Opis
Miasto przytłacza betonowymi ścianami, myśli plączą się jak przewody pod stopami, a wszystko wokół wydaje się„za dużo” – hałaśliwe, ciężkie, niekończące się. Jak plecak wypełniony kamieniami, który przy każdym kroku ciągnie w dół. A jednak przez ten zgiełk słychać rytm przetrwania: biec, potykać się, ale iść dalej. Wątpliwości, przeciążenie, demony w szafie - wszystko to jest tutaj, ale w środku tli się uparte pragnienie„wyjścia”. Bo nawet w najciemniejszym tunelu jest nadzieja: zdążyć, przebić się, wyjść żywym.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Out of sight, out of mind
Out of time, out of love
Out of breath, out of body, out of friends
I can tell that you don't get out as much
With these rocks on your back weighing you down
'Cause you feel all of you is not enough
You're out of touch and out of sight
Out of mind, out of time, out of love
Less is more, unless you feel
That you're lesser than the rest
You think that you're out of clutch
Out of money in your pocket, raging doesn't stop
Until you let the demons out your closet
They out to get you 'cause you putting out a message
Like say the response won't affect you
Out of respect you
Say you're out of sight, out of mind
Out of time, out of love
Hold on
Don't leave too soon
Your pain
I feel it too
Out of line, out of fight
Out of shrooms, out of wine
All these feelings in your pockets weighing you down
Through this tunnel, hope you make it out in time
In this concrete jungle, patience isn't kind
I hope you make it out alive (hope you make it out alive)
It's like they left you out to dry
Is it you? Is it I? Is it both of us combined?
When you was down and out
Couldn't be without the darkest thoughts chasing you around
I see the pressure on your face while you vet the crowd
Don't know if you should be in or out
Asking to be shown a sign, but it'll never be revealed
If you do not know your why, why
So you're out of reach
Tryna find what you want out of life
Out of sight, out of mind
Hold on
Don't leave too soon
Your pain
I feel it too
Hold on
Don't leave too soon
Your pain
I feel it too
Out of sight, out of mind
Out of time, out of love
With these rocks on your back weighing you down
'Cause you feel all of you is not enough
You're out of touch and out of sight
Out of mind, out of time, out of love
Tłumaczenie na język polski
Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem
Poza czasem, poza miłością
Brak tchu, brak ciała, brak przyjaciół
Widzę, że nie wychodzisz zbyt często
Z tymi kamieniami na plecach, które cię obciążają
Bo czujesz, że wszyscy nie wystarczą
Jesteś poza zasięgiem i poza zasięgiem wzroku
Brak umysłu, brak czasu, brak miłości
Mniej znaczy więcej, chyba że czujesz
Że jesteś gorszy od reszty
Myślisz, że skończyło Ci się sprzęgło
Brak pieniędzy w kieszeni sprawia, że szalejesz
Dopóki nie wypuścisz demonów ze swojej szafy
Chcą cię dopaść, bo przekazujesz wiadomość
Na przykład powiedz, że odpowiedź nie będzie miała na ciebie wpływu
Z szacunku do ciebie
Powiedz, że jesteś poza zasięgiem wzroku i umysłu
Poza czasem, poza miłością
Trzymaj się
Nie odchodź zbyt wcześnie
Twój ból
Ja też to czuję
Poza linią, poza walką
Koniec z grzybami, z winem
Wszystkie te uczucia w twoich kieszeniach cię przytłaczają
Mam nadzieję, że uda ci się przejść przez ten tunel na czas
W tej betonowej dżungli cierpliwość nie jest łaskawa
Mam nadzieję, że wyjdziesz z tego żywy (mam nadzieję, że uda ci się przeżyć)
To tak, jakby zostawili cię do wyschnięcia
Czy to ty? Czy to ja? Czy to my oboje jesteśmy razem?
Kiedy byłeś przygnębiony i nieobecny
Nie mogłoby obejść się bez najciemniejszych myśli, które cię gonią
Widzę napięcie na twojej twarzy, gdy sprawdzasz tłum
Nie wiem, czy powinieneś wejść, czy wyjść
Prosisz o pokazanie znaku, ale nigdy nie zostanie on ujawniony
Jeśli nie wiesz dlaczego, dlaczego
Więc jesteś poza zasięgiem
Próbuję znaleźć to, czego chcesz od życia
Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem
Trzymaj się
Nie odchodź zbyt wcześnie
Twój ból
Ja też to czuję
Trzymaj się
Nie odchodź zbyt wcześnie
Twój ból
Ja też to czuję
Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem
Poza czasem, poza miłością
Z tymi kamieniami na plecach, które cię obciążają
Bo czujesz, że wszyscy nie wystarczą
Jesteś poza zasięgiem i poza zasięgiem wzroku
Brak umysłu, brak czasu, brak miłości