Inne utwory od J. Cole
Opis
Inżynier dźwięku, producent: J. Cole
Inżynier miksowania: Juro „Mez” Davis
Inżynier masteringu: Chris Athens
Kompozytor, autor tekstów: Jermaine Cole
Kompozytor, autor tekstów: Brook Dekker
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
This is a public service announcement
Brought to you by the good people over at Dreamville Records
"And so my fellow Americans
Ask not what your country can do for you
Ask what you can do for your country"
Excuse me
Load the clip in the chopper, flip the script and get Oscars
All my niggas is mobsters, all my bitches is doctors
Cole World, this just the tip of the iceberg
So talk shit and taste the tip of the Mossberg
Don't trip nigga, they just words
Though my words tend to sound like Proverbs
Niggas don't see the preachers 'til we dead in the hearse
Granny broke cause she always givin' bread to the Church
Now pastor Mason Betha in a Lambo
And little niggas holdin' desert eagles like they Rambo
Bumpin' my shit, always wondered why they fuck with my shit
I hope it's 'bout the knowledge, not about who's suckin' my dick
But oh well, I'm gon' sell like I had no bail
For my chain and my piece I should've won Nobel
Ill, boy you cold nigga, yeah I know nigga
Only young nigga do it better than the old niggas
Took chances, slow dance with the devil bitch
Overcomin' the circumstances we hella rich
Since you all in my business, this what I tell a bitch
If you ain't fuckin' me, don't fuck with me, this life on the edge
Green dollars splurged all on embellishments
My fellowship paid, don't need to cop my fellas shit
Scoopin' hoes in the party, some Cinderella shit
Smash for the hell of it, livin' life on the edge
Miss America, petty thoughts
Miss America, petty thoughts
Miss America, petty thoughts
Just to floss pay any and every cost
Heavy heart as I sit in this Range countin' thousands out
Am I about dollars or about change?
Am I about knowledge or about brains?
Freedom or big chains, they don't feel my pain
Blood on my sneakers, no remorse for the grievers
He played the corner like Revis he should've had better defense
That's how I'm feelin', blood spillin' I love killin'
Niggas'll swear that they it, this is as rare as it gets
Rap game changed, this is embarrassing shit
Bunch of bitches posin' on some old Miss America shit
I was a wilder nigga back on my therapist shit, moving careless as shit
In a city where niggas really don't care who they hit
Who the fuck was I?
Just a young little nigga tryin' to see the other side
Of the railroad tracks, where them scarecrows at
No brains on a nigga but they'll air your back
Fuck the man, Uncle Sam I won't sell your crack
I won't fight your wars, I won't wear your hat
I'ma pass your classes, I'mma learn your craft
I'ma fuck your daughters, I'mma burn your flag
Took chances, slow dance with the devil bitch
Overcomin' the circumstances we hella rich
Since you all in my business, this what I tell a bitch
If you ain't fuckin' me, don't fuck with me, this life on the edge
Green dollars splurged all on embellishments
My fellowship paid, don't need to cop my fellas shit
Scoopin' hoes in the party, some Cinderella shit
Smash for the hell of it, livin' life on the edge
Miss America, petty thoughts
Miss America, petty thoughts
Miss America, petty thoughts
Just to floss pay any and every cost
Heavy heart as I sit in this Range countin' thousands out
Am I about dollars or about change?
Am I about knowledge or about brains?
