Opis
Rozmowy telefoniczne są jak nawyk, którego nie da się oduczyć. Wydaje się, że jeszcze chwila i palec znów sięgnie po znany numer, chociaż tam już dawno są obce codzienne sprawy i obce uśmiechy. Na zewnątrz wszystko wydaje się spokojne i dorosłe, ale w środku szaleje nastoletnia burza: pragnę, pociąga mnie, ale najbardziej bolesne jest zrozumienie, że nie chodzi o miłość, ale o przeszłość, która nie chce odejść. I tak, najtrudniejsze nie jest tutaj naciśnięcie przycisku„połącz”, ale słowo„odpuść”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни. У него в айфоне номер твой как не бери.
На душу той боли хватит, больше не бери.
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери.
На душу той боли хватит, больше не бери.
Отпустить так сложно, знаю, непросто. С виду вроде взрослая, ну а в душе подросток.
Думала, влюбиться сможешь, позабыв о прошлом. Только вот любить непросто, думая о прошлом.
Что там на часах? Вечер позади.
У окна одна ловишь города огни.
Набираешь номер вновь, стираешь цифры прочь.
Слез он не достоин, так зачем же плачешь вновь?
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни. У него в айфоне номер твой как не бери.
На душу той боли хватит, больше не бери. Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери. На душу той боли хватит, больше не бери.
Отпуская лишь до завтра, от проблемы не уйдешь.
Что же в нем такого, что замены не найдешь? Ты себя погубишь, если не переживешь.
Он того не стоит, ну когда же ты поймешь?
Отпустить так сложно, знаю, непросто.
С виду вроде взрослая, ну а в душе подросток. Думала, влюбиться сможешь, позабыв о прошлом.
Только вот любить непросто, думая о прошлом.
Только не звони, больше не звони. Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери. На душу той боли хватит, больше не бери.
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери. На душу той боли хватит, больше не бери.
Tłumaczenie na język polski
Po prostu nie dzwoń, nie dzwoń więcej.
On już spędza dni z kimś innym. Ma twój numer na swoim iPhonie.
Ten ból wystarczy duszy, nie bierz już więcej.
Po prostu nie dzwoń, nie dzwoń więcej.
On już spędza dni z kimś innym.
Ma twój numer na swoim iPhonie.
Ten ból wystarczy duszy, nie bierz już więcej.
Odpuszczenie jest takie trudne, wiem, że nie jest łatwe. Wygląda jak dorosła, ale w głębi duszy jest nastolatką.
Myślałam, że można się zakochać, zapominając o przeszłości. Ale nie jest łatwo kochać, myśląc o przeszłości.
Co jest na zegarze? Wieczór się skończył.
Już przy oknie widać światła miasta.
Wybierasz numer ponownie, usuwasz numery.
On nie jest godzien łez, więc dlaczego znowu płaczesz?
Po prostu nie dzwoń, nie dzwoń więcej.
On już spędza dni z kimś innym. Ma twój numer na swoim iPhonie.
Ten ból wystarczy duszy, nie bierz już więcej. Po prostu nie dzwoń, nie dzwoń więcej.
On już spędza dni z kimś innym.
Ma twój numer na swoim iPhonie. Ten ból wystarczy duszy, nie bierz już więcej.
Odpuszczenie tylko do jutra nie pozbędzie się problemu.
Co jest w nim takiego, że nie możesz znaleźć zamiennika? Zniszczysz siebie, jeśli nie przeżyjesz.
On nie jest tego wart. Kiedy zrozumiesz?
Odpuszczenie jest takie trudne, wiem, że nie jest łatwe.
Wygląda jak dorosła, ale w głębi duszy jest nastolatką. Myślałam, że można się zakochać, zapominając o przeszłości.
Ale nie jest łatwo kochać, myśląc o przeszłości.
Po prostu nie dzwoń, nie dzwoń więcej. On już spędza dni z kimś innym.
Ma twój numer na swoim iPhonie. Ten ból wystarczy duszy, nie bierz już więcej.
Po prostu nie dzwoń, nie dzwoń więcej.
On już spędza dni z kimś innym.
Ma twój numer na swoim iPhonie. Ten ból wystarczy duszy, nie bierz już więcej.