrzyki„West side!” z tłumu. Atmosfera przypomina imprezę, która trwa całe życie: odrobina chaosu, szczypta ulicznej romantyczności i ogromna porcja pewności, że wszyscy tutaj są swoimi. Muzyka wciąga do kręgu, gdzie każdy taniec jest wyznaniem przyjaźni, a każdy refren to toast za miasto, które nigdy nie zasypia.
Wokal, autor, producent: Jermaine Dupri
Wokal: Cee Lo Green
Nagranie dźwięku: John Horesco IV
Miksowanie, mastering: Jason Joshua
Miksowanie: Mike Sieberg
Asystent reżysera dźwięku: Jacob Richards
Asystent reżysera dźwięku: Chris Bhiku
Autor: Thomas DeCarlo Callaway-Burton
Autor: Michael Sterling
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bad boy, I'm telling you, this is hit, man
JD boy, I'm ready for the BET Awards with this one (let's go)
There isn't anywhere else that makes me feel the way you do (uh-huh)
I promise I'll always be true (sing that shit)
It's not a secret we're in love, that goes for every one of us (yeah)
And I will love you for life (y'all know what this is)
Atlanna, Atlanna (oh-yeah)
I will always be there for you (I will always be) (c'mon)
Atlanna, Atlanna (oh-yeah)
Down here all your dreams can come true, baby
Follow me if y'all ain't scared (scared)
Hit 285, get off on Bankhead (yeah)
On the South Side, I'm born and bred (South Side)
Be my guest, 'cause you ain't seen nothin' yet (no)
Then we fell off into the flames (flames)
Everybody knows my name (yeah, they do)
Just keep dancing and keep the change
'Cause we came to play your game (ooh)
Let me see you spin around (ooh)
Everyone's a winner now (ooh)
I still love it, but it's been a while (it's been a while)
Well, let's put this show on the road (let's go)
Wish every night was like tonight (tonight) (yeah)
What a lovely way to spend your life
It's a feeling you can't fight
Really love is serious
Atlanna (c'mon), Atlanna (sing along) (oh-yeah)
I will always be there for you (I will always be) (yeah)
Atlanna (any day, any day), Atlanna (oh-yeah)
Down here, all your dreams can come true, baby (yeah, they can)
Listen, it's in the air (yeah), it's in the tape
A plate full of wings and two bottles of ace (I'm talking 'bout)
It's in the dirt (yeah), swag and contagious
Nothing but thugs jeez, future baby on your playlist (I'm talking 'bout)
It's in the beats (yeah), and this where they at
Laying the opportunity for anything plaque (now I'm talking 'bout)
It's in the smoke (yeah), and it's in the flame
I got a pocket full of hundreds and a neck full of chains (and I'm talking 'bout)
It's in the talk (yeah), and all our songs
And you don't know another nigga that's had it this long (I'm talking about)
It's in the bass (yeah), and this how we act (oh-yeah)
It's Atlanta first, everybody, and we ain't going back (oh)
When they call me, yes, I'm coming down (yeah) (ooh)
Especially in the summertime (yeah) (ooh)
I got a few, you can't have one of mine (one of mine)
'Cause that's what friends are for (mm)
And I dedicate this shit (this shit) to the old Atlanta 'cause you missed it (missed it)
But thanks for the memories, everybody sing 'long with me (sing along)
Atlanna, Atlanna (uh-uh)
I will always be there for you (I'll always be there for you)
Atlanna (c'mon) (Atlanna), Atlanna (oh-baby)
Down here, all your dreams can come true, baby (all your dreams will come true, baby)
(uh, eh) Westside (Westside, oh)
Eastside (Eastside, oh)
Northside, I can't forget about you (yeah)
Everybody (everybody)
Tłumaczenie na język polski
Zły chłopiec, mówię ci, to jest hit, stary
Chłopcze JD, jestem gotowy na BET Awards z tym (chodźmy)
Nigdzie indziej nie czuję się tak jak ty (uh-huh)
Obiecuję, że zawsze będę prawdziwy (zaśpiewaj to gówno)
To nie tajemnica, że jesteśmy zakochani, to dotyczy każdego z nas (tak)
I będę cię kochać przez całe życie (wszyscy wiecie, co to jest)
Atlanna, Atlanna (o tak)
Zawsze będę tam dla ciebie (zawsze będę) (chodź)
Atlanna, Atlanna (o tak)
Tutaj na dole wszystkie twoje marzenia mogą się spełnić, kochanie
Podążajcie za mną, jeśli się nie boicie (przestraszeni)
Wbij 285, wysiądź na Bankhead (tak)
Urodziłem się i wychowałem na południowej stronie (południowa strona)
Bądź moim gościem, bo jeszcze nic nie widziałeś (nie)
Potem spadliśmy w płomienie (płomienie)
Wszyscy znają moje imię (tak, znają)
Po prostu tańcz i zachowaj zmianę
Ponieważ przyszliśmy zagrać w twoją grę (ooh)
Pozwól mi zobaczyć jak się kręcisz (ooh)
Każdy jest teraz zwycięzcą (ooh)
Nadal to kocham, ale minęło trochę czasu (minęło trochę czasu)
Cóż, wypuśćmy ten program w trasę (chodźmy)
Chciałbym, żeby każda noc była taka jak dzisiejsza (dzisiaj) (tak)
Cóż za piękny sposób na spędzenie życia
To uczucie, z którym nie możesz walczyć
Naprawdę miłość jest poważna
Atlanna (no dalej), Atlanna (śpiewaj razem) (o tak)
Zawsze będę tam dla ciebie (zawsze będę) (tak)
Atlanna (każdego dnia, każdego dnia), Atlanna (och, tak)
Tutaj na dole wszystkie twoje marzenia mogą się spełnić, kochanie (tak, mogą)
Słuchaj, to jest w powietrzu (tak), jest na taśmie
Talerz pełen skrzydeł i dwie butelki asa (mówię o)
To jest w brudzie (tak), łupie i zaraźliwe
Tylko bandyci, Jezu, przyszłe dziecko na twojej liście odtwarzania (mówię o)
To jest w rytmach (tak) i to jest to, gdzie oni są
Stwarzając szansę na jakąkolwiek tablicę (teraz mówię o)
To jest w dymie (tak) i w płomieniu
Mam kieszeń pełną setek i szyję pełną łańcuchów (i mówię o)
To jest w rozmowie (tak) i we wszystkich naszych piosenkach
I nie znasz innego czarnucha, który miałby to tak długo (mówię)
To jest w basie (tak) i tak się zachowujemy (och, tak)
Najpierw Atlanta, wszyscy, i nie wracamy (oh)
Kiedy mnie wzywają, tak, przychodzę (tak) (ooh)
Zwłaszcza latem (tak) (ooh)
Mam kilka, nie możesz mieć jednego z moich (jednego z moich)
Bo od tego są przyjaciele (mm)
I dedykuję to gówno (to gówno) starej Atlancie, bo tęskniliście za tym (tęskniliście za tym)
Ale dzięki za wspomnienia, wszyscy śpiewajcie razem ze mną (śpiewajcie razem)
Atlanna, Atlanna (uh-uh)
Zawsze będę tam dla ciebie (zawsze będę tam dla ciebie)
Atlanna (no dalej) (Atlanna), Atlanna (och-kochanie)
Tutaj na dole wszystkie twoje marzenia mogą się spełnić, kochanie (wszystkie twoje marzenia się spełnią, kochanie)
(uh, eh) Westside (Westside, oh)
Wschodnia strona (wschodnia strona, och)
Northside, nie mogę o Tobie zapomnieć (tak)
Wszyscy (wszyscy)