Inne utwory od J. Cole
Opis
Inni: Joanna Maurer
Producent, producent wykonawczy: J. Cole
Inżynier, dodatkowy producent, aranżer smyczkowy: Ken Lewis
Inżynier nagrań, inżynier miksowania: Juro „Mez” Davis
Miksowanie Drugi inżynier: Sam Giannelli
Inżynier masteringu: Chris Athens
Producent wykonawczy: Mark Pitts
Producent wykonawczy: Roc Nation
Inżynier: Tyler Hartman
Inżynier: Daniel Recinos
Kompozytor, autor tekstów: Jermaine Cole
Kompozytor, autor tekstów: Terrance Stubbs
Kompozytor, autor tekstów: Johnny Wilson
Kompozytor, autor tekstów: Charles Still
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ayy
Cole World
For real
Look at me, pathetic nigga, this chain that I bought
You mix dream pain and fame, this is heinous result
Let these words be the colors I'm just paintin' my heart
I'm knee-deep in the game and it ain't what I thought
Copped the Range Rover, my girl got the Mercedes
Iced out crazy I wanna shine like Baby
Compared to that nigga, I ain't even got a bib yet
Truth be told I ain't even bought a crib yet
This is everything they told a nigga not to do
Image is everything I see, it got a lot to do
With the way people perceive, and what they believe
Money short so this jewelry is like a weave
Meant to deceive and hear niggas say I see you
Now bitches wanna fuck you and niggas wanna be you
And police wanna stop you, frisk you wonder what he do
If a hater snatch your chain, I bet it still won't free you
'Cause I'll be right back grinding 'til I cop another
I sit and think about all this shit I coulda copped my mother
My partner said that's just the game my nigga
Swear I heard my jeweler say, "Here go your chain my nigga"
This is chaining day
I need you to love me (Chaining day), love me (Oh my chaining day)
I need you to love me (My chaining day), love me
My last piece, I swear, my guilt heavy as this piece I wear
They even iced out Jesus' hair
My last piece, I swear, they even iced out Jesus' hair
Ice on this white Jesus seem a little unholy
The real strange thing about this iced out Roley
It's the same shit a broke black nigga get gassed at
The same shit a rich white motherfucker laugh at
Well laugh on white man, I ain't paid as you
But I bet your rims ain't the same age as you
And I ain't got no investment portfolio
But my black and white diamonds shinin' like a Oreo
I know back home a nigga sick today
He rock a chain and he always got some shit to say
Even back when I was broke I knew his shit was fake
He'd prolly sneeze too hard and his shit could break
But hey, you know the sayin', "Fake it 'til you make it"
Me, I did the opposite, made it then I faked it
And actin' like I gave a fuck, money I was savin' up
To buy a crib that's gated to that hundred racks, I gave it up
For what
I need you to love me (Chaining day), love me (Oh my chaining day)
I need you to love me (My chaining day), love me
My last piece, I swear, my guilt heavy as this piece I wear
They even iced out Jesus' hair
My last piece, I swear (Love me, love me)
Lord
This is the last time
Told my accountant, it's the last time
I swear this is the last time
I know that I said that shit last time
But this the last time
Mama I swear this is the last time
So don't take my chains from me
This is the last time
'Cause I chose this slavery
This is the last time
Don't take my chains from me
This is the last time
'Cause I love this slavery
I need you to love me, love me, love me
I need you to love me, love me, love me
I need you to love me, love me, love me
I need you to love me, love me, love me
I need you to love me, love me, love me
I need you to love me, love me, love me
I need you to love me, love me, love me
I need you to love me, love me, love me
I said this is my last time
