Inne utwory od J. Cole
Opis
Producent, producent wykonawczy: J. Cole
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Juro „Mez” Davis
Miksowanie Drugi inżynier: Sam Giannelli
Inżynier masteringu: Chris Athens
Producent wykonawczy: Mark Pitts
Producent wykonawczy: Roc Nation
Kompozytor, autor tekstów: Jermaine Cole
Kompozytor, autor tekstów: Elite
Kompozytor, autor tekstów: Fela Anikulapo Kuti
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Freedom or jail, clips inserted
A baby's bein' born same time a man is murdered
The beginning and end, so far as rap goes
It's only natural, I explain my plateau
And also what defines my name
Yeah, long live the idols, may they never be your rivals
Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible
Now what you're 'bout to hear's a tale of glory and sin
No I.D. my mentor now let the story begin
I used to print out Nas raps and tape 'em up on my wall
My niggas thought they was words, but it was pictures I saw
And since I wanted to draw, I used to read 'em in awe
Then he dropped Stillmatic, rocked the cleanest velour
Fast forward, who thought that I would meet him on tour?
I'm earnin' stripes now nigga, got Adidas galore
Backstage I shaked his hand, let him know that he's the man
When he said he was a fan it was too hard to understand
No time to soak up the moment though, cause I was in a jam
Hov askin' where's the record that the radio could play
And I was strikin' out for months, 9th inning feeling fear
Jeter under pressure, made the biggest hit of my career
But at first, that wasn't clear, niggas had no idea
Dion called me when it dropped, sounded sad but sincere
Told me Nas heard your single and he hate that shit
Said you the one, yo why you make that shit?
I can't believe I let Nas down
Damn, my heart sunk to my stomach, I can't believe I let Nas down
I got defensive on the phone, resentment was in my tone, fuck it
Yeah, long live the idols, may they never be your rivals
Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible
Now what you're 'bout to hear's a tale of glory and sin
No I.D. my mentor now let the story begin
I couldn't help but think that maybe I had made a mistake
I mean, you made "You Owe Me" dog, I thought that you could relate
But while I shot up the charts, you mean tellin' me
That I was not up to par, when I followed my heart
Granted, my heart was tainted by my mind, I kept on sayin'
Where's the hits? You ain't got none
You know Jay would never put your album out without none
And dog, you know how come
Labels are archaic, formulaic with their outcomes
They don't know, they just study the charts
Me, I study the shows, the fans, study their hearts
I had a feelin' I was killin', and this music we were spillin' out
Would change lives forever, fuck the label, put it out
Friday Night Lights blew, that was classic number 2
Now it seemed as if the Nas comparisons was comin' true
Still no release date from the label, are they insane?
Gucc told me play the game to change the game but on the way
I let Nas down, (damn) I got no one to blame, I'm ashamed I let Nas down
But this is God's plan, you could never understand, fuck it
Yeah, long live the idols, may they never be your rivals
Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible
Now what you're 'bout to hear's a tale of glory and sin
No I.D. my mentor now let the story begin
I always believed in the bigger picture
If I could get them niggas to listen outside my core then I can open a door
Reintroduce 'em to honesty, show 'em that they need more
The difference between the pretenders and the Kendrick Lamars
And so, I took the fall like the son of the Lord
On the cross, dyin' for that fake shit you niggas bought
For the past decade, if I should pass please let this be my last essay
Therefore I write from the heart
Apologies to OG's for sacrificin' my art
But I'm here for a greater purpose, I knew right from the start
I'm just a man of the people, not above but equal
And for the greater good I walk amongst the evil
Don't cry mama, this the life I choose myself
Just pray along the way that I don't lose myself
This is for the nigga that said that hip-hop was dead
I went to Hell to resurrect it, how could you fail to respect it?
Lettin' Nas down, I got the phone call quietly I mourned dog, I let Nas down
Yeah, and on this flight may I never lose sight, fuck it
Yeah, long live the idols, may they never be your rivals
Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible
Now what you just heard's a tale of glory and sin
No I.D. my mentor now let the story begin
Tłumaczenie na język polski
Wolność lub więzienie, wstawione klipy
Dziecko rodzi się w tym samym czasie, gdy zostaje zamordowany mężczyzna
Początek i koniec, jeśli chodzi o rap
To naturalne, wyjaśniam swój plateau
A także to, co definiuje moje imię
Tak, niech żyją idole, niech nigdy nie będą waszymi rywalami
Pac był jak Jezus, Nas napisał Biblię
Za chwilę usłyszycie opowieść o chwale i grzechu
Brak dowodu osobistego mój mentor, pozwól teraz rozpocząć historię
Drukowałem rapy Nasa i przyklejałem je na ścianie
Moje czarnuchy myślały, że to słowa, ale ja widziałem obrazy
A ponieważ chciałam rysować, czytałam je z zachwytem
Potem rzucił Stillmatic, kołysał najczystszym welurem
Przejdźmy dalej: kto myślał, że spotkam go na trasie?
