Inne utwory od J. Cole
Opis
Inni: Ron Gilmore
Inny: Pete Whitfield
Inni: Joanna Maurer
Inżynier dźwięku, producent, producent wykonawczy: J. Cole
Inżynier, dodatkowy producent, aranżer smyczkowy: Ken Lewis
Inżynier miksowania: Juro „Mez” Davis
Miksowanie Drugi inżynier: Sam Giannelli
Inżynier masteringu: Chris Athens
Producent wykonawczy: Mark Pitts
Producent wykonawczy: Roc Nation
Inżynier: Tyler Hartman
Inżynier: Daniel Recinos
Kompozytor, autor tekstów: Jermaine Cole
Kompozytor, autor tekstów: Michael Gifts
Kompozytor, autor tekstów: Deborah Anderson
Kompozytor, autor tekstów: Fabrice Dumont
Kompozytor, autor tekstów: Stephan Haeri
Kompozytor, autor tekstów: Christophe Hetier
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ayo, ayo, ayo, ah, ayo, ah
Ayo, ayo, ayo, ah
Yeah
I hate rich niggas goddammit
'Cause I ain't never had a lot, dammit
Who you had to kill, who you had to rob
Who you had to fuck just to make it to the top dammit
Or maybe that's daddy money, escalator no ladder money
Escalade, new caddy money
Worst fear going broke 'cause I'm bad with money
Crooked smile nigga momma never had the money damn
I ain't trippin'
A nigga Jordan, I ain't Pippen yeah
Up the steps, I ain't slippin'
Tears, blood, sweat and I ain't crippin', here's
A song you can sing along with when you down
On some let you know you ain't alone shit
When your momma ain't at home 'cause she got a second job
Delivering pizzas you think she out here getting robbed
Please God watch her I know how niggas do
Half cracker but a nigga too
Talking all that shit 'bout your step-pops
How he was a dog, now look at you
I ain't bad as that nigga plus dawg I'm a grown man now
I ain't mad at that nigga
But if a plane crashed and it only killed his lame ass
I'd be glad it's that nigga, nigga
Did Kay dirty now it's back to broke
Refund check she used that to float
Momma gets depressed falls in love with the next maniac
On crack use that to cope
Make a nigga smoke a whole sack of dope
Writing rhymes tryna bring back the hope
Try to ride the storm out and crashed the boat
Could've drowned, but I grabbed the rope
And there go you
And there go you
And there go you
Selling me dreams and telling me things you knew
And there go you
And there go you
And there go you
Selling me dreams and telling me things you knew
Sing
You got what I want
I got what you need
How much for your soul Anna
How much for your soul Anna
You got what I want
I got what you need
How much for your soul Anna
How much for your soul Anna
I hate rich niggas goddammit
'Cause I ain't never had a lot dammit
Niggas can't front on the flows you got
But every fucking verse how much dough you got
Homie, don't quit now, hear my shit and tried to switch now
Know you felt the shit just now, know you felt the shit just now
Ain't there more to you? Don't it ever get boring to you?
I realize deep down you a coward getting high off of power
Fuck it more to you, saw through you
And it made me ashamed that I played the game
Not for more money like Damon Wayans
Wanted the respect but it came with fame
I just wanted love but this ain't the same
I took a train down memory lane
And watched little Jermaine do his thing before he made a name
It's like Sony signed Basquiat
He gave it all he got, and now the nigga don't paint the same, damn
I guess he can't complain
All the money that be raining in
Spend a hundred thou for the chain again
Thinking old school niggas like Dana Dane
Probably kill for another claim to fame, my brain the same
Yeah, nigga, at least he ain't insane
At least he ain't insane
You ain't crazy, motherfucker, you're just afraid of change
That's new, maybe that's true
But listen here I got a bigger fear
Of one day that I become you
And I become lost and I become heartless
And numb from all the Ménages
Just one bitch don't feel the same no more
And Henny don't really kill the pain no more
Now I'm Cobain with a shotgun aimed at my brain
'Cause I can't maintain no more
Tad bit extreme I know
Money can't save your soul
But there go you
And there go you
There go you
Selling me dreams and telling me things you knew
And there go you
And there go you
And there go you
Selling me dreams and telling me things you knew
Sing
You got what I want
I got what you need
How much for your soul Anna
How much for your soul Anna
