Inne utwory od George Birge
Opis
Burzliwe nawyki, drogi pod kołami i whisky w szklance – zestaw, który zazwyczaj kończy się problemami. Ale nagle okazuje się, że wszystko to może być nawet atrakcyjne, jeśli obok jest ktoś, kto potrafi śmiać się z twojego chaosu i obejmować go tak, jakby to była najlepsza wersja stabilności. Tutaj„moja wada” nie brzmi jak wymówka, ale jak znak rozpoznawczy – nieco zuchwały, nieco uparty, ale na swój sposób wzruszający. I kto by pomyślał, że na masce pickupa można znaleźć harmonię lepszą niż w jakimkolwiek traktacie o miłości.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
My bad, if I go whiskey up a Friday
My bad, if I hit dirt road sideways
My bad, it's drove a couple girls away, but
My bad, it's making this one wanna stay
Yeah, she likes my wild and crazy
Wrapped around her finger lately
And I'm sorry, I ain't sorry
But I had to make her mine
My bad, if I went and locked it down, locked it down
My bad, if she's riding shotty now, shotty now
She ain't rounding down my edges, trying to water down my jacks
Stealing kisses on her hood, man, I swear that girl, she good with my bad
My bad, my bad
My bad (my bad, my bad)
My bad, I took an angel out of Texas
My bad, to all her probably hate me exes
My bad, if she won't be single again
She's in love, ain't falling down
I guess she's just too into-
My bad, if I went and locked it down, locked it down
My bad, if she's riding shotty now, shotty now
She ain't rounding down my edges, trying to water down my jacks
Stealing kisses on her hood, man, I swear that girl, she good with my bad
My bad, my bad
Hm, my bad (my bad, my bad)
Yeah, she's crazy about my crazy love
Loves the way I call her, baby
Had to take her off the market
Boy, she ain't coming back
My bad, if I went and locked it down, locked it down
My bad, if she's riding shotty now, shotty now
She ain't rounding down my edges, trying to water down my jacks
Stealing kisses on her hood, man, I swear that girl, she good with my bad
My bad, my bad
My bad (my bad, my bad)
Hmm, my bad
Tłumaczenie na język polski
Mój błąd, jeśli w piątek pójdę na whisky
Mój błąd, jeśli uderzę w boczną drogę gruntową
Mój błąd, odstraszyło to kilka dziewczyn, ale
Mój błąd, to sprawia, że ten chce zostać
Tak, ona lubi moją dzikość i szaleństwo
Ostatnio owinięta wokół palca
I przykro mi, nie jest mi przykro
Ale musiałem uczynić ją moją
Mój błąd, gdybym poszedł i zamknął, to zamknął
Mój błąd, jeśli teraz jeździ strzelecko, to teraz strzelecko
Ona nie zaokrągla moich krawędzi, próbując rozwodnić moje penisy
Kradnę pocałunki na jej kapturze, stary, przysięgam, że ta dziewczyna jest dobra w stosunku do moich złych
Moje zło, moje zło
Moje zło (moje zło, moje zło)
Mój błąd, zabrałem anioła z Teksasu
Mój błąd, do wszystkich jej prawdopodobnie nienawidzą mnie byli eks
Mój błąd, jeśli już nie będzie singielką
Jest zakochana, nie upadnie
Chyba jest za bardzo zajęta...
Mój błąd, gdybym poszedł i zamknął, to zamknął
Mój błąd, jeśli teraz jeździ strzelecko, to teraz strzelecko
Ona nie zaokrągla moich krawędzi, próbując rozwodnić moje penisy
Kradnę pocałunki na jej kapturze, stary, przysięgam, że ta dziewczyna jest dobra w stosunku do moich złych
Moje zło, moje zło
Hm, moje zło (moje zło, moje zło)
Tak, ona szaleje na punkcie mojej szalonej miłości
Uwielbia sposób, w jaki do niej mówię, kochanie
Musiałem ją wycofać z rynku
Kurczę, ona nie wróci
Mój błąd, gdybym poszedł i zamknął, to zamknął
Mój błąd, jeśli teraz jeździ strzelecko, to teraz strzelecko
Ona nie zaokrągla moich krawędzi, próbując rozwodnić moje penisy
Kradnę pocałunki na jej kapturze, stary, przysięgam, że ta dziewczyna jest dobra w stosunku do moich złych
Moje zło, moje zło
Moje zło (moje zło, moje zło)
Hmm, mój błąd