Opis
Maski pięknie ukrywają zmęczenie, ale zawsze przychodzi moment, kiedy pęknięcia stają się głośniejsze od słów. I wtedy najstraszniejsze nie jest upadek, ale cisza wokół. W tej piosence jest obietnica, że nawet w najgłębszej pustce znajdzie się głos gotowy odpowiedzieć i ręka, która podniesie. Bo czasami wszystko, czego potrzeba, to jedna osoba, która potrafi usłyszeć oddech w ciemności.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kto Ci powie, że na zmianę już czas?
Kto Ci szepnie, że Twój świat traci blask?
Nie możesz udawać, że wszystko jest w porządku.
Kto poda Ci rękę, by zacząć od początku?
(Refren)
A jeśli runiesz w dół i nikt cię nie podniesie?
A jeśli w pustkę krzykniesz i nikt się nie odezwie?
A jeśli zbledną sny, porzucone w pośpiechu?
A jeśli nikt nie zechce słuchać twego oddechu?
(Zwrotka 2)
Kto w twoich oczach dostrzeże ten strach?
Kto usłyszy fałsz w zbyt głośnych słowach?
Przecież ta maska pęka i kruszy się co dnia.
Kto będzie przy tobie, gdy zostaniesz sama?
(Refren)
A jeśli runiesz w dół i nikt cię nie podniesie?
A jeśli w pustkę krzykniesz i nikt się nie odezwie?
A jeśli zbledną sny, porzucone w pośpiechu?
A jeśli nikt nie zechce słuchać twego oddechu?
(Bridge)
Wiem, że się boisz odsłonić ten strach,
pokazać mi prawdę ukrytą we łzach.
Lecz odrzuć tę maskę, choć na jeden raz
i pozwól mi zostać, nim minie nasz czas.
(Refren)
A jeśli runiesz w dół i nikt cię nie podniesie?
A jeśli w pustkę krzykniesz i nikt się nie odezwie?
A jeśli zbledną sny, porzucone w pośpiechu?
A jeśli nikt nie zechce słuchać twego oddechu?
(Final refren)
Lecz gdy już runiesz w dół, to ja Cię podniosę.
Gdy w pustkę krzykniesz, ja odpowiem głosem.
Gdy zbledną wszystkie sny, pomogę zebrać je...
I będę tym, kto słucha... twego oddechu szept.