Inne utwory od ScHoolboy Q
Opis
Producent: Alchemist
Producent: Sunwave
Kompozytor, autor tekstów: Q. Hanley
Kompozytor, autor tekstów: Alan Maman
Kompozytor, autor tekstów: P. Ryan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Fuck rap, I've been rich, crack by my stick shift
Oxy like concerts, always my bread first
Get Mine my nickname, O-X and cocaine
Nina my new thing, blew up before fame
Heart filled with octane, fire in my soul
Burn through my shoestring, came up from boosting
Du-rags and flatlines, drive-by's at bedtime
Get down, I heard mom, some one lost they grandson
Thank God that I'm straight, no wonder my mom prayed
Lost one of my cuzzos, cursed from them devils
Good weed and me time, goodbye to Nissan
'Cause one day this rappin' gon' pay
So now we 'bout to break the bank
Money be on my mind
Niggas talkin' 'bout, soundin' like
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank
Money be on my mind
Niggas talkin' 'bout, soundin' like
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas talkin' 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank
My time to show out, finally the illest Crip
And I guarantee, I spit harder than concrete
Surprised I got teeth, my lungs inhale keef
Peyote with THC, swinging for the fence
I hope I make it out the park, where the baseheads slide
After dark, where the bangers get caught
Hid the gun in the trees, arrest me by the court
I just wanna smoke weed and sip lean by the quart, for real
Good weed, I hit that, crack rock, I sold that
Oxy, I hid that, right by my nutsack
Fuck pigs, I bust back, learned that from Deuce rap
Peanut and B-loon, had gats before racks
Way 'fore I found rap, bitch I had them things wrapped
Astro on my cap, this shot ain't no phone app
Chucks on my young heel, make sure that my sag ill
Learn my set grill, trade in my big wheel
Good grades and skipped school, this life gon' catch up soon
Sure 'nough that shit did, 20 year old kid
Got off my behind, write me some sweet lines
'Cause one day my story gon' pay
So now we 'bout to break the bank
Money be on my mind
Niggas talkin' 'bout, soundin' like
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank
Money be on my mind
Niggas talkin' 'bout, soundin' like
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas talkin' 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank
Your bitch wanted cash, get her, know I'm around boy
Tell Kendrick, move from the throne, I came for it
I hope this fuckin' hit arrange for it, 'cause goddamn
What you talkin' 'bout if it ain't 'bout the money?
Neck full of gold, I'm attracted to the honey
Rain, sleet, snow, 'bout the money
On Figueroa, close your eyes, might need ya mommy
Fuck rap, my shit real, came up off them pills
Hustle for my meal, grindin' for my deal
Love how I'm doing, long way from grooving
Bitch call me 2 Chainz, units be moving
Go hard for my Joy, so she don't need no boy
Smile stay on her face, big room with her own space
Up all night, the hard way, don't care if it take all day
I let y'all fucks parley, you wonder why I'm straight
New shoes and sick clothes, bitches be front row
Bow down her tempo, I don't know her info
Threw up my peace sign, go rare with mignon
'Cause one day this rappin' gon' pay
So now we 'bout to break the bank
Money be on my mind
Niggas talkin' 'bout, soundin' like
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank
Money be on my mind
Niggas talkin' 'bout, soundin' like
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas talkin' 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank
What you talkin' 'bout if it ain't 'bout the money?
