Inne utwory od Vinayak Sasikumar
Opis
Piosenka wydaje się być złożona ze słonecznych odłamków: fragmentów niezrozumiałych słów, garści wesołych„ćwierkań”, szczypty chaotycznego szczęścia. Wszystko to składa się na wrażenie jarmarku, gdzie każdy stragan hałasuje po swojemu, ale razem tworzy świąteczny gwar. Żadnej logiki, tylko radość – jak dziecięcy taniec, gdzie najważniejsze nie są kroki, ale sam fakt, że nogi tańczą.
Autor muzyki: Bibin Ashok
Słowa: Vinayak Sasikumar
Wokal: Feio, Himna Hilari, Hinita Hilari
Wokal wspierający: Hinsha Hilari, Lakrishna, Bharat Sajikumar, Amal Si Ajit, Soorya Shyam Gopal, Milan Joy, Bibin Ashok
Dodatkowy producent muzyczny: Sandy
Chenda: Atatham Kalasamiti
Perkusja: Shrutiraj, Kiran
Nadaswaram: Achil Krishna
Pomysły kreatywne: Suvish Vishwa
Nagrano w: CAC Kochi, Soundtown Chennai.
Inżynierowie dźwięku: Nihil Mathews, Vishnu Shankar, Nijin Vargese, Alain Laser
Miksowanie: Kishan Sribal
Mastering: Harishankar V.
Specjalne podziękowania: P.G. Ragesh, Jazar Klix, Sarang P. N.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
பர பர பறக்கன பூவே பூവേ கலரா வெட்டே சிரிசிரி சிரிக்கென் சுண்டే சுண்டே சுவரா வெட்டு முல்லை முல்லை முடிமேல மனப்பரத்தனம் மெல்ல மேலையாலா கரையில கனம் இல்ல நிலம்பானா இளநிரத்தனமொருங்கி வா மினிங்கிவா ஏது மூடு அத மூடு ஏது மூடு புக்குளமூடு ஏது மூட முண்டு മൂട് ഏത് മുട് സാരിമൂട് ഏത് മുട് സത്യമൂട് ഏത് മുട് പായസംമുട് ഏത് മുട് കപ്പട്ടമൂട് ഏത് മുട് ഓണമൂട് ഏത് മുട് അത്തംമൂട് ഏത് മുട് പൂക്കളമൂട് ഏത് മുട് മുണ്ട്മൂട് ഏത് മുട് സാരിമൂട് ഏത് മുട് സത്യമൂട് ഏത് മുട് പായസംമൂട് ഏത് മുട് കപ്പട്ടമൂട് ഏത് മുട് പൊള്ളിമൂട് விளவிடுத்து தொகையும் எடிச்சேன் நக்கிலகிலும் பெரிNடிச்சேன் களத்தில் புகழும் நிறைச்சென் பத்து நாளும் நகிட்ட மறைச்சேன் ஒத்த பொளியில் கொச்சி திரந்தூரம் மொத்த மலபாறும் வள்ளத்துடியில் கொல்லமலப்புழмериканனுமிட்டயும் கட்டe koruMI குட்டப்போலிபிள்ளு கோட்டയും பட்டணம் வட்டத்திடுக்கியும் கிருஷ்ணவ பேருரும் മൊത്തக்காரകളും ഒത്തപൊളിയിൽ കൊച്ചി തിരന്തൂരം മൊത്തമലബാറും വള്ളത്തുടിയിൽ കൊല്ലമലപ്പുഴ മത്തനും തെറ്റയും കട്ട പെരുങ്ങി കുട്ടപ്പോലി പിള്ള കോട്ടും പട്ടണം വട്ടം തിരിച്ചു കൃഷ്ണപേരൂർ കെട്ടുപിറുത്ത് തളർത്തി നിരയും നിറപരവര നിറക്കണ നിറവാനല്ലോ பெட்டபெட்ட வடம்பளிக்கென ரசமான Hullo முல்லை முல்லை முடிமேல மனம் பரதనం மெல்ல மேலேயாள கரையில் அக்கணம் நில நிலம்பானா இலந்திரத்தினம் ஒருஞ்சி வா மிணிங்கி வா ஏது mood friends ಮೂಡ್ ఏದು