Inne utwory od Ed Sheeran
Opis
Czasem noc sama maluje portrety lepiej niż jakikolwiek aparat. Cisza, gwiazdy i ten sam kontur, który świeci jaśniej niż neonowy neon na ciemnej ulicy. Wydaje się, że wszystko wokół jest czarno-białe, ale właśnie to światło zamienia chwilę w żywą fotografię bez ramek i filtrów. Pozostaje tylko złapać oddech i zrozumieć: takie kadry nie znikają nawet z upływem czasu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
If you could see the way the stars
Illuminate your stunning silhouette
You're glowing in the dark
I have to count to ten and take a breath
You think that you don't have
Beauty in abundance, but you do
And that's the truth
You're frozen in motion
A perfect picture in a frame
Some visions don't ever fade
I don't need a camera to capture this moment
I'll remember how you look tonight for all my life
When everything is black and white, your color's exploding
It's something in the way you shine
I don't need a camera when you're in my eyes
You should see the way this night
Is unfolding beautifully for us
It's getting late, but I adore nights
We'll take this in until the sun comes up
And I think that what we have
Is like every dream I had came true
Lying here with you
A photo could not show
The way my heart is beating, babe
Some visions don't ever fade
I don't need a camera to capture this moment
I'll remember how you look tonight for all my life
When everything is black and white, your color's exploding
It's something in the way you shine
I don't need a camera when you're in my eyes
Tłumaczenie na język polski
Gdybyś mógł zobaczyć drogę gwiazd
Rozświetl swoją oszałamiającą sylwetkę
Świecisz w ciemności
Muszę policzyć do dziesięciu i wziąć oddech
Myślisz, że nie masz
Piękno w obfitości, ale ty je masz
I to jest prawda
Jesteś zamrożony w ruchu
Idealny obraz w ramce
Niektóre wizje nigdy nie blakną
Nie potrzebuję aparatu, żeby uchwycić tę chwilę
Zapamiętam, jak dziś wieczorem wyglądasz, do końca życia
Kiedy wszystko jest czarno-białe, Twoje kolory eksplodują
To coś w sposobie, w jaki błyszczysz
Nie potrzebuję aparatu, kiedy jesteś w moich oczach
Powinieneś zobaczyć drogę tej nocy
U nas pięknie się rozwija
Robi się późno, ale uwielbiam noce
Zajmiemy się tym do wschodu słońca
I myślę, że to właśnie mamy
Jest jak każde marzenie, które spełniłem
Leżę tu z tobą
Nie udało się pokazać zdjęcia
Sposób, w jaki bije moje serce, kochanie
Niektóre wizje nigdy nie blakną
Nie potrzebuję aparatu, żeby uchwycić tę chwilę
Zapamiętam, jak dziś wieczorem wyglądasz, do końca życia
Kiedy wszystko jest czarno-białe, Twoje kolory eksplodują
To coś w sposobie, w jaki błyszczysz
Nie potrzebuję aparatu, kiedy jesteś w moich oczach