Inne utwory od Chance Peña
Opis
Słowa utknęły gdzieś między gardłem a sercem, zamieniając się w kłębek nadchodzącej ciszy. Wydaje się, że wszystko jest jasne – ból, zmęczenie, wypalone uczucia, ale nie da się tego powiedzieć na głos. Tylko urywany oddech, drżenie w środku i wojna między rozumem a sercem. Muzyka brzmi jak wyznanie, które nigdy nie zdołało wydostać się z ust, a w tej ciszy jest o wiele więcej prawdy niż w najdłuższych przemowach.
Producent, kompozytor, wykonawca, autor tekstu, realizator dźwięku: Chance Peña
Autor tekstu, kompozytor: Hayden Huberts
Kompozytor, autor tekstu: Jeremy Fedrick
Producent, realizator dźwięku: Sarcastic Sounds
Inżynier miksowania: Ingmar Carlson
Inżynier masteringu: Hector Vega
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No, I am not the man that I was, not, no more
And I can't understand why I'm doin' this anymore
Wanna leave, but I freeze when my feet reach the door
Couldn't be what I need, and I know because
I'm tongue-tied, my words have run dry
And I don't know why I don't have anythin' else to say
I'm tongue-tied, alone in my mind
Even if I tried, I doubt you'd even care anyway
And there's a hole in my chest and a burn in my lungs
Breathe it in, breathe it out, last time, swear I'm done
There's a war 'cause my heart's up against my own head
Wish I knew what for, but I don't instead
I'm tongue-tied, my words have run dry
And I don't know why I don't have anythin' else to say
I'm tongue-tied, alone in my mind
Even if I tried, I doubt you'd even care anyway
The voices in my head gettin' loud
Got no way of gettin' it out because
I'm tongue-tied, my words have run dry
And I don't know why I don't have anythin' else to say
I'm tongue-tied, alone in my mind
Even if I tried, I doubt you'd even care anyway
Tłumaczenie na język polski
Nie, nie jestem już tym samym człowiekiem, którym byłem, już nie
I nie mogę już zrozumieć, dlaczego to robię
Chcę wyjść, ale zamarzam, gdy moje stopy docierają do drzwi
To nie może być to, czego potrzebuję i wiem, dlaczego
Język mi się zacina, słowa mi wyschły
I nie wiem dlaczego nie mam nic więcej do powiedzenia
Brakuje mi języka, jestem sam w myślach
Nawet gdybym próbował, wątpię, czy by cię to w ogóle obchodziło
I mam dziurę w klatce piersiowej i pieczenie w płucach
Wdech, wydech, ostatni raz, przysięgam, że mam dość
Trwa wojna, bo moje serce walczy z własną głową
Chciałbym wiedzieć po co, ale nie wiem
Język mi się zacina, słowa mi wyschły
I nie wiem dlaczego nie mam nic więcej do powiedzenia
Brakuje mi języka, jestem sam w myślach
Nawet gdybym próbował, wątpię, czy by cię to w ogóle obchodziło
Głosy w mojej głowie stają się coraz głośniejsze
Nie mam sposobu, żeby to z siebie wyrzucić, bo
Język mi się zacina, słowa mi wyschły
I nie wiem dlaczego nie mam nic więcej do powiedzenia
Brakuje mi języka, jestem sam w myślach
Nawet gdybym próbował, wątpię, czy by cię to w ogóle obchodziło