Inne utwory od ScHoolboy Q
Inne utwory od Raekwon
Opis
Producent: Lord Quest
Kompozytor, autor tekstów: Q. Hanley
Kompozytor, autor tekstów: J. Nuamah
Kompozytor, autor tekstów: C. Woods
Kompozytor, autor tekstów: G. Evans
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Right, uh, same shit every day, homie
Lord, please forgive me for all my sins
Yeah, nigga wake up to the same shit every day, homie
Walking in the valley of the shadow of death, no rules, right
Washing my sins off in hell's water
Feel like the Bible told me lies as I pray to 'em
Kneel down, put my faith in 'em, will you answer me?
But if God won't help me, this gun will
I swear I'm gon' find my way
Uh, four corners
Cat and mouse chase, got cheese to catch
High on on some drug, I'm Space Cadet
Dreaming I don't live up on the block no more
Trapping, trying to make it out this obstacle
Life on the edge, hell a block away
Pretty Snow White turned eight today
Selling that base, no Dr. Dre
Uh, guess who in the building?
Bucket hat with a strap like a pilgrim
Uh, kneeling down with some questions to address like
Why the ones who commit the worst sins live the best?
The Ten Commandments, I can mark five checks
But I sense flaws, the Bible preaching blind threats
Streets held me down, got faith in a Pyrex
Faith in a four-five, I call it the clarinet
Sewer full of drugs when the toilet digests
From the cop raid, all can relate from the streets
To the wall from niggas to compadres
When the sun go down, I'm predicting a heatwave
Forecast your whole body, heat on, room full of homies
I just pray that the Lord got me
But if God won't help me, this gun will
I swear I'm gon' find my way
Mic check, mic check, mic check
La-la, la-la, low-low, la-la, la-la, low
La-la, la-la, low-low, la-la, la-la, low
But if God won't help me, this gun will
I swear I'm gon' find my way
Aim that, shoot that, pledge allegiance
Kill mine, kill yours, make it even
Soul need saving, Mr. Preacher
I know I only come around when it's Easter
Funerals, Thanksgiving, Christmas time
When I'm in jail or when my card declined
Uh, will you answer me?
Take me out of hell and make plans for me?
Misery loves company, ain't a surprise
It was just me and my niggas, we was trying to survive
But we would never make it out alive
Should we living to die, oxymoron
Hope to get to heaven 'til that day arrive
Running through the ally, hope the bullet don't collide
Car window shattered, glass on my right side
Dogs bark in the backyard, root for me
Out of shape belly, courtesy of 40
Spoiled only child, baby boy Jody
Same jacket on from back in the day
Praying that the Lord come and take me away
But if God won't help me, this gun will
I swear I'm gon' find my way
Mic check, mic check, mic check
La-la, la-la, low-low, la-la, la-la, low
La-la, la-la, low-low, la-la, la-la, low
But if God won't help me, this gun will
I swear I'm gon' find my way
It go tuna fish sandwiches bread, dry snaking
Black Lincoln, burgundy Mac, I clap a king-pin
Caught me in the airport gust that I was thinking
On how to stay rich and get bills with my acquaintances
Yeah, money is the issue, I diss you
It's no problem at all, yo, the bunch on the pistol
Cause I'm a suitcase king
Cooling at the gambling spot with a screwed face grin
New Beige Bent, we stay winning, play it again, yo
Put the bone in your jaw, now say it again
Round knife, fork, under the tents, coming to rents
Get out the way or let the shotty dispense
Revenge killers who make the events iller
This is more realer, snatch you right up out of the Benz
The Wu wheelers who huddle up, coupes knows the truth
You know the whoopty-whoop, solo or group, I kill niggas
Tłumaczenie na język polski
Jasne, uh, codziennie to samo gówno, ziomek
Panie, proszę przebacz mi wszystkie moje grzechy
Tak, czarnuchu, codziennie budzisz się przy tym samym gównie, ziomek
Chodzenie doliną cienia śmierci, żadnych zasad, prawda
Zmywam moje grzechy w piekielnej wodzie
Kiedy się do nich modlę, czuję się tak, jakby Biblia kłamała
Uklęknij, połóż w nich moją wiarę, odpowiesz mi?
Ale jeśli Bóg mi nie pomoże, zrobi to ta broń
Przysięgam, że znajdę drogę
No cóż, cztery rogi
Gonitwa w kotku i myszce, trzeba złapać ser
Naćpany jakimś narkotykiem, jestem Space Cadet
Śnię, że nie mieszkam już w bloku
Łapanie w pułapkę, próba ominięcia tej przeszkody
Życie na krawędzi, piekło przecznicę dalej
Śliczna Królewna Śnieżka skończyła dziś osiem lat
Sprzedaję tę bazę, bez Dr. Dre
Uh, zgadnij kto jest w budynku?