Freedom or big chains, they don't feel my pain
They don't feel my pain
They'll never feel my pain
And they'll never play this shit on the radio
Tłumaczenie na język polski
To jest ogłoszenie o służbie publicznej
Dostarczone przez dobrych ludzi z Dreamville Records
„A więc moi drodzy Amerykanie
Nie pytaj, co twój kraj może zrobić dla ciebie
Zapytaj, co możesz zrobić dla swojego kraju”
Przepraszam
Załaduj klip do helikoptera, odwróć scenariusz i zdobądź Oscary
Wszystkie moje czarnuchy to gangsterzy, wszystkie moje suki to lekarze
Cole World, to tylko wierzchołek góry lodowej
Więc gadaj bzdury i posmakuj czubka Mossberga
Nie potykaj się, czarnuchu, to tylko słowa
Chociaż moje słowa brzmią raczej jak Przysłowia
Czarnuchy nie widują kaznodziejów, dopóki nie zginiemy w karawanie
Babcia złamała się, bo zawsze oddawała chleb Kościołowi
Teraz pastor Mason Betha w Lambo
I małe czarnuchy trzymające pustynne orły jak Rambo
Wbijam się w moje gówno, zawsze zastanawiałem się, dlaczego oni pieprzą się z moim gównem
Mam nadzieję, że chodzi o wiedzę, a nie o to, kto ssie mi fiuta
Ale cóż, sprzedam, jakbym nie miał kaucji
Za mój łańcuch i mój kawałek powinienem dostać Nobla
Chory, chłopcze, ty zimny czarnuchu, tak, wiem, czarnuchu
Tylko młode czarnuchy robią to lepiej niż stare czarnuchy
Zaryzykowałem, powolny taniec z diabelską suką
Pokonując okoliczności, jesteśmy cholernie bogaci
Skoro wszyscy jesteście w moich sprawach, to właśnie mówię, suko
Jeśli mnie nie pieprzysz, nie zadzieraj ze mną, to życie na krawędzi
Zielone dolary wydano na ozdoby
Moje stypendium jest opłacone, nie muszę pilnować moich kolegów
Zgarniam dziwki na imprezie, trochę gówna o Kopciuszku
Walcz do cholery, żyjąc na krawędzi
Miss Ameryki, drobne przemyślenia
Miss Ameryki, drobne przemyślenia
Miss Ameryki, drobne przemyślenia
Tylko po to, żeby pokryć wszelkie koszty
Ciężko mi na sercu, gdy siedzę w tym Pasmie i liczę tysiące
Czy mówię o dolarach, czy o zmianach?
Czy chodzi mi o wiedzę, czy o mózgi?
Wolność czy wielkie łańcuchy, one nie czują mojego bólu
Krew na moich tenisówkach, żadnych wyrzutów sumienia dla żałobników
Grał na rogu jak Revis, powinien mieć lepszą obronę
Tak właśnie się czuję, rozlewam krew, kocham zabijać
Czarnuchy przysięgają, że tak jest, zdarza się to niezwykle rzadko
Gra rapowa się zmieniła, to żenujące gówno
Banda suk pozujących na jakimś starym gównie Miss America
Byłem dzikim czarnuchem, który wracał do swoich terapeutów, poruszając się nieostrożnie jak cholera
W mieście, gdzie czarnuchy naprawdę nie przejmują się, kogo uderzą
Kim do cholery byłem?
Po prostu młody, mały czarnuch próbujący zobaczyć drugą stronę
Z torów kolejowych, gdzie są strachy na wróble
Żaden mózg na czarnuchu, ale wywietrzą ci plecy
Pieprz tego gościa, wujku Samie, nie sprzedam twojego cracku
Nie będę toczyć twoich wojen, nie będę nosił twojego kapelusza
Przejdę przez twoje zajęcia, nauczę się twojego rzemiosła
Pieprzę twoje córki, spalę twoją flagę
Zaryzykowałem, powolny taniec z diabelską suką
Pokonując okoliczności, jesteśmy cholernie bogaci
Skoro wszyscy jesteście w moich sprawach, to właśnie mówię, suko
Jeśli mnie nie pieprzysz, nie zadzieraj ze mną, to życie na krawędzi
Zielone dolary wydano na ozdoby
Moje stypendium jest opłacone, nie muszę pilnować moich kolegów
Zgarniam dziwki na imprezie, trochę gówna o Kopciuszku
Walcz do cholery, żyjąc na krawędzi
Miss Ameryki, drobne przemyślenia
Miss Ameryki, drobne przemyślenia
Miss Ameryki, drobne przemyślenia
Tylko po to, żeby pokryć wszelkie koszty
Ciężko mi na sercu, gdy siedzę w tym Pasmie i liczę tysiące
Czy mówię o dolarach, czy o zmianach?
Czy chodzi mi o wiedzę, czy o mózgi?
Wolność czy wielkie łańcuchy, one nie czują mojego bólu
Nie czują mojego bólu
Nigdy nie poczują mojego bólu
I nigdy nie będą puszczać tego gówna w radiu