Tłumaczenie na język polski
Ajj
Świat Cole'a
Naprawdę
Spójrz na mnie, żałosny czarnuchu, na ten łańcuch, który kupiłem
Mieszasz senny ból i sławę, a to jest okropny wynik
Niech te słowa będą kolorami, po prostu maluję swoje serce
Jestem po kolana w grze i to nie jest to, o czym myślałem
Udało mi się zdobyć Range Rovera, moja dziewczyna dostała Mercedesa
Oszalałem, chcę błyszczeć jak Baby
W porównaniu z tym czarnuchem, ja nawet nie mam jeszcze śliniaka
Prawdę mówiąc, nie kupiłam jeszcze łóżeczka dziecięcego
To jest wszystko, czego kazali czarnuchowi nie robić
Obraz jest wszystkim, co widzę, ma wiele do zrobienia
Ze sposobem, w jaki ludzie postrzegają i w co wierzą
Brakuje pieniędzy, więc ta biżuteria przypomina splot
Chciałem oszukać i usłyszeć, jak czarnuchy mówią, że cię widzę
Teraz suki chcą cię pieprzyć, a czarnuchy chcą być tobą
A policja chce cię zatrzymać, a ty zastanawiasz się, co on robi
Jeśli hejter porwie twój łańcuch, założę się, że i tak cię nie uwolni
Bo zaraz wracam do mielenia, dopóki nie złapię kolejnego
Siedzę i myślę o tym wszystkim, co mogłem zrobić mojej matce
Mój partner powiedział, że to tylko gra, mój czarnuchu
Przysięgam, że słyszałem, jak mój jubiler mówił: „Tutaj, mój łańcuszek, czarnuchu”
To jest dzień łączenia łańcuchów
Potrzebuję, żebyś mnie kochał (Dzień łączenia), kochaj mnie (Och, mój dzień łączenia)
Potrzebuję, żebyś mnie kochał (Mój dzień wiązania), kochaj mnie
Mój ostatni kawałek, przysięgam, moje poczucie winy jest tak samo ciężkie, jak ten element, który noszę
Zamrozili nawet włosy Jezusa
Przysięgam, że mój ostatni kawałek zamroził nawet włosy Jezusa
Lód na tym białym Jezusie wydaje się trochę bezbożny
Naprawdę dziwna rzecz w tym zmrożeniu Roleya
To to samo gówno, do którego gazuje się spłukany czarny czarnuch
To samo gówno, z którego śmieje się bogaty biały skurwiel
Cóż, śmiej się z białego człowieka, nie płacę tak jak ty
Ale założę się, że twoje felgi nie są w tym samym wieku co ty
I nie mam żadnego portfela inwestycyjnego
Ale moje czarno-białe diamenty świecą jak Oreo
Wiem, że w domu czarnuch jest dziś chory
On rządzi łańcuchem i zawsze ma coś do powiedzenia
Nawet kiedy byłem spłukany, wiedziałem, że jego bzdury są fałszywe
Prawdopodobnie kichnąłby za mocno i jego gówno mogłoby się rozbić
Ale hej, znasz to powiedzenie: „Udawaj, aż ci się uda”
Ja zrobiłem odwrotnie, zrobiłem to, a potem sfałszowałem
I zachowywałem się, jakby mnie to obchodziło, oszczędzałem pieniądze
Aby kupić łóżeczko z bramką mieszczącą się na tych stu stojakach, zrezygnowałem
Po co
Potrzebuję, żebyś mnie kochał (Dzień łączenia), kochaj mnie (Och, mój dzień łączenia)
Potrzebuję, żebyś mnie kochał (Mój dzień wiązania), kochaj mnie
Mój ostatni kawałek, przysięgam, moje poczucie winy jest tak samo ciężkie, jak ten kawałek, który noszę
Zamrozili nawet włosy Jezusa
Mój ostatni kawałek, przysięgam (Kochaj mnie, kochaj mnie)
Panie
To jest ostatni raz
Powiedziałem księgowemu, że to ostatni raz
Przysięgam, że to ostatni raz
Wiem, że powiedziałem to gówno ostatnim razem
Ale to ostatni raz
Mamo, przysięgam, że to ostatni raz
Więc nie zabieraj mi moich łańcuchów
To jest ostatni raz
Bo wybrałem tę niewolę
To jest ostatni raz
Nie zabieraj mi moich łańcuchów
To jest ostatni raz
Bo kocham to niewolnictwo
Potrzebuję, żebyś mnie kochał, kochał mnie, kochał mnie
Potrzebuję, żebyś mnie kochał, kochał mnie, kochał mnie
Potrzebuję, żebyś mnie kochał, kochał mnie, kochał mnie
Potrzebuję, żebyś mnie kochał, kochał mnie, kochał mnie
Potrzebuję, żebyś mnie kochał, kochał mnie, kochał mnie
Potrzebuję, żebyś mnie kochał, kochał mnie, kochał mnie
Potrzebuję, żebyś mnie kochał, kochał mnie, kochał mnie
Potrzebuję, żebyś mnie kochał, kochał mnie, kochał mnie
Powiedziałem, że to mój ostatni raz