Inne utwory od Konfuz
Opis
Muzyka działa tu jak wieczna latarka w kieszeni – zawsze włączona, zawsze pod ręką, nawet gdy nie ma siły wyjść za drzwi. Wszystko inne się zmienia: bluza na koszulkę, taksówka na blok przyjazdowy, jedno spotkanie na drugie. Ale rytm nie zawodzi – brzęczy w uszach, kręci myślami, zamienia zmęczenie w północną ścieżkę dźwiękową. Miasto hałasuje gdzieś tam, a w środku jest już własny klub – z wiecznym„nana nana” zamiast słów.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Музыка всегда включена.
На-на-на, на-на-на, на-на-на.
Музыка всегда включена. На-на-на, на-на-на, на-на-на.
Неважно, я был один или со мной была малышка.
Неважно, на мне черное худи или белая тишка.
И неважно, я качу на такси или заехал братишка. Музыку всегда слушают, музыку всегда слушают.
На мне, на мне лед, и он не растает.
Залетел на блок, со мной твоя тари.
Ты летишь в игнор, мы сейчас на паре. Вряд ли мы услышим твой звонок, музыка играет.
Я снова слышу басовки, это ночная Москва.
Но я точно не выйду в город, я очень устал. Лучше побуду дома и напишу музла.
Приехала вторая, первая только ушла. Музыка всегда включена. На-на-на, на-на-на, на-на-на.
Музыка всегда включена.
На-на-на, на-на-на, на-на-на.
Моя музыка играет.
Моя музыка играет на весь город.
Музыка всегда включена.
На-на-на, на-на-на, на-на-на. Музыка всегда включена.
На-на-на, на-на-на, на-на-на.
Tłumaczenie na język polski
Muzyka jest zawsze włączona.
Na-na-na, na-na-na, na-na-na.
Muzyka jest zawsze włączona. Na-na-na, na-na-na, na-na-na.
Nie miało znaczenia, czy byłam sama, czy dziecko było ze mną.
Nie ma znaczenia, czy mam na sobie czarną bluzę z kapturem, czy biały T-shirt.
I nie ma znaczenia, czy jadę taksówką, czy zatrzymuje się mój brat. Muzyki się zawsze słucha, muzyki się zawsze słucha.
Jest na mnie lód, który się nie stopi.
Poleciałem na blok, twoje tari jest ze mną.
Lecisz, aby zignorować, jesteśmy teraz w parach. Jest mało prawdopodobne, że usłyszymy Twoje wołanie, muzyka gra.
Znowu słyszę dźwięki basu, to jest Moskwa nocą.
Ale na pewno nie wyjdę na miasto, jestem bardzo zmęczona. Wolałbym zostać w domu i pisać muzykę.
Drugi przyjechał, pierwszy właśnie wyszedł. Muzyka jest zawsze włączona. Na-na-na, na-na-na, na-na-na.
Muzyka jest zawsze włączona.
Na-na-na, na-na-na, na-na-na.
Gra moja muzyka.
Moja muzyka gra w całym mieście.
Muzyka jest zawsze włączona.
Na-na-na, na-na-na, na-na-na. Muzyka jest zawsze włączona.
Na-na-na, na-na-na, na-na-na.