Opis
Hałas trasy zagłusza myśli, a białe linie ciągną się jak kalendarz oczekiwania. W każdym wierszu – zmęczenie podróżą i cierpliwość tego, kto czeka. Zimna poduszka, ostygnięta kawa, puste łóżko – wszystko to wkrótce zmieni się w ciepło, zapach domu i uśmiech po drugiej stronie. Wydaje się, że odległość można mierzyć nie w kilometrach, ale w ostatnich nocach rozłąki, które wkrótce się skończą.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've been countin' down the miles
And these white lines on the highway
Heaven knows, it's been a while
Since I've seen a smile on your face
And I know that it's been tough
You wake up and I've been gone
But baby, keep on hangin' on
'Cause it won't be long
I know this life out on the road
Has been takin' its toll
But baby, I'm comin' home tomorrow
Just one more night in our bed alone
Say goodbye to my ghost
'Cause baby, I'm comin' home tomorrow
Cold sheets in the mornin'
Coffee by yourself
Our slice of heaven
Don't have to feel like hell much longer
Baby, it's just one more sunset sinkin' down
But I'll be back when it's back around
Yeah, I know this life out on the road
Has been takin' its toll
But baby, I'm comin' home tomorrow
Just one more night in our bed alone
Say goodbye to my ghost
'Cause baby, I'm comin' home tomorrow
Oh, tomorrow
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
I know this life out on the road
Has been takin' its toll
But baby I'm comin' home tomorrow
Just one more night in our bed alone
Say goodbye to my ghost
'Cause baby, I'm comin' home tomorrow
Oh, tomorrow
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
Tłumaczenie na język polski
Odliczałem mile
I te białe linie na autostradzie
Bóg jeden wie, minęło trochę czasu
Odkąd zobaczyłem uśmiech na twojej twarzy
I wiem, że było ciężko
Budzisz się, a mnie już nie ma
Ale kochanie, trzymaj się
Bo to nie potrwa długo
Znam to życie w drodze
Zebrało swoje żniwo
Ale kochanie, jutro wracam do domu
Jeszcze tylko jedna noc w naszym łóżku sama
Pożegnaj się z moim duchem
Bo kochanie, jutro wracam do domu
Zimne prześcieradła o poranku
Kawa sama
Nasz kawałek nieba
Nie muszę już dłużej czuć się jak w piekle
Kochanie, to tylko kolejny zachód słońca
Ale wrócę, gdy wszystko wróci do normy
Tak, znam to życie w trasie
Zebrało swoje żniwo
Ale kochanie, jutro wracam do domu
Jeszcze tylko jedna noc w naszym łóżku sama
Pożegnaj się z moim duchem
Bo kochanie, jutro wracam do domu
Och, jutro
Och, och
Och, och
Och, och, och
Znam to życie w drodze
Zebrało swoje żniwo
Ale kochanie, jutro wracam do domu
Jeszcze tylko jedna noc w naszym łóżku sama
Pożegnaj się z moim duchem
Bo kochanie, jutro wracam do domu
Och, jutro
Och, och
Och, och
Och, och, och