mood family ಮೂಡ್ ஏது mood selfie ಮೂഡ് ஏது mood party ಮೂಡ್ ஏது mood laptop ಮೂಡ್ ஏது mood hero ಮೂಡ್ ஏது mood capsule ಮೂಡ್ ஏது mood ஓணam ಮೂಡ್ ஏது mood അത്തം മൂട് ഏതു മൂടു പൂക്കളമൂട് ഏതു മൂടു മുണ്ടു മൂട് ഏതു മൂടു സാരി മൂട് ഏതു മൂടു സത്യമൂട് ഏതു മൂടു പായസം മൂട് ഏതു മൂടു കപടമൂട് ഏതു മൂടു പൊള്ളിമൂട് எது மூடு ஆடை எது மூடு ஆடை எது மூடு எது மூடு எது இது எது எது இது மூடு அத்தம் மூடு அது விப்பாறை விக் பாறை எது மூடு உந்து மூடு இது வேதிக்கு காளை எது மூடு ஆடை எது மூடு ஆடை எது மூடு எது மூடு எது மூடு ஓணம் மூடு
Tłumaczenie na język polski
பர பர பறக்கன பூவே பூവേ கலரா வெட்டே சிரிசிரி சிரிக்கென் சுண்டే சுண்டே சுவரா வெட்டு முல்லை முல்லை முடிமேல மனப்பரத்தனம் மெல்ல மேலையாலா கரையில கனம் இல்ல நிலம்பானா இளநிரத்தனமொருங்கி வா மினிங்கிவா ஏது மூடு அத மூடு ஏது மூடு புக்குளமூடு ஏது மூட முண்டு മൂട് ഏത് മുട് സാരിമൂട് ഏത് മുട് സത്യമൂട് ഏത് മുട് പായസംമുട് ഏത് മുട് കപ്പട്ടമൂട് ഏത് മുട് ഓണമൂട് ഏത് മുട് അത്തംമൂട് ഏത് മുട് പൂക്കളമൂട് ഏത് മുട് മുണ്ട്മൂട് ഏത് മുട് സാരിമൂട് ഏത് മുട് സത്യമൂട് ഏത് മുട് പായസംമൂട് ഏത് മുട് കപ്പട്ടമൂട് ഏത് മുട് പൊള്ളിമൂട് விளவிடுத்து தொகையும் எடிச்சேன் நக்கிலகிலும் பெரிNடிச்சேன் களத்தில் புகழும் நிறைச்சென் பத்து நாளும் நகிட்ட மறைச்சேன் ஒத்த பொளியில் கொச்சி திரந்தூரம் மொத்த மலபாறும் வள்ளத்துடியில் கொல்லமலப்புழмериканனுமிட்டயும் கட்டe koruMI குட்டப்போலிபிள்ளு கோட்டയും பட்டணம் வட்டத்திடுக்கியும் கிருஷ்ணவ பேருரும் മൊത്തக்காரകളും ഒത്തപൊളിയിൽ കൊച്ചി തിരന്തൂരം മൊത്തമലബാറും വള്ളത്തുടിയിൽ കൊല്ലമലപ്പുഴ മത്തനും തെറ്റയും കട്ട പെരുങ്ങി കുട്ടപ്പോലി പിള്ള കോട്ടും പട്ടണം വട്ടം തിരിച്ചു കൃഷ്ണപേരൂർ കെട്ടുപിറുത്ത് തളർത്തി നിരയും നിറപരവര നിറക്കണ നിറവാനല്ലോ பெட்டபெட்ட வடம்பளிக்கென ரசமான Cześć முல்லை முல்லை முடிமேல மனம் பரதనం மெல்ல மேலேயாள கரையில் அக்கணம் நில நிலம்பானா இலந்திரத்தினம் ஒருஞ்சி வா மிணிங்கி வா ஏது nastrój przyjaciele ಮೂಡ್ ఏದು nastrojowa rodzina ಮೂಡ್ ஏது nastrojowe selfie ಮೂഡ് ஏது nastrojowa impreza ಮೂಡ್ ஏது nastrojowy laptop ಮೂಡ್ ஏது bohater nastroju ಮೂಡ್ ஏது kapsuła nastroju ಮೂಡ್ ஏது nastrój ஓணam ಮೂಡ್ ஏது nastrój അത്തം മൂട് ഏതു മൂടു പൂക്കളമൂട് ഏതു മൂടു മുണ്ടു മൂട് ഏതു മൂടു സാരി മൂട് ഏതു മൂടു സത്യമൂട് ഏതു മൂടു പായസം മൂട് ഏതു മൂടു കപടമൂട് ഏതു മൂടു പൊള്ളിമൂട് எது மூடு ஆடை எது மூடு ஆடை எது மூடு எது மூடு எது இது எது எது இது மூடு அத்தம் மூடு அது விப்பாறை விக் பாறை எது மூடு உந்து மூடு இது வேதிக்கு காளை எது மூடு ஆடை எது மூடு ஆடை எது மூடு எது மூடு எது மூடு ஓணம் மூடு