Neck full of gold, I'm attracted to the honey
Rain, sleet, snow, 'bout the money
On Figueroa, close your eyes, might need ya mommy
Tłumaczenie na język polski
Pieprzyć rap, byłem bogaty, pęknij dzięki mojemu drążkowi
Oxy jak koncerty, zawsze na pierwszym miejscu mój chleb
Zdobądź mój pseudonim, O-X i kokainę
Nina, moja nowa rzecz, wybuchła przed sławą
Serce wypełnione oktanem, ogień w mojej duszy
Przepal moje sznurowadło, wyszedłem z boostowania
Du-rags i flatlines, przejazdy przed snem
Spadaj, usłyszałam mamo, ktoś stracił wnuka
Dziękuję Bogu, że jestem hetero, nic dziwnego, że moja mama się modliła
Straciłem jednego z moich cuzzos, przeklętego przez te diabły
Dobry czas dla trawki i dla mnie, żegnam Nissana
Bo pewnego dnia ten rap się opłaci
Więc teraz mamy zamiar rozbić bank
Pieniądze będą w mojej głowie
Czarnuchy mówią o, brzmią jak
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Teraz mamy zamiar rozbić bank
Pieniądze będą w mojej głowie
Czarnuchy mówią o, brzmią jak
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Czarnuchy o tym rozmawiają
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Teraz mamy zamiar rozbić bank
Czas się pokazać, w końcu najbardziej chory Crip
I zapewniam, że pluję mocniej niż beton
Zaskoczony, że mam zęby, moje płuca wdychają keef
Pejotl z THC, huśtający się w stronę płotu
Mam nadzieję, że uda mi się dotrzeć do parku, gdzie ślizgają się baseheadzi
Po zmroku, gdzie łapani są bandyci
Schowaj broń między drzewami, aresztuj mnie przed sądem
Chcę po prostu palić trawkę i popijać chude litrami, naprawdę
Dobre zioło, uderzyłem to, crack rock, sprzedałem to
Oxy, ukryłem to tuż przy worku z orzechami
Pieprzyć świnie, odpieram, nauczyłem się tego od rapu Deuce
Peanut i B-loon mieli gat przed stojakami
Zanim odkryłem rap, suko, miałem je już spakowane
Astro na mojej czapce, to zdjęcie nie jest aplikacją na telefon
Uderza moją młodą piętę, upewnij się, że mój zwis jest chory
Poznaj mój zestaw do grillowania, wymień moje wielkie koło
Dobre oceny i opuszczenie szkoły, to życie wkrótce nadrobi zaległości
Jasne, wystarczy tego gówna, 20-letni dzieciaku
Zejdź mi z tyłka, napisz mi kilka miłych słów
Bo pewnego dnia moja historia się opłaci
Więc teraz mamy zamiar rozbić bank
Pieniądze będą w mojej głowie
Czarnuchy mówią o, brzmią jak
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Teraz mamy zamiar rozbić bank
Pieniądze będą w mojej głowie
Czarnuchy mówią o, brzmią jak
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Czarnuchy o tym rozmawiają
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Teraz mamy zamiar rozbić bank
Twoja suka chciała kasy, zdobądź ją, wiedz, że jestem w pobliżu, chłopcze
Powiedz Kendrickowi, żeby zeszedł z tronu, przyszedłem po to
Mam nadzieję, że ten pieprzony hit to załatwi, bo, do cholery
O czym mówisz, jeśli nie o pieniądzach?
Szyja pełna złota, pociąga mnie miód
Deszcz, deszcz ze śniegiem, śnieg, a co z pieniędzmi
Na Figueroa zamknij oczy, może będziesz potrzebować mamusi
Pieprzyć rap, cholera, to prawda, wyszło z tych pigułek
Pilnuj mojego posiłku, staraj się o mój interes
Podoba mi się to, jak sobie radzę, daleko mi do wpadki
Suko, mów mi 2 Chainz, jednostki ruszają
Staraj się o moją Joy, żeby nie potrzebowała żadnego chłopca
Uśmiech nie schodzi z jej twarzy, duży pokój z własną przestrzenią
Całą noc na nogach, nieważne, że zajmie to cały dzień
Pozwalam wam wszystkim na negocjacje, zastanawiacie się, dlaczego jestem hetero
Nowe buty i chore ubrania, suki w pierwszym rzędzie
Zmniejsz jej tempo, nie znam jej informacji
Rzuciłem mój znak pokoju, idź rzadko z mignonem
Bo pewnego dnia ten rap się opłaci
Więc teraz mamy zamiar rozbić bank
Pieniądze będą w mojej głowie
Czarnuchy mówią o, brzmią jak
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Teraz mamy zamiar rozbić bank
Pieniądze będą w mojej głowie
Czarnuchy mówią o, brzmią jak
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Czarnuchy o tym rozmawiają
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Teraz mamy zamiar rozbić bank
O czym mówisz, jeśli nie o pieniądzach?
Szyja pełna złota, pociąga mnie miód
Deszcz, deszcz ze śniegiem, śnieg, a co z pieniędzmi
Na Figueroa zamknij oczy, może będziesz potrzebować mamusi