You got what I want
I got what you need
How much for your soul Anna
How much for your soul Anna
How much for your soul Anna
How much for your soul Anna
Tłumaczenie na język polski
Ayo, ayo, ayo, ah, ayo, ah
Aj, aj, aj, ach
Tak
Nienawidzę bogatych czarnuchów, do cholery
Bo nigdy nie piłem dużo, cholera
Kogo trzeba było zabić, kogo okraść
Kogo musiałeś przelecieć, żeby dostać się na sam szczyt
A może to są pieniądze tatusia, a nie pieniądze z drabiny
Escalade, nowy caddy money
Najgorszy strach, że zbankrutuję, bo nie radzę sobie z pieniędzmi
Krzywy uśmiech, czarnuchu, mama nigdy nie miała cholernych pieniędzy
nie potykam się
Czarnuch Jordan, nie jestem Pippen, tak
W górę po schodach, nie poślizgnę się
Łzy, krew, pot i nie rzygam, oto
Piosenka, którą możesz śpiewać, gdy jesteś przygnębiony
Na niektórych daj znać, że nie jesteś sam, gówno
Kiedy twojej mamy nie ma w domu, bo dostała drugą pracę
Dostarczając pizzę, myślisz, że została tutaj okradziona
Proszę, Boże, opiekuj się nią. Wiem, jak radzą sobie czarnuchy
Pół cracker, ale też czarnuch
Gadanie tych wszystkich bzdur o twoich step-popach
Jaki on był psem, teraz spójrz na siebie
Nie jestem taki zły jak ten czarnuch i stary, jestem już dorosłym mężczyzną
Nie jestem zły na tego czarnucha
Ale jeśli samolot się rozbije i zabije tylko jego kulawy tyłek
Byłbym szczęśliwy, że to ten czarnuch, czarnuch
Czy Kay był brudny, teraz wszystko jest zepsute
Czek na zwrot pieniędzy, którego użyła do pływania
Mama wpada w depresję, zakochuje się w kolejnym maniaku
Na cracku użyj tego, aby sobie poradzić
Spraw, żeby czarnuch wypalił cały worek narkotyku
Pisząc rymy, próbuję przywrócić nadzieję
Spróbuj przegonić burzę i rozbić łódź
Mogłem utonąć, ale złapałem linę
I proszę bardzo
I proszę bardzo
I proszę bardzo
Sprzedajesz mi sny i opowiadasz mi rzeczy, które wiedziałeś
I proszę bardzo
I proszę bardzo
I proszę bardzo
Sprzedajesz mi sny i opowiadasz mi rzeczy, które wiedziałeś
Śpiewaj
Masz to, czego chcę
Mam to, czego potrzebujesz
Ile za twoją duszę, Anno
Ile za twoją duszę, Anno
Masz to, czego chcę
Mam to, czego potrzebujesz
Ile za twoją duszę, Anno
Ile za twoją duszę, Anno
Nienawidzę bogatych czarnuchów, do cholery
Bo nigdy nie piłem dużo, do cholery
Czarnuchy nie mogą stawić czoła przepływom, które masz
Ale w każdym pieprzonym wersecie ile masz forsy
Homie, nie poddawaj się teraz, posłuchaj moich bzdur i próbowałem się teraz zmienić
Wiedz, że właśnie teraz to poczułeś, wiedz, że właśnie teraz to poczułeś
Czy nie ma dla ciebie więcej? Czy to nigdy nie jest dla Ciebie nudne?
W głębi duszy zdaję sobie sprawę, że jesteś tchórzem, któremu brakuje władzy
Pieprzyć to bardziej, przejrzałem cię
I zrobiło mi się wstyd, że grałem w tę grę
Nie dla większych pieniędzy jak Damon Wayans
Chciałem szacunku, ale przyszedł ze sławą
Chciałem tylko miłości, ale to nie to samo
Pojechałem pociągiem wzdłuż ścieżki wspomnień
I patrzyłem, jak mały Jermaine robi swoje, zanim zyskał sławę
To tak, jakby Sony podpisało kontrakt z Basquiatem
Dał z siebie wszystko, a teraz czarnuch nie maluje tak samo, cholera
Chyba nie może narzekać
Wszystkie pieniądze, które napływają
Wydaj znowu sto tysięcy na łańcuch
Myśląc o czarnuchach ze starej szkoły, takich jak Dana Dane
Prawdopodobnie zabiję dla kolejnego roszczenia do sławy, mój mózg jest taki sam
Tak, czarnuchu, przynajmniej nie jest szalony
Przynajmniej nie jest szalony
Nie jesteś szalony, skurwielu, po prostu boisz się zmian
To coś nowego, może to prawda
Ale posłuchaj, mam większy strach
O jednym dniu, w którym stanę się tobą
I gubię się i tracę serce
I odrętwieni od wszystkich Ménages
Tylko jedna suka nie czuje już tego samego
I Henny tak naprawdę nie zabija już bólu
Teraz jestem Cobainem ze strzelbą wycelowaną w mój mózg
Bo nie mogę już dłużej wytrzymać
Wiem, że to trochę ekstremalne
Pieniądze nie mogą ocalić twojej duszy
Ale proszę bardzo
I proszę bardzo
Proszę bardzo
Sprzedajesz mi sny i opowiadasz mi rzeczy, które wiedziałeś
I proszę bardzo
I proszę bardzo
I proszę bardzo
Sprzedajesz mi sny i opowiadasz mi rzeczy, które wiedziałeś
Śpiewaj
Masz to, czego chcę
Mam to, czego potrzebujesz
Ile za twoją duszę, Anno
Ile za twoją duszę, Anno
Masz to, czego chcę
Mam to, czego potrzebujesz
Ile za twoją duszę, Anno
Ile za twoją duszę, Anno
Ile za twoją duszę, Anno
Ile za twoją duszę, Anno