Inne utwory od ScHoolboy Q
Opis
Producent: Sunwave
Kompozytor, autor tekstów: Q. Hanley
Kompozytor, autor tekstów: M. Spears
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, uh
I got that work, fuck labour day, just bought a gun
Fuck punching in, throwing rocks, no hopscotch
Bet my 9 milli' hit the right spot
Bang, last night it was a dream
This morning a fantasy back
When the only fan I had was a fiend, hahaha
Meet me by the Acura 'cause the cops like
To get help from the store camera, they always in my cornea
But it's cool I've been catching on to they formula
See I'm a real loc, my street sign I'll kill fo'
Then rewind my Indo, then unroll my rillo
The bad guy never once been a hoes hero
He get zero, I said nada
Bitch pass the cama (uh, yeah)
How'd it feel to be a real nigga?
I'm a product of a real nigga
La-la-la familia, real nigga
Get confronted by a real nigga
Fuck with one of my real niggas
(Sunlight, night fall, summertime gotta ball)
How'd it feel to be a real nigga?
(Sunlight, night fall, summertime gotta ball)
How'd it feel to be a real nigga?
(My whole life I've been a real nigga)
La-la familia, real nigga
Get confronted by a real nigga
Fuck with one of my, real niggas
(Sunlight, night fall, summertime gotta ball)
How'd it feel to be a real nigga?
I done jumped off my ass, hit the lick and barely pass
But I quickly got to to ballin'
2012 ain't really happen, so I guess it's back to trapping
Eyes open night to morning (morning)
Had roaches in my cereal, my uncle stole my stereo
My grandma can't control him
But, uh, uh, every last one of us had a pistol in the room, nigga
But, uh, uh, click-clack, pow-pow-pow, boom, nigga
But, uh, uh, me Glock clock familia
Find a nigga realer than me, my socks stink
Eat so much pussy that my mustache pink
Strapping, my pants seam, no need for a belt
Gangsta lean help, hoodie on backwards with the eyes cut out
My hate felt, my 45 elder, poetry's deep
I never fail ya, schoolboy bust flame
Orange-yellow, higher than margiela's
Since a young nigga I admired the crack sellers, seen my uncle steal
From his mother, now that's the money that I'm talking 'bout
Think about it, the smoker ain't got shit and everyday he still get a hit
Whether jacking radio's or sucking dick
Sell his kids and chop his wrists and sealing his lips
'Cause he don't want the feds arresting his fix, didn't take much
To get me convinced, coincidence that I ain't fucking with work
Unless we rewind, and answer my church
Times getting harder than my dick on a growth spurt
Around the same time all you niggas was on purp
My sober ass was snatching her purse, make the ice cream truck freeze
Give me the keys, extra frito's, chili and cheese
Room for many, look in his eyes before I leave
The cops'll never get the leak, grandma taught me well
And my uncle gun was the accessories, 2011 sipping plus a robbery (yeah)
This little piggy went to market, this little piggy carry chrome
I done jumped off my ass, hit the lick and barely pass
But I quickly got to to ballin'
2012 ain't really happen, so I guess it's back to trapping
Eyes open night to morning (morning)
Had roaches in my cereal, my uncle stole my stereo
My grandma can't control him
But, uh, uh, every last one of us had a pistol in the room, nigga
But, uh, uh, click-clack, pow-pow-pow, boom, nigga
But, uh, uh, me Glock clock familia
Grandma said she loved me, I told her I loved her more
She always got me things that we couldn't afford
The new J's and Tommy Hill in my drawers
Sega Genesis, Nintendo 64, see Golden Eye was away at war
We wasn't thinking of getting money then