Kapelusz typu Bucket z paskiem niczym pielgrzym
Uh, klęczę z kilkoma pytaniami do rozwiązania
Dlaczego ci, którzy popełniają najgorsze grzechy, żyją najlepiej?
Dziesięć Przykazań, mogę zaznaczyć pięć czeków
Ale wyczuwam wady, Biblia głosi ślepe groźby
Ulice mnie powstrzymały, zyskały wiarę w Pyrex
Wiara w cztery-pięć, nazywam to klarnetem
Kanalizacja pełna narkotyków, gdy trawi toaleta
Od nalotu gliniarzy wszyscy mogą się utożsamić z ulic
Do ściany od czarnuchów do towarzyszy
Gdy zajdzie słońce, przepowiadam falę upałów
Prognozuj całe ciało, rozgrzej się, sala pełna ziomków
Modlę się tylko, żeby Pan mnie przyjął
Ale jeśli Bóg mi nie pomoże, zrobi to ta broń
Przysięgam, że znajdę drogę
Kontrola mikrofonu, kontrola mikrofonu, kontrola mikrofonu
La-la, la-la, nisko-nisko, la-la, la-la, nisko
La-la, la-la, nisko-nisko, la-la, la-la, nisko
Ale jeśli Bóg mi nie pomoże, zrobi to ta broń
Przysięgam, że znajdę drogę
Wyceluj, strzel, przysięgnij wierność
Zabij moje, zabij swoje, wyrównaj rachunki
Dusza potrzebuje ocalenia, Panie Kaznodziejo
Wiem, że przychodzę tylko wtedy, gdy jest Wielkanoc
Pogrzeby, Święto Dziękczynienia, Święta Bożego Narodzenia
Kiedy jestem w więzieniu lub kiedy moja karta została odrzucona
Odpowiesz mi?
Zabierz mnie z piekła i zaplanuj dla mnie?
Misery uwielbia towarzystwo, nie jest to niespodzianką
Byłem tylko ja i moje czarnuchy, próbowaliśmy przetrwać
Ale nigdy nie wydostalibyśmy się z tego żywi
Czy powinniśmy żyć, aby umrzeć, oksymoron
Mam nadzieję, że dostanę się do nieba, aż nadejdzie ten dzień
Biegnąc przez sojusznika, mam nadzieję, że kula się nie zderzy
Rozbita szyba samochodu, szyba po mojej prawej stronie
Psy szczekają na podwórku, kibicujcie mi
Niekształtny brzuch, dzięki uprzejmości 40
Rozpieszczone jedyne dziecko, chłopczyk Jody
Ta sama kurtka, którą nosiłem dawniej
Modlę się, żeby Pan przyszedł i mnie zabrał
Ale jeśli Bóg mi nie pomoże, zrobi to ta broń
Przysięgam, że znajdę drogę
Kontrola mikrofonu, kontrola mikrofonu, kontrola mikrofonu
La-la, la-la, nisko-nisko, la-la, la-la, nisko
La-la, la-la, nisko-nisko, la-la, la-la, nisko
Ale jeśli Bóg mi nie pomoże, zrobi to ta broń
Przysięgam, że znajdę drogę
Idą kanapki z tuńczykiem, chleb, suchy wąż
Czarny Lincoln, bordowy Mac, klaszczę w szpilkę
Złapał mnie podmuch lotniska, o którym myślałem
O tym, jak pozostać bogatym i otrzymywać rachunki ze znajomymi
Tak, problemem są pieniądze, brzydzę się tobą
To żaden problem, yo, banda z pistoletem
Bo jestem królem walizek
Ochłodzenie w miejscu hazardowym z wykrzywionym uśmiechem na twarzy
New Beige Bent, nadal wygrywamy, zagraj jeszcze raz, yo
Włóż kość w szczękę, a teraz powiedz to jeszcze raz
Okrągły nóż, widelec, pod namioty, dochodzimy do czynszów
Zejdź z drogi lub pozwól strzelcowi odejść
Zabójcy zemsty, którzy sprawiają, że wydarzenia są chore
To jest bardziej realne, wyrwę cię prosto z Benza
Kierowcy Wu, którzy gromadzą się w coupe, znają prawdę
Znasz to „whoopty-whoop”, solo lub w grupie, zabijam czarnuchów