Inne utwory od Demi Lovato
Opis
Złamane serce leczy się najgłośniej – w klubie, gdzie bas dudni tak, że wewnętrzne pęknięcia drżą w rytm muzyki. Tutaj nawet bar i winda były kiedyś polem bitwy dla namiętności, a teraz pozostaje tylko tańczyć do upadłego, podczas gdy DJ pełni rolę psychoterapeuty. Pot spływa nie z powodu zmęczenia, ale jakby wypłukiwał pamięć. Jeśli muzyka ucichnie, zapadnie cisza z jej lepkimi wspomnieniami. Dlatego lepiej prosić bas o„głośniej” raz po raz, aż noc się skończy, a ból zamieni się w rytm.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It was never safe for work, no, it was never platonic
Yeah, we could make any ordinary location erotic
Like counters and elevators, turning on all the neighbors
Amateur moviemakers (bet you still watch 'em)
November 22nd, you just never responded
You didn't give an explanation, didn't care I was calling
Like you never seen me naked, said we should go to Vegas
Damn, I'm so devastated (but this song is awesome)
Mascara still holding on
Right into another song
All I do since you've been gone
Is stay up and stay out
Begging for the bass 'til it's hitting me right
Sweating on the dance floor under the lights
To get over you
I'll be here all night
Playing my heart so I don't start to cry
DJs working late, she's helping me try
To get over you
I'll be here all night
I don't wanna go all natural, I want electronic
'Cause if the music ever stops, I might go psychotic
But if I'm never better, never put back together
I'll turn the pain to pleasure (I can stay here forever)
Mascara still holding on
Right into another song
All I do since you've been gone
Is stay up and stay out
Begging for the bass 'til it's hitting me right
Sweating on the dance floor under the lights
To get over you
I'll be here all night
Playing my heart so I don't start to cry
DJ's working late, she's helping me try
To get over you
I'll be here all night
Getting o-, getting o-, getting over you
Getting o-, getting o-, getting over you
Getting o-, getting o-, getting over you (ooh)
Getting o-, getting o-, getting over you
Begging for the bass 'til it's hitting me right (oh)
Sweatin' on the dance floor under the lights
To get over you
I'll be here all night (here all night)
Playing my heart, so I don't start to cry (no, don't cry)
DJ's working late, she's helping me try (helping me try)
To get over you
I'll be here all night (I'll be here all night)
Getting o-, getting o-, getting over you
Getting o-, getting o-, getting over you
Getting o-, getting o-, getting over you (oh)
I'll be here all night
Tłumaczenie na język polski
To nigdy nie było bezpieczne w pracy, nie, nigdy nie było platoniczne
Tak, moglibyśmy sprawić, że każde zwykłe miejsce stanie się erotyczne
Podobnie jak liczniki i windy, włączając wszystkich sąsiadów
Amatorscy twórcy filmów (założę się, że nadal ich oglądasz)
22 listopada, po prostu nigdy nie odpowiedziałeś
Nie wyjaśniłeś, nie obchodziło Cię, że dzwonię
Jakbyś nigdy nie widział mnie nago, powiedział, że powinniśmy jechać do Vegas
Cholera, jestem zdruzgotany (ale ta piosenka jest niesamowita)
Tusz do rzęs nadal się trzyma
Od razu do innej piosenki
Wszystko co robię odkąd cię nie ma
To nie spać i nie wychodzić
Błagam o bas, dopóki nie trafi we mnie dobrze
Pocenie się na parkiecie pod światłami
Żeby cię pokonać
Będę tu całą noc
Gram moim sercem, żebym nie zaczęła płakać
DJ-e pracujący do późna, ona pomaga mi próbować
Żeby cię pokonać
Będę tu całą noc
Nie chcę być całkowicie naturalny, chcę elektroniczny
Bo jeśli muzyka kiedykolwiek przestanie grać, mogę wpaść w psychozę
Ale jeśli nigdy nie poczuję się lepiej, nigdy się nie pozbieram
Zamienię ból w przyjemność (mogę tu zostać na zawsze)
Tusz do rzęs nadal się trzyma
Od razu do innej piosenki
Wszystko co robię odkąd cię nie ma
To nie spać i nie wychodzić
Błagam o bas, dopóki nie trafi we mnie dobrze
Pocenie się na parkiecie pod światłami
Żeby cię pokonać
Będę tu całą noc
Gram moim sercem, żebym nie zaczęła płakać
DJ pracuje do późna, pomaga mi spróbować
Żeby cię pokonać
Będę tu całą noc
Zaczynam od-, zaczynam od-, zapominam o tobie
Zaczynam od-, zaczynam od-, zapominam o tobie
Zaczynam o-, coraz o-, zapominam o tobie (ooh)
Zaczynam od-, zaczynam od-, zapominam o tobie
Błagam o bas, dopóki nie uderzy mnie dobrze (oh)
Pocisz się na parkiecie pod światłami
Żeby cię pokonać
Będę tu całą noc (tutaj całą noc)
Gram moim sercem, żebym nie zaczęła płakać (nie, nie płacz)
DJ pracuje do późna, ona pomaga mi próbować (pomaga mi próbować)
Żeby cię pokonać
Będę tu całą noc (Będę tu całą noc)
Zaczynam od-, zaczynam od-, zapominam o tobie
Zaczynam od-, zaczynam od-, zapominam o tobie
Pozostając o-, pokonując cię-, zapominając o tobie (oh)
Będę tu całą noc