Nor did I wonder why my uncle done sold his Benz
'Cause he been tripping now, he sweats a lot and slimming down
I also notice moms be locking doors when he around
But anyways, his wife don' left him and now he living with us
My bike is missing, Grandma like to hide her check every month
My uncle's nuts, he used to give me whiskey to piss in cups
Knocking on the door telling me to "Hurry up!", he in a rush
I gave it to him then got my ass whipped for doing it
Moms used to tell me like, "Nigga, know who you dealing with"
Them was the good days 'til I was raised the older ways
Rat-Tone, my nigga's brother showed me my first K
I was amazed, me and Floyd was in the back, he called us over like, "Hey
Yawk, yawk, yawk, yawk", we like, "Damn, nigga"
Then again, "Yawk, yawk, we like, "Damn, nigga"
Hearing him say "cuz" turned us to a fan, nigga
Later on he got locked so know we're taking his fades
Continue the chapter from his life, we flipping that page
Gangbanging was a ritual and grandma would help
She should've never left her gun on the shelf
This little Piggy went to market, this little Piggy carry chrome
I done jumped off my ass, hit the lick and barely pass
But I quickly got to to ballin'
2012 ain't really happen, so I guess it's back to trapping
Eyes open night to morning (morning)
Had roaches in my cereal, my uncle stole my stereo
My grandma can't control him
But, uh, uh, every last one of us had a pistol in the room, nigga
But, uh, uh, click-clack, pow-pow-pow, boom, nigga
But, uh, uh, me Glock clock familia
Tłumaczenie na język polski
Tak, uh
Mam tę pracę, kurwa, święto pracy, właśnie kupiłem broń
Pieprzyć wbijanie, rzucanie kamieniami, żadnej gry w klasy
Założę się, że moje 9 milionów trafiło we właściwe miejsce
Bang, ostatniej nocy to był sen
Dziś rano powrót fantazji
Kiedy jedynym fanem, jakiego miałem, był diabeł, hahaha
Spotkajmy się przy Acura, bo gliniarze to lubią
Aby uzyskać pomoc od kamery sklepowej, zawsze znajdują się w mojej rogówce
Ale fajnie, że złapałem ich formułę
Widzisz, jestem prawdziwym lokalem, mój znak drogowy, zabiję cię”
Następnie przewiń mój Indo, a następnie rozwiń mój rillo
Zły facet nigdy nie był bohaterem-dziwką
Dostanie zero, powiedziałem „nada”.
Suko, podaj kamerę (uh, tak)
Jak to jest być prawdziwym czarnuchem?
Jestem produktem prawdziwego czarnucha
La-la-la familia, prawdziwy czarnuch
Spotkaj się z prawdziwym czarnuchem
Pieprzyć się z jednym z moich prawdziwych czarnuchów
(Światło słoneczne, zapadająca noc, letni bal)
Jak to jest być prawdziwym czarnuchem?
(Światło słoneczne, zapadająca noc, letni bal)
Jak to jest być prawdziwym czarnuchem?
(Przez całe życie byłem prawdziwym czarnuchem)
La-la familia, prawdziwy czarnuch
Spotkaj się z prawdziwym czarnuchem
Pieprzyć się z jednym z moich prawdziwych czarnuchów
(Światło słoneczne, zapadająca noc, letni bal)
Jak to jest być prawdziwym czarnuchem?
Zeskoczyłem z tyłka, trafiłem w liź i ledwo przeszedłem
Ale szybko zabrałem się za balowanie
Rok 2012 tak naprawdę się nie wydarzył, więc myślę, że wracamy do łapania pułapek
Oczy otwarte od nocy do rana (rano)
Miałem karaluchy w płatkach śniadaniowych, wujek ukradł mi wieżę stereo
Moja babcia nie może nad nim zapanować
Ale, uh, uh, każdy z nas miał pistolet w pokoju, czarnuchu
Ale, uh, uh, klik-klak, pu-pow-pow, bum, czarnuchu
Ale, uch, uch, moja rodzina z zegarem Glock
Znajdź czarnucha bardziej prawdziwego niż ja, moje skarpetki śmierdzą
Zjedz tyle cipek, że moje wąsy zaróżowiły się
Wiązanie, szew w spodniach, pasek nie jest potrzebny
Gangsta Lean Help, bluza z kapturem założona tyłem i wyciętymi oczami
