Inne utwory od Malcolm Todd
Opis
Są piosenki, które brzmią jak pamiętnik zapomniany w kieszeni kurtki. Suche oczy, niezręczne wyznania, zbyt wiele uczuć dla jednej osoby i odwieczne pytanie:„co z tym zrobić?”. Wszystko wydaje się proste, ale każde słowo raz drażni, raz ogrzewa.
A potem – jakby przypadkowy głos na dyktafonie: śmiech, dodający otuchy monolog, przypomnienie o rzeczywistości poza emocjami. I to sprawia, że utwór jest jeszcze bardziej szczery – kiedy krucha wrażliwość przeplata się z czymś tak domowym, prostym, niemal codziennym. Powstaje muzyka, która nie boi się być prawdziwa, nawet jeśli zawiera więcej pytań niż odpowiedzi.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Your eyes are drier than mine, that's a first
It's no other you, I could find, that's the curse
You're making this complicated, and it's coming from mister "It's cool"
I hope I don't look like a fool
I can't make a sound, so I'll just lie on my side
Wait for the tears to roll by
More love than I can handle, what do I do?
What do I do?
I'll come back for you
I'll come back for you
I'll come back for you, back for you
I'll come back for you
I'll come back for you
Do you have to be awake when I'm asleep?
I can't tell you what to do
Keep you from something new
I'm scared of what you'll see, when you're not next to me
Run along, don't fall behind
Then thank you for your time
One, two, three, four
I'll come back for you
I'll come back for you
I'll come back for you, back for you
I'll come back for you
I'll come back for you (I'll come back for you)
I'll come back for you
I'll come back for you (I'll come back for you)
I'll come back for you
I'll come back for you
I'll come back for you
Do you laugh?
You can do your laugh now
Hey, I think you're in the audition right now
But I just wanted to say to you that I'm just so impressed that you stepped outside of the box and did this, Malcolm
I mean, already you're a winner in my eyes, so I hope you're having fun
Hey, Mac, I'm here to pick you up buddy, so give me a call
I'm waiting in the front by Mercer Hall, ok, bye
Tłumaczenie na język polski
Twoje oczy są bardziej suche niż moje, to pierwsze
Nie mogę znaleźć innego ciebie, to jest przekleństwo
Komplikujesz to i wychodzi od pana „To super”
Mam nadzieję, że nie wyglądam na głupca
Nie mogę wydać żadnego dźwięku, więc po prostu położę się na boku
Poczekaj, aż spłyną łzy
Więcej miłości, niż jestem w stanie znieść, co mam zrobić?
Co mam zrobić?
Wrócę po ciebie
Wrócę po ciebie
Wrócę po ciebie, wrócę po ciebie
Wrócę po ciebie
Wrócę po ciebie
Czy musisz budzić się, kiedy śpię?
Nie mogę ci powiedzieć, co masz robić
Trzymaj cię od czegoś nowego
Boję się tego, co zobaczysz, gdy nie będziesz obok mnie
Biegnij dalej, nie zostawaj w tyle
W takim razie dziękuję za poświęcony czas
Raz, dwa, trzy, cztery
Wrócę po ciebie
Wrócę po ciebie
Wrócę po ciebie, wrócę po ciebie
Wrócę po ciebie
Wrócę po ciebie (wrócę po ciebie)
Wrócę po ciebie
Wrócę po ciebie (wrócę po ciebie)
Wrócę po ciebie
Wrócę po ciebie
Wrócę po ciebie
Czy się śmiejesz?
Możesz się teraz pośmiać
Hej, myślę, że jesteś teraz na przesłuchaniu
Ale chciałem ci tylko powiedzieć, że jestem pod takim wrażeniem, że wyszedłeś poza schemat i to zrobiłeś, Malcolm
To znaczy, w moich oczach już jesteś zwycięzcą, więc mam nadzieję, że dobrze się bawisz
Hej, Mac, przyjechałem po ciebie, kolego, więc zadzwoń do mnie
Czekam z przodu, przy Mercer Hall, ok, do widzenia