Zarabiam teraz paski, czarnuchu, mam pełno Adidasów
Za kulisami uścisnąłem mu rękę, żeby wiedział, że to ten mężczyzna
Kiedy powiedział, że jest fanem, trudno było to zrozumieć
Nie było jednak czasu na rozkoszowanie się tą chwilą, bo byłem w korku
Hov pyta, gdzie jest płyta, którą radio mogłoby odtworzyć
I wychodziłem przez miesiące, w dziewiątej rundzie czułem strach
Jeter pod presją, stworzył największy hit w mojej karierze
Ale na początku nie było to jasne, czarnuchy nie miały pojęcia
Dion zadzwonił do mnie, kiedy opadła wiadomość, brzmiało to smutno, ale szczerze
Powiedziałem mi, że Nas usłyszał twój singiel i nie cierpi tego gówna
Powiedziałeś, że to ten jedyny, yo, dlaczego robisz to gówno?
Nie mogę uwierzyć, że zawiodłem Nasa
Cholera, serce podeszło mi do gardła, nie mogę uwierzyć, że zawiodłem Nasa
Broniłem się przez telefon, w moim tonie była uraza, pieprzyć to
Tak, niech żyją idole, niech nigdy nie będą waszymi rywalami
Pac był jak Jezus, Nas napisał Biblię
Za chwilę usłyszycie opowieść o chwale i grzechu
Brak dowodu osobistego mój mentor, pozwól teraz rozpocząć historię
Nie mogłam pozbyć się myśli, że może popełniłam błąd
To znaczy, stworzyłeś psa „You Owe Me”, pomyślałem, że możesz się z tym utożsamić
Ale kiedy strzeliłem na listy przebojów, masz na myśli, mówiąc mi
Że nie dorównuję, gdy podążam za głosem serca
To prawda, moje serce zostało skażone przez umysł, powtarzałem
Gdzie hity? Nie masz żadnego
Wiesz, że Jay nigdy nie wydałby twojego albumu bez niego
I pies, wiesz, jak to się stało
Etykiety są archaiczne i mają schematyczne skutki
Nie wiedzą, po prostu studiują wykresy
Ja studiuję programy, fanów, badam ich serca
Miałem wrażenie, że zabijam, a ta muzyka się rozlewała
Zmieniłoby życie na zawsze, pieprzyć etykietę, wypuścić to
Zabłysły Friday Night Lights, to był klasyczny numer 2
Teraz wydawało się, że porównania Nasa się sprawdziły
Nadal nie ma daty premiery ze strony wytwórni, czy oni oszaleli?
Gucc powiedział mi, żebym zagrał w tę grę, żeby zmienić grę, ale po drodze
Zawiodłem Nasa, (cholera) nie mam nikogo, kogo można winić, wstydzę się, że Nasa zawiodłem
Ale taki jest plan Boga, nigdy tego nie zrozumiesz, pieprzyć to
Tak, niech żyją idole, niech nigdy nie będą waszymi rywalami
Pac był jak Jezus, Nas napisał Biblię
Za chwilę usłyszycie opowieść o chwale i grzechu
Brak dowodu osobistego mój mentor, pozwól teraz rozpocząć historię
Zawsze wierzyłem w szerszą perspektywę
Gdybym mógł zmusić te czarnuchy, żeby słuchały poza moim wnętrzem, mógłbym otworzyć drzwi
Wprowadź ich ponownie w szczerość, pokaż, że potrzebują więcej
Różnica między pretendentami a Kendrickiem Lamarami
I tak przyjąłem upadek jak syn Pański
Na krzyżu, umieram za to fałszywe gówno, które kupiłeś, czarnuchy
Jeśli zdam egzamin, proszę, niech to będzie mój ostatni esej z ostatniej dekady
Dlatego piszę od serca
Przepraszam OG za poświęcenie mojej sztuki
Ale jestem tu w wyższym celu, wiedziałem od początku
Jestem tylko człowiekiem ludu, nie wyższym, ale równym
I dla większego dobra kroczę pośród zła
Nie płacz mamo, takie życie sama wybieram
Po prostu módl się po drodze, abym się nie zatracił
To jest dla czarnucha, który powiedział, że hip-hop umarł
Poszedłem do piekła, aby go wskrzesić. Jak można tego nie szanować?
Zawiodłem Nasa, cicho odebrałem telefon. Opłakiwałem psa, Zawiodłem Nasa
Tak, i żebym podczas tego lotu nigdy nie stracił wzroku, pieprzyć to
Tak, niech żyją idole, niech nigdy nie będą waszymi rywalami
Pac był jak Jezus, Nas napisał Biblię
To, co właśnie usłyszeliście, to opowieść o chwale i grzechu
Brak dowodu osobistego mój mentor, pozwól teraz rozpocząć historię