Poczułem nienawiść, mój 45-latek, poezja jest głęboka
Nigdy cię nie zawiodę, płomienny popiersie ucznia
Pomarańczowożółty, wyższy niż u margieli
Od małego czarnucha podziwiałem sprzedawców cracku i widziałem, jak mój wujek kradnie
Od jego matki, teraz mówię o pieniądzach
Pomyśl o tym, palacz nie ma gówna, a i tak codziennie dostaje trafienie
Niezależnie od tego, czy podbijasz radio, czy ssiesz kutasa
Sprzedaj jego dzieci, posiekaj mu nadgarstki i zapieczętuj usta
Ponieważ nie chce, żeby federalni aresztowali jego lekarstwo, nie zajęło to dużo
Żeby mnie przekonać, przypadek, że nie pierdolę się z pracą
Chyba że cofniemy się i odpowiemy mojemu kościołowi
Czasy stają się trudniejsze niż mój kutas w okresie zrywu wzrostu
Mniej więcej w tym samym czasie wszystkie czarnuchy były na fikcji
Mój trzeźwy tyłek wyrywał jej torebkę, powodując zamrożenie ciężarówki z lodami
Daj mi klucze, dodatkowe frito, chili i ser
Pokój dla wielu, spójrz mu w oczy zanim wyjdę
Policja nigdy nie wykryje przecieku, babcia dobrze mnie uczyła
A pistolet mojego wujka był dodatkiem, popijanie w 2011 roku i napad (tak)
Ta mała świnka poszła na rynek, ta mała świnka niosła chrom
Zeskoczyłem z tyłka, trafiłem w liź i ledwo przeszedłem
Ale szybko zabrałem się za balowanie
Rok 2012 tak naprawdę się nie wydarzył, więc myślę, że wracamy do łapania pułapek
Oczy otwarte od nocy do rana (rano)
Miałem karaluchy w płatkach śniadaniowych, wujek ukradł mi wieżę stereo
Moja babcia nie może nad nim zapanować
Ale, uh, uh, każdy z nas miał pistolet w pokoju, czarnuchu
Ale, uh, uh, klik-klak, pu-pow-pow, bum, czarnuchu
Ale, uch, uch, moja rodzina z zegarem Glock
Babcia powiedziała, że mnie kocha, ja jej powiedziałem, że kocham ją bardziej
Zawsze kupowała mi rzeczy, na które nie było nas stać
Nowe J's i Tommy Hill w moich szufladach
Sega Genesis, Nintendo 64, patrz Golden Eye był na wojnie
Nie myśleliśmy wtedy o zdobyciu pieniędzy
Nie zastanawiałem się też, dlaczego wujek sprzedał swojego Benza
Bo teraz się potyka, bardzo się poci i chudnie
Zauważyłam też, że mamy zamykają drzwi, kiedy on jest w pobliżu
Ale tak czy inaczej, jego żona go nie zostawiła i teraz mieszka z nami
Zaginął mój rower, babcia co miesiąc lubi ukrywać czek
Mój wujek oszalał, dawał mi whisky, żebym sikał do kubków
Pukając do drzwi i mówiąc mi „Pospiesz się!”, spieszył się
Dałem mu to i dostałem za to lanie w dupę
Mamy często mi mówiły: „Czarnuchu, wiedz, z kim masz do czynienia”
To były dobre dni, dopóki nie wychowałem się w starszy sposób
Rat-Tone, brat mojego czarnucha pokazał mi moje pierwsze K
Byłem zdumiony, ja i Floyd byliśmy z tyłu, zawołał nas i powiedział: „Hej
Yawk, Yawk, Yawk, Yawk”, lubimy „Cholera, czarnuchu”
Potem znowu: „Yawk, yawk, lubimy: „Cholera, czarnuchu”
Kiedy usłyszeliśmy, jak mówi „bo”, staliśmy się jego fanami, czarnuchu
Później został zablokowany, więc wiedzcie, że zabieramy jego zaniki
Kontynuuj rozdział z jego życia, przewracamy tę stronę
Gangbanging był rytuałem i babcia pomagała
Nigdy nie powinna zostawiać broni na półce
Ta mała świnka poszła na rynek, ta mała świnka nosi chrom
Zeskoczyłem z tyłka, trafiłem w liź i ledwo przeszedłem
Ale szybko zabrałem się za balowanie
Rok 2012 tak naprawdę się nie wydarzył, więc myślę, że wracamy do łapania pułapek
Oczy otwarte od nocy do rana (rano)
Miałem karaluchy w płatkach śniadaniowych, wujek ukradł mi wieżę stereo
Moja babcia nie może nad nim zapanować
Ale, uh, uh, każdy z nas miał pistolet w pokoju, czarnuchu
Ale, uh, uh, klik-klak, pu-pow-pow, bum, czarnuchu
Ale, uch, uch, moja rodzina z zegarem Glock