Guzaara (From Baaghi 4)
Inne utwory od Parampara Tandon
Opis
Miłość brzmi tu jak ostatnia i jedyna przystań. Każde słowo sięga wieczności, jakby oddech zależał od obecności drugiej osoby. Trochę dramatycznie, trochę przesadnie, ale w tym właśnie tkwi siła – nie wstydzić się nazywać drugą osobę swoim przeznaczeniem, swoim powietrzem, swoją linią na dłoni. Muzyka zamienia wyznanie w mantrę, powtarzając to samo w kółko, aż zaczynasz wierzyć, że bez tego uczucia naprawdę nie da się przeżyć.
Wokalista – Josh Brar, Parampara Tandon
Kompozytor – Agaazz, Josh Brar i Salamat Ali Matoy.
Teksty piosenek w języku hindi – Kumaar
Teksty piosenek w języku pendżabskim – Jagdeep Warring, Josh Brar
Producent muzyczny – Agaazz
Piosenka, kurator Banti Bains
Instrumenty smyczkowe – Rajan Joy
Wokale w tle – Kavya, Kriti, Semwal, Sparsh, Agaazz
Perkusja – Ikbal
Fisgarmonia – Sarabjit
Miksowanie i mastering – Stereoshino
Wytwórnia muzyczna – T-series
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
तू है पहली आदत मेरी और आखिरी तू ही है। बन बैठा मैं तेरा आशिक़, तेरा इश्क ज़रूरी है। ओ तेरे बिना मर जाना, तेरे बिना मर जाना। तू ही सांसों का सहारा है। तेरे बिना ना गुज़ारा है। तू ही सांसों ka sahara है। तेरे बिना na gujara。
दुनिया वाले क्या देखेंगे ऐसा मंजर देखा है। दुनिया वाले क्या देखेंगे ऐसा मंज़र देखा है। जिसको सारे रब्ब कहते हैं तेरे अंदर देखा है। वो डूबे हुए मेरे दिल Da.
डूबे हुए मेरे dil da तेरी आंखों में किनारा है। तेरे बिना न गुज़रा है। सजना दा सहारा है। तेरे बिना nguzaara है। हाँ तुने थामा हाथ संवरने लगी लकीरें हाथों की। -तुने थामे हाथ संवरने लगी लकीरे हाथों ki। -दुनिया के लफ्जों से ज़्यादा कीमत तेरी -बातों की। -दुनिया ke lafzon se ज्यादा क़ीमत teri -baaton ki। -ओ यारा एक तू मेरा, ओ yaara ek tu mera किस्मत ਦਾ सितारा है। तेरे बिना ना गुजारा है। सजना Da सहारा है। तेरे बिना ना गुजर ra है। तेरे दिल पे मेरे दिल की दावेदारी पक्की है। तेरे दिल pe mere dil Ki daavedari pakki hai। तेरे Dil Pe
Mere Dil Ki
Daaveda ri
Pakk i
Hai। तेरे दिल पर मेरे दिल की दावेदारी पक्की है।
Tere dil par mere dil ki daavedari pakki hai। जान मेरी ये मैंने तेरे इन कदमों पे रखी है। जान Meri ye maine tere inn kadmon pe rakhi hai।
O jisma di gal koi na, जिस्मा दी गल कोई ना तुझे रूह में उतारा है। तेरे बिना ना गुजारा है। सजणा Da सहारा है। तेरे बिना Na गुजारा है। राह तेरी De Vich Dil Tarde हर सा तेरे नाम Nutar Ke Ishq Di Paudi Saari Chadh KeIshq
Padhaiyan Puriyan Karke नैना ਦੇ नाल नेन Ne ladke Tere Pair Vich Taj Rakhan Ke
Bachcha PyaarDa Poora Khadke प्यार Sada Duniya To HatKe ajaaja ajaaja ajaaja ajaaja Sajna Da Sahara sajna Ka sahara hai сложные саjana Да Sahara है о sajjana
O sachina तेरे Bina na guzara 해
Tere bina na Guzara है तेरे बिना na gua zara है।
Tłumaczenie na język polski
तू है पहली आदत मेरी और आखिरी तू ही है। बन बैठा मैं तेरा आशिक़, तेरा इश्क ज़रूरी है। ओ तेरे बिना मर जाना, तेरे बिना मर जाना। तू ही सांसों का सहारा है। तेरे बिना ना गुज़ारा है। तू ही सांसों ka sahara है। तेरे बिना na gujara。
दुनिया वाले क्या देखेंगे ऐसा मंजर देखा है। दुनिया वाले क्या देखेंगे ऐसा मंज़र देखा है। जिसको सारे रब्ब कहते हैं तेरे अंदर देखा है। वो डूबे हुए मेरे दिल Da.
डूबे हुए मेरे dil da तेरी आंखों में किनारा है। तेरे बिना न गुज़रा है। सजना दा सहारा है। तेरे बिना nguzaara है। हाँ तुने थामा हाथ संवरने लगी लकीरें हाथों की। -तुने थामे हाथ संवरने लगी लकीरे हाथों ki। -दुनिया के लफ्जों से ज़्यादा कीमत तेरी -बातों की। -दुनिया ke lafzon se ज्यादा क़ीमत teri -baaton ki। -ओ यारा एक तू मेरा, ओ yaara ek tu mera किस्मत ਦਾ सितारा है। तेरे बिना ना गुजारा है। सजना Da सहारा है। तेरे बिना ना गुजर ra है। तेरे दिल पे मेरे दिल की दावेदारी पक्की है। तेरे दिल pe mere dil Ki daavedari pakki hai। तेरे Dil Pe
Tylko Dil Ki
Daaweda ri
Pakk i
Hai। तेरे दिल पर मेरे दिल की दावेदारी पक्की है।
Tere dil par mere dil ki daavedari pakki hai। जान मेरी ये मैंने तेरे इन कदमों पे रखी है। जान Meri ye maine tere inn kadmon pe rakhi hai।
O jisma di gal koi na, जिस्मा दी गल कोई ना तुझे रूह में उतारा है। तेरे बिना ना गुजारा है। सजणा Da सहारा है। तेरे बिना Na गुजारा है। राह तेरी De Vich Dil Tarde हर सा तेरे नाम Nutar Ke Ishq Di Paudi Saari Chadh KeIshq
Padhaiyan Puriyan Karke नैना ਦੇ नाल नेन Ne ladke Tere Pair Vich Taj Rakhan Ke
Bachcha PyaarDa Poora Khadke प्यार Sada Duniya To HatKe ajaaja ajaaja ajaaja ajaaja Sajna Da Sahara sajna Ka sahara hai сложные саjana Да Sahara है о sajjana
O sachina तेरे Bina na guzara 해
Tere bina na Guzara है तेरे बिना na gua zara है।