Inne utwory od V
Opis
Mokry asfalt, rzadkie samochody i myśli, które uparcie powracają do tego samego adresu. Słowa niemal rozpływają się w szumie deszczu, zamieniając się w powtarzający się szept: jak znaleźć drogę powrotną? Nic głośnego, żadnej dramaturgii – tylko lekka tęsknota, podobna do kropli na szybie, i wdzięczność za to, że przynajmniej coś w tym szarym, przemoczonym obrazie ogrzewa.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Rainy days, I'm thinking 'bout you
What to say, wish I knew how to
Find the way right back to you
On rainy days like-
Rainy days, I'm thinking 'bout you
What to say, wish I knew how to
Find the way right back to you
On rainy days like-
Staring at my phone 난 깨있지
Hoping for your call lately
I've been on my own maybe
이젠 지난 일에 맨날
Time with you was so amazing
Haven't changed, it's still the same me
늦었지만 우리 다시
Can we go back to that moment again, yeah?
Rainy days, I'm thinking 'bout you
What to say, wish I knew how to
Find the way right back to you
On rainy days like-
Rainy days, I'm thinking 'bout you
What to say, wish I knew how to
Find the way right back to you
On rainy days like-
Remember how I used to make you laugh the most
내가 이런 말 할 자격 없어도
Let me make up for all the time we lost
We can start again, open all the doors
Don't tell me it's over, we can start it over
너는 나의 네 잎 clover
Yeah, I can feel your touch, I remember your kiss
그 말은 아팠지 and I miss you
Rainy days, I'm thinking 'bout you
What to say, wish I knew how to
Find the way right back to you
On rainy days like-
Rainy days, I'm thinking 'bout you
What to say, wish I knew how to
Find the way right back to you
On rainy days like-
Tłumaczenie na język polski
W deszczowe dni myślę o Tobie
Co powiedzieć, chciałbym wiedzieć jak
Znajdź drogę powrotną do siebie
W deszczowe dni jak-
W deszczowe dni myślę o Tobie
Co powiedzieć, chciałbym wiedzieć jak
Znajdź drogę powrotną do siebie
W deszczowe dni jak-
Gapię się na telefon 난 깨있지
Mam nadzieję, że ostatnio zadzwonisz
Może byłem sam
이젠 지난 일에 맨날
Czas z tobą był niesamowity
Nie zmieniłem się, to wciąż ten sam ja
늦었지만 우리 다시
Czy możemy jeszcze raz wrócić do tego momentu, dobrze?
W deszczowe dni myślę o Tobie
Co powiedzieć, chciałbym wiedzieć jak
Znajdź drogę powrotną do siebie
W deszczowe dni jak-
W deszczowe dni myślę o Tobie
Co powiedzieć, chciałbym wiedzieć jak
Znajdź drogę powrotną do siebie
W deszczowe dni jak-
Pamiętasz, jak najczęściej cię rozśmieszałem
내가 이런 말 할 자격 없어도
Pozwól mi nadrobić cały czas, który straciliśmy
Możemy zacząć od nowa, otworzyć wszystkie drzwi
Nie mów mi, że to koniec, możemy zacząć od nowa
너는 나의 네 잎 koniczyna
Tak, czuję twój dotyk, pamiętam twój pocałunek
그 말은 아팠지 i tęsknię za tobą
W deszczowe dni myślę o Tobie
Co powiedzieć, chciałbym wiedzieć jak
Znajdź drogę powrotną do siebie
W deszczowe dni jak-
W deszczowe dni myślę o Tobie
Co powiedzieć, chciałbym wiedzieć jak
Znajdź drogę powrotną do siebie
W deszczowe dni jak-