Inne utwory od Султан Лагучев
Opis
Zakochanie się w pięknie jest jak kupno bukietu róż bez opakowania. Na początku – ach, jak pięknie, ręce same się wyciągają, żeby je objąć, a po sekundzie już wbijasz się w kolce i myślisz:„Aha, oto szczęście z bonusami”. Tu jest upał do stu stopni, wybuchy w środku nocy i katakumby w sercu, gdzie echo odbija się od ścian.
Miłość-złoczyńca, miłość-czarodziejka – wszystko w jednym flakonie. Z nią chce się uciekać i zostać, bo wiesz: będzie bolało, ale bez tego ognia będzie jeszcze gorzej. Dziewczyna-bomba, przed którą nie ma ucieczki ani schronienia – można tylko lecieć na spotkanie i czekać, aż uderzy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Пустила меня под откос. Зачем полюбил тебя, не понимаю.
Ты словно букет красных роз красива, но ранишь меня. Я же знаю, твой градус повышен до ста.
С тобой я сгорю или просто расплавишься. Тебе говорю от винта.
К тебе полечу, ты меня протрахаешь.
Я пропал, ночь не спал. В моих мыслях чародейка.
Убегал и отпускал. Догнала меня злодейка. Я пропал, так и знал.
Сердце словно катакомбы. Твой запал поджигал. Ты моя девчонка-бомба.
На секунду давай помолчим. Чтобы разум я свой мог хотя бы услышать.
Тобою я неизлечим. И в этой войне мне, наверное, не выжить. А мысли летят впух и прах.
С тобою пожар и с тобой катастрофа. Ты рядом - теряю я страх.
Давай, покажи мне, на что ты готова.
Я пропал, ночь не спал. В моих мыслях чародейка.
Убегал и отпускал. Догнала меня злодейка. Я пропал, так и знал.
Сердце словно катакомбы. Твой запал поджигал.
Ты моя девчонка-бомба.
Tłumaczenie na język polski
Wykoleił mnie. Dlaczego się w tobie zakochałem, nie rozumiem.
Jesteś jak bukiet czerwonych róż, piękny, ale ranisz mnie. Wiem, że twoja temperatura wzrosła do stu.
Z tobą spłonę lub po prostu się rozpłynę. Mówię ci od śruby.
Polecę do ciebie, pieprzysz mnie.
Zniknęłam i nie spałam całą noc. Mam w głowie czarodziejkę.
Uciekł i puścił. Złoczyńca dogonił mnie. Byłem zagubiony, wiedziałem o tym.
Serce jest jak katakumba. Twój bezpiecznik się zapalił. Jesteś moją bombową dziewczyną.
Uciszmy się na chwilę. Żebym chociaż mógł usłyszeć swój własny umysł.
Jestem przez ciebie nieuleczalny. I prawdopodobnie nie przeżyję tej wojny. A myśli rozlatują się w drobny mak.
Z wami jest ogień, a z wami katastrofa. Jesteś blisko - tracę strach.
No dalej, pokaż mi, na co jesteś gotowy.
Zniknęłam i nie spałam całą noc. Mam w głowie czarodziejkę.
Uciekł i puścił. Złoczyńca dogonił mnie. Byłem zagubiony, wiedziałem o tym.
Serce jest jak katakumba. Twój bezpiecznik się zapalił.
Jesteś moją bombową dziewczyną.