Inne utwory od Electric Callboy
Opis
Głośna spowiedź o tym, jak świat znów bawi się w„wojnę”, a w środku nadal jest pusto i zbyt cicho. Słowa lecą jak kule, ale zamiast zwycięstwa pojawia się niekończąca się seria pytań: jak długo jeszcze czekać i co w ogóle pozostało, poza zmęczeniem. To muzyka dla tych, którzy stoją pośrodku chaosu i nie wiedzą już, czy się złościć, czy śmiać, ale mimo wszystko nadal krzyczą w rytm gitarowych riffów, aby jakoś nie utonąć we własnej bezsilności.
Producent i reżyser teledysku: Schillobros.
Operator i kolorysta: Florian Berwaner
Producent utworu: Electric Callboy
Perkusja nagrana w wytwórni Sawdust Recordings
Miks: Daniel Haniß
Mastering: Christoph Večerek
Muzyka i słowa: Derrick Whibley, Greig Norrie
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
So, am I still waiting for this world to stop hating?
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in
Drop dead, a bullet to my head
Your words are like a gun in hand
You can't change the state of the nation
We just need some motivation
These eyes have seen no conviction
Just lies and more contradiction
So, tell me, what would you say?
I'd say it's up to me
So, am I still waiting for this world to stop hating?
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in
Ignorance and understanding
We're the first ones to jump in line
Out of step for what we believe in
But who's left to stop the bleeding?
How far will we take this?
It's not hard to see through the fakeness
So, tell me, what would you say?
I'd say it's up to me
So, am I still waiting for this world to stop hating?
Can't find a good reason
Can't find hope to believe
This can't last forever
Time won't make things better
I feel so alone, can't help myself
And no one knows if this is worthless, tell me
What have we done with a war that can't be won?
This can't be real 'cause I don't know what to feel, no
What have we done with a war that can't be won?
This can't be real 'cause I don't know what to feel
So, am I still waiting for this world to stop hating?
Can't find a good reason
Can't find hope to believe
So, am I still waiting for this world to stop hating?
Can't find a good reason
Can't find a -, take back place
Tłumaczenie na język polski
Czy więc nadal czekam, aż ten świat przestanie nienawidzić?
Nie mogę znaleźć dobrego powodu
Nie mogę znaleźć nadziei, w którą mógłbym uwierzyć
Padam trupem, kula w głowę
Twoje słowa są jak pistolet w dłoni
Nie można zmienić stanu narodu
Potrzebujemy tylko motywacji
Te oczy nie widziały żadnego przekonania
Same kłamstwa i jeszcze więcej sprzeczności
Więc powiedz mi, co byś powiedział?
Powiedziałbym, że to zależy ode mnie
Czy więc nadal czekam, aż ten świat przestanie nienawidzić?
Nie mogę znaleźć dobrego powodu
Nie mogę znaleźć nadziei, w którą mógłbym uwierzyć
Niewiedza i zrozumienie
Jesteśmy pierwsi, którzy ustawiają się w kolejce
Odbiegające od tego, w co wierzymy
Ale kto jeszcze może zatamować krwawienie?
Jak daleko to zajdziemy?
Nie jest trudno przejrzeć fałsz
Więc powiedz mi, co byś powiedział?
Powiedziałbym, że to zależy ode mnie
Czy więc nadal czekam, aż ten świat przestanie nienawidzić?
Nie mogę znaleźć dobrego powodu
Nie mogę znaleźć nadziei, żeby uwierzyć
To nie może trwać wiecznie
Czas nie sprawi, że będzie lepiej
Czuję się taka samotna, nie mogę się powstrzymać
I nikt nie wie, czy to jest bezwartościowe, powiedz mi
Co zrobiliśmy z wojną, której nie można wygrać?
To nie może być prawdziwe, bo nie wiem, co czuć, nie
Co zrobiliśmy z wojną, której nie można wygrać?
To nie może być prawda, bo nie wiem, co czuć
Czy więc nadal czekam, aż ten świat przestanie nienawidzić?
Nie mogę znaleźć dobrego powodu
Nie mogę znaleźć nadziei, żeby uwierzyć
Czy więc nadal czekam, aż ten świat przestanie nienawidzić?
Nie mogę znaleźć dobrego powodu
Nie mogę znaleźć -, cofnij się