Inne utwory od mgk
Opis
Bycie uwięzionym w czterech ścianach może być gorsze niż jakakolwiek klątwa. Kiedy świeci słońce, nie jest to radość, ale kara, a jedynym sposobem, aby poczuć życie, jest czekanie na zmrok. Tutaj wieczna młodość okazuje się pułapką, krzyż na szyi – eksperymentem, a cmentarze widuje się częściej niż ściany kościoła. Wszystko brzmi jak bunt nastolatka, który przeciąga się w nieskończoność: z kłami do kamery, ze skrzydłami, które trzeba było samemu obciąć. Dlatego prośba„wyciągnij mnie stąd” nie brzmi kapryśnie, ale desperacko – jakby w każdym słowie drżało pragnienie, by choć raz przebiec po słońcu, nawet jeśli będzie to ostatni raz.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I sleep against the bedroom wall
The sun comes out, and I can't do nothing at all
I swear the life I live's so boring
I don't know why they make it look so cool in stories
'Cause I can't leave 'til it's night time
And I can't drink what I want
Try to find the silver lining
But it'll kill me if I touch
And just walking in the daylight
Is something I've never done
'Cause I was born to fly
But baby, I would die to run
So
Take, take, take me out
There's so much I haven't seen
Don't let me rot inside this town
Take, take, take me out
I know how it's gonna end
But it's too late to turn around (hey)
I feel the heat on my skin, but I don't care if it hurts (I don't care if it hurts, I don't care if it hurts)
Yeah, I've found the fountain of youth, it turns out it's a curse (turns out it's a curse)
Damn, okay
I've seen every cemetery, never been in the church, mm
I put a cross around my neck just to find out if it burns
So
Take, take, take me out (take me out)
There's so much I haven't seen
Don't let me rot inside this town
Take, take, take me out (take me out)
I know how it's gonna end
But it's too late to turn around
I let my fangs show
Smile for the cameras
Cut both my wings so
No one can tell
Find me at twilight
Turning to ashes
If it's my last breath
I'm happy it's hell
Take, take, take me out (take me out)
There's so much I haven't seen
Don't let me rot inside this town
Take, take, take me out (take me out)
I know how it's gonna end
But it's too late to turn around
Hey
Yeah
'Cause I was born to fly, but baby
I would die to run
'Cause I was born to fly, but baby
I would die to run
Tłumaczenie na język polski
Śpię pod ścianą sypialni
Wychodzi słońce, a ja nie mogę nic zrobić
Przysięgam, że życie, które prowadzę jest takie nudne
Nie wiem dlaczego w opowieściach tak fajnie to wygląda
Bo nie mogę wyjść, dopóki nie nadejdzie noc
I nie mogę pić tego, co chcę
Spróbuj znaleźć srebrną podszewkę
Ale to mnie zabije, jeśli dotknę
I po prostu chodzę w świetle dziennym
To coś, czego nigdy nie robiłem
Bo urodziłem się, żeby latać
Ale kochanie, oddałbym życie, żeby uciec
Więc
Zabierz, zabierz, zabierz mnie
Jest tak wiele rzeczy, których nie widziałem
Nie pozwól mi zgnić w tym mieście
Zabierz, zabierz, zabierz mnie
Wiem jak to się skończy
Ale jest już za późno, żeby się odwrócić (hej)
Czuję ciepło na mojej skórze, ale nie obchodzi mnie, czy to boli (Nie obchodzi mnie, czy to boli, nie obchodzi mnie, czy to boli)
Tak, znalazłem fontannę młodości, okazuje się, że to przekleństwo (okazuje się, że to przekleństwo)
Cholera, OK
Widziałem każdy cmentarz, nigdy nie byłem w kościele, mm
Założyłem krzyż na szyję, żeby sprawdzić, czy pali
Więc
Zabierz, zabierz, zabierz mnie (zabierz mnie)
Jest tak wiele rzeczy, których nie widziałem
Nie pozwól mi zgnić w tym mieście
Zabierz, zabierz, zabierz mnie (zabierz mnie)
Wiem jak to się skończy
Ale jest już za późno, żeby się odwrócić
Pokazałem kły
Uśmiechnij się do kamer
Podetnij mi oba skrzydła
Nikt nie może tego stwierdzić
Znajdź mnie o zmierzchu
Zamieniając się w popiół
Jeśli to mój ostatni oddech
Jestem szczęśliwy, że to piekło
Zabierz, zabierz, zabierz mnie (zabierz mnie)
Jest tak wiele rzeczy, których nie widziałem
Nie pozwól mi zgnić w tym mieście
Zabierz, zabierz, zabierz mnie (zabierz mnie)
Wiem jak to się skończy
Ale jest już za późno, żeby się odwrócić
Hej
Tak
Bo urodziłem się, żeby latać, ale kochanie
Umarłbym, żeby biegać
Bo urodziłem się, żeby latać, ale kochanie
Umarłbym, żeby biegać