Inne utwory od The Weeknd
Inne utwory od Kendrick Lamar
Opis
Inżynier, producent: Doc McKinney
Producent: Bobby Raps
Kompozytor, autor tekstów, producent: Ali Shaheed Muhammad
Inżynier: Josh Smith
Dodatkowy wokalista: Daniel Wilson
Inżynier miksowania: Manny Marroquin
Inżynier miksowania: Chris Galland
Miksowanie Drugi inżynier: Jeff Jackson
Miksowanie Drugi inżynier: Robin Florent
Wokalista w tle: Robert Richardson
Kompozytor, autor tekstów: Abel Tesfaye
Kompozytor, autor tekstów: Martin Mckinney
Kompozytor, autor tekstów: Robert John Richardson
Kompozytor, autor tekstów: Kendrick Lamar
Kompozytor, autor tekstów: Dan Wilson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Uh-uh, uh, uh, uh-uh, uh, yeah, like
I ran out of tears when I was 18
So nobody made me but the main streets
'Cause too many people think they made me
Well, if they really made me then replace me
Homeless to Forbes List, these niggas bring no stress
I feel like Moses, I feel like I'm chosen
And if you ain't my nigga then your girl single to me
I don't give a damn if a nigga said he knew me
Grew up with no father so nobody ever "son" me
My flow too sick, Kevin Costner couldn't touch me
I know you wish that nobody ever love me
I feel useless when I'm never makin' money
Well, this the life we always fantasized
Rich folk problem through a Queen Street nigga's eyes
Every time you see me pullin' up in Aventadors
Just know we been grindin' on them sidewalks
Sidewalks saved my life
They don't ever lie
Sidewalks saved my life
They showed me all the signs
They don't let me down
But they lead me on
And they don't let me down
But they lead me on
And they lead me on
Say, say, say
I come from murder one, brung late night melee
Say, say, say
We hung all summer, sprung mattress with bae-bae
Say, say, say
Trippin' off Dyke, and my name strike with payday
Say, say, say
Flippin' blue lightnin', tightenin', strapped with AK
Say, say, say
OG one, told me one, show me one, eight ways
How to segue, pussy, power, profit, and headache
I reminisce my life innocence or life innocent or life intimate, with fame
Light limo tint with light women, dark women in it, awe Kenny, good game
She wanna hang with a Starboy
The sun and the moon and star, boy
Astronomer, anonymous
I line 'em up, we grind 'em up, there's nine of us
And five of us have probably fucked
She mollied up, I tallied up all the parts, boy
20 legs, arms, head (head)
Head, head, and more head (head)
Oh, God, bless the dead (yah)
I'm livin' life, high off life
I wear my chokes off to bed
I'm the greatest nigga, why you scared to say it?
I wanna rock, I wanna rock
I wanna cop more land, I never stop
I wanna quick advance on a bill if it ain't one
Break everythin', I'm a hustler, came from
Sidewalks saved my life (sidewalks saved my life)
They don't ever lie
Sidewalks saved my life (sidewalks saved my life)
They showed me all the signs
They don't let me down
But they lead me on
And they don't let me down
But they lead me on
And they lead me on
Tłumaczenie na język polski
Uh-uh, uh, uh, uh-uh, uh, tak, jak
Skończyły mi się łzy, gdy miałam 18 lat
Więc nikt mnie nie kazał, tylko główne ulice
Bo zbyt wielu ludzi myśli, że mnie stworzyli
Cóż, jeśli naprawdę mnie zmusili, to mnie wymień
Bezdomni na liście Forbesa, te czarnuchy nie przynoszą stresu
Czuję się jak Mojżesz, czuję się wybrany
A jeśli nie jesteś moim czarnuchem, to twoja dziewczyna jest dla mnie singielką
Nie obchodzi mnie, czy czarnuch powiedział, że mnie zna
Dorastałem bez ojca, więc nikt mnie nigdy nie „synował”.
Mój flow jest zbyt chory, Kevin Costner nie mógł mnie dotknąć
Wiem, że chciałbyś, żeby nikt mnie nigdy nie kochał
Czuję się bezużyteczny, kiedy nigdy nie zarabiam pieniędzy
Cóż, o takim życiu zawsze marzyliśmy
Problem bogatych ludzi oczami czarnucha z Queen Street
Za każdym razem, gdy widzisz mnie zatrzymującego się w Aventadors
Wiedz tylko, że ocieraliśmy się o chodniki
Chodniki uratowały mi życie
Oni nigdy nie kłamią
Chodniki uratowały mi życie
Pokazali mi wszystkie znaki
Nie zawiodą mnie
Ale oni mnie prowadzą
I nie zawiodą mnie
Ale oni mnie prowadzą
I prowadzą mnie dalej
Powiedz, powiedz, powiedz
Pochodzę z morderstwa pierwszego, przyniesionego późno w nocy
Powiedz, powiedz, powiedz
Całe lato wisieliśmy na materacu sprężynowym z bae-bae
Powiedz, powiedz, powiedz
Trippin' off Dyke, a moje imię uderza wypłatą
Powiedz, powiedz, powiedz
Rzucam niebieską błyskawicę, zaciskam, przypinam AK
Powiedz, powiedz, powiedz
OG jeden, powiedział mi jeden, pokaż mi jeden, osiem sposobów
Jak segue, cipka, władza, zysk i ból głowy
Wspominam moje niewinne życie, życie niewinne lub życie intymne, ze sławą
Jasny odcień limuzyny z jasnymi kobietami, ciemnymi kobietami, podziw Kenny, dobra gra
Chce spędzać czas ze Starboyem
Słońce, księżyc i gwiazda, chłopcze
Astronom, anonimowy
Ustawiam ich w szeregu, rozdrabniamy, jest nas dziewięciu
I pięciu z nas prawdopodobnie się pieprzyło
Ona się uspokoiła, ja policzyłem wszystkie części, chłopcze
20 nóg, ramion, głowy (głowy)
Głowa, głowa i jeszcze raz głowa (głowa)
O Boże, pobłogosław zmarłych (yah)
Żyję życiem, na haju
Zakładam dławiki do łóżka
Jestem najlepszym czarnuchem, dlaczego boisz się to powiedzieć?
Chcę rocka, chcę rocka
Chcę zdobyć więcej ziemi, nigdy nie przestanę
Chcę szybko zapłacić rachunek, jeśli go nie ma
Zniszcz wszystko, jestem naciągaczem, pochodzę
Chodniki uratowały mi życie (chodniki uratowały mi życie)
Oni nigdy nie kłamią
Chodniki uratowały mi życie (chodniki uratowały mi życie)
Pokazali mi wszystkie znaki
Nie zawiodą mnie
Ale oni mnie prowadzą
I nie zawiodą mnie
Ale oni mnie prowadzą
I prowadzą mnie dalej