Inne utwory od Jakone
Inne utwory od Kiliana
Opis
Połączenie znów zostało utracone, albo przez telefon, albo między sercami. Pasza pusta, wiosna na podwórku, ale w środku nic nie ma. Asfalt lśni od deszczu, jak oczy po nieprzespanej nocy, i zdaje się, że samo miasto śpiewa ten przerwany taniec. Słowa się mieszają, wołania wiszą w powietrzu, ale wciąż ciągnie mnie do miejsca, gdzie można znaleźć odpowiedź. Trochę dramatyzmu, trochę niedopowiedzenia – i wieczna chęć ponownego naciśnięcia przycisku „Powtórz”.
Producent Artur Astvatsatryan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Эй, эй
Алё-алё, связи снова нету
Этот холод твой игнорит лето
Не читаю, пролистаю ленту
А ты читаешь, но без ответа
Мечтаю увидеть тебя здесь
Но считаю, тебе лучше без
Я останусь в этом грустном dance'е
И больше так не смогу запеть
Полупьяный, полумокрый дождь
Твои слёзы плавят мою ладонь
Сам не знаю, уже пою о ком
Ты разная вся, как калейдоскоп
Ты палишь мои шаги, кучу звонков
Карты под стол, стволы на стол
Просишь: "Оставь", я прошу: "Постой"
На место поставь мою любовь
Асфальт мокрый, как мои глаза, я нарезаю по МКАДу
Тут весна, а я пуста, как и мой бак
Оставь! Меняй меня на девочек и кайф
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что ты там
Асфальт мокрый, как мои глаза, я нарезаю по МКАДу
Тут весна, а я пуста, как и мой бак
Оставь! Меняй меня на девочек и кайф
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что ты там
Алле, ты как там? А я, вот, пою тебе
И вроде отзывается по весне
Я не с ним, а ты не с ней
Объясниться не успел, и никаких "нас" больше нет
Но ведь ты сам себя загнал, опять упал
Пятибалльный твой загон всё подорвал
Ты палишь-палишь-палишь мой профиль
Ты палишь всё, ведь цветы не профит
Оставь меня, бери снова
Остановись, ты ещё не враг
Я знала другой, но тебе остался последний шанс
(Асфальт мокрый, как мои-)
Асфальт мокрый, как мои глаза, я нарезаю по МКАДу
Тут весна, а я пуста, как и мой бак
Оставь! Меняй меня на девочек и кайф
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что ты там
Асфальт мокрый, как мои глаза, я нарезаю по МКАДу
Тут весна, а я пуста, как и мой бак
Оставь! Меняй меня на девочек и кайф
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что ты там
Tłumaczenie na język polski
Hej, hej
Halo, halo, znowu brak połączenia
To twoje przeziębienie ignoruje lato
Nie czytam, przewinę kanał
I czytasz, ale bez odpowiedzi
Marzę o tym, żeby cię tu zobaczyć
Ale myślę, że lepiej będzie ci bez
Pozostanę w tym smutnym tańcu
I nie będę już w stanie tak śpiewać
Pół pijany, pół mokry deszcz
Twoje łzy topią moją dłoń
Nie wiem, już śpiewam o kim
Każdy z Was jest inny, jak w kalejdoskopie
Spaliłeś moje kroki, mnóstwo telefonów
Karty pod stołem, kufry na stole
Ty pytasz: „Zostaw”, ja pytam: „Czekaj”
Umieść moją miłość na swoim miejscu
Asfalt jest mokry, tak jak moje oczy, przecinam obwodnicę Moskwy
Jest wiosna, a ja jestem pusty, jak mój zbiornik.
Zostaw to! Zamień mnie na dziewczyny i ciesz się
Wiem, że wiesz, że ja wiem, że tam jesteś
Asfalt jest mokry, tak jak moje oczy, przecinam obwodnicę Moskwy
Jest wiosna, a ja jestem pusty, jak mój zbiornik.
Zostaw to! Zamień mnie na dziewczyny i ciesz się
Wiem, że wiesz, że ja wiem, że tam jesteś
Witam, jak się tam masz? I oto jestem, śpiewam dla Ciebie
I wydaje się, że reaguje na wiosnę
Nie jestem z nim, a ty nie jesteś z nią
Nie zdążyłem się wytłumaczyć i nie ma już „nas”
Ale sam pojechałeś i znowu upadłeś
Twoja pięciopunktowa zagroda podważyła wszystko
Strzelasz, strzelasz, strzelasz do mojego profilu
Wszystko palisz, bo kwiaty to nie zysk
Zostaw mnie, zabierz mnie ponownie
Przestań, nie jesteś jeszcze wrogiem
Znałem kogoś innego, ale masz ostatnią szansę
(Asfalt jest mokry, jak mój-)
Asfalt jest mokry, tak jak moje oczy, przecinam obwodnicę Moskwy
Jest wiosna, a ja jestem pusty, jak mój zbiornik.
Zostaw to! Zamień mnie na dziewczyny i ciesz się
Wiem, że wiesz, że ja wiem, że tam jesteś
Asfalt jest mokry, tak jak moje oczy, przecinam obwodnicę Moskwy
Jest wiosna, a ja jestem pusty, jak mój zbiornik.
Zostaw to! Zamień mnie na dziewczyny i ciesz się
Wiem, że wiesz, że ja wiem, że tam jesteś