Opis
Śnieg nie pada płatkami, ale ciężarem – jakby każda iskra białego lodu przypominała o czymś niewypowiedzianym. Betonowe miasto skrzypi z zimna, ale w środku wszystko płonie tak jasno, że nawet ból nie gaśnie. W tej piosence nie ma rycerzy ani bajek – tylko szczere wyznanie: wolność zawsze przegrywa tam, gdzie ciągnie do czyichś rąk. I nawet jeśli wokół panuje pustka, fabuła i tak się powtarza: znowu szukać, znowu znajdować, znowu tracić w śnieżnej zasłonie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг -только снег.
-Мы вдвоем в холоде, в одиноком бетонном городе. Я ищу способ снова не думать о тебе, но как мне не думать о голоде?
Я хочу убежать от себя, чтобы снова в тебе раствориться.
Эти слезы замерзнут на твоих щеках, но тают улыбки на лицах.
Детка, для тебя я не пойду на принцип. Ты прости меня, но я не стану принцем.
Каждый твой укор, он для меня как выстрел.
Ничего не хочу, только к тебе быть близко.
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след. Я оглянусь вокруг, но вокруг только-
Каждый на земле нашел, что кто-то называет ад. Почему мне было больно, но тебе, как прежде, рад?
Снаружи так холодно, но внутри чувства все горят. Я люблю свободу, но опять стою к тебе, как раб.
Жаль, ты не узнаешь, что у меня сейчас на душе. Окна закрываются, люди давно там спят уже.
Снова повторяется нами придуманный сюжет. Где найду тебя одну на двадцатом этаже?
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг только снег. И этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг только снег.
Tłumaczenie na język polski
Śnieg i to zimno dosięgnie Cię nawet we śnie.
Nie chcę iść tam, gdzie już nas nie ma. Wyciągam rękę do Ciebie, wszędzie szukam Twojego śladu.
Rozglądam się, ale wokół leży tylko śnieg.
-Jesteśmy we dwójkę na zimnie, w samotnym betonowym mieście. Szukam sposobu, żeby już o Tobie nie myśleć, ale jak mam nie myśleć o głodzie?
Chcę uciec od siebie, aby na nowo rozpuścić się w Tobie.
Te łzy zamarzną na twoich policzkach, ale uśmiechy na twoich twarzach znikną.
Kochanie, dla ciebie nie będę przestrzegać zasady. Wybacz mi, ale nie zostanę księciem.
Każdy Twój wyrzut jest dla mnie jak strzał.
Nie chcę niczego innego, jak tylko być blisko Ciebie.
Śnieg i to zimno dosięgnie Cię nawet we śnie.
Nie chcę iść tam, gdzie już nas nie ma. Wyciągam rękę do Ciebie, wszędzie szukam Twojego śladu. Rozglądam się, ale tylko dookoła...
Każdy na ziemi znalazł kogoś, kto nazywał piekło. Dlaczego było to dla mnie bolesne, ale cieszę się, że cię widzę tak jak wcześniej?
Na zewnątrz jest tak zimno, ale w środku wszystkie uczucia płoną. Kocham wolność, ale znowu stoję przed tobą jak niewolnik.
Szkoda, że nie dowiesz się, co mi teraz leży na sercu. Okna się zamykają, ludzie tam śpią od dawna.
Wymyślona przez nas fabuła powtarza się ponownie. Gdzie mogę cię znaleźć samego na dwudziestym piętrze?
Śnieg i to zimno dosięgnie Cię nawet we śnie.
Nie chcę iść tam, gdzie już nas nie ma. Wyciągam rękę do Ciebie, wszędzie szukam Twojego śladu.
Rozglądam się, ale wokół leży tylko śnieg. I to zimno dotrze do Ciebie nawet we śnie.
Nie chcę iść tam, gdzie już nas nie ma. Wyciągam rękę do Ciebie, wszędzie szukam Twojego śladu.
Rozglądam się, ale wokół leży tylko śnieg.