Inne utwory od J. Cole
Opis
Dodatkowy wokalista: Chór Błogosławiony
Inżynier dźwięku, producent, producent wykonawczy: J. Cole
Dodatkowy producent: Ken Lewis
Organizator chóru: Alvin Fields
Inni: Carmen Roman
Inżynier: Brent Kolatalo
Inżynier: Fred Sladkey
Drugi inżynier nagrań: Daniel Recinos
Inżynier miksowania: Juro „Mez” Davis
Miksowanie Drugi inżynier: Sam Giannelli
Inżynier masteringu: Chris Athens
Producent wykonawczy: Mark Pitts
Producent wykonawczy: Roc Nation
Kompozytor, autor tekstów: Jermaine Cole
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I said, set it off on my left, set it off on my right, I said
Liquor all on my breath, bitches all in my sight, I said
Real niggas tryna fuck, fuck niggas wanna fight, I said
Gun shots into the air, but I ain't scared for my life, I said
(Troubles of this, troubles of this world)
(Troubles of this, troubles of this world) yeah
Uh-huh (ooh...), God flow
Paint a picture like a young Pablo, Picasso
Niggas say I live fast, die young, so I drive slow
And pray I die old
In the drop with the top low
Met a bad bitch from Chicago, my hat wasn't cocked, yo
Kept it straight, shit, 'cause y'all know
And if not, you'll learn how them niggas in the Chi' go
I ain't fuck her, but I'm thinkin' 'bout it
My niggas say, "Why you gotta think about it?"
The bitch want too much, hit my phone too much
If I gotta be frank about it
Ain't worth the stress, first the text
Then the drawers, see, first is sex
Then there's calls, 'cause the bird's obsessed
Want flowers, cards, and the purses next
Nah, bitch can't get a dollar (troubles of this)
Cole on Twitter, bitch can't get a follow (ooh...)
Can't get a nut, heard Can't Get Enough (troubles of this)
Now she fuck a nigga, thinkin' that she may (oh-oh, oh) hit the lotto
No way, Jose (troubles of this)
Could write a book called, "The Things Hoes Say" (oh-oh, oh)
Show a lot of love to my sisters though (troubles of this)
But these bitches so predictable (oh-oh, oh), I'm in trouble
(Troubles of this, troubles of this world) yeah
Gettin' to the promised land, you don't want problems, I promise, man
(Troubles of this, troubles of this world) uh-huh
I'll take you to the promised land, you don't want problems, I promise, man
(Troubles of this) set it off on my left
(Troubles of this) set it off on my right, I said
(Troubles of this) liquor all in my breath
(Troubles of this) bitches all in my sight, I said
(Troubles of this) real niggas tryna to fuck
(Troubles of this) fuck niggas wanna fight, I said
(Troubles of this) gun shots into the air
(Troubles of this) but I ain't scared (yeah) for my life, I said (mama, ow)
And I'm goin' back to school (ooh...)
Only for the hoes and a class or two
Young bad bitch made the pastor drool (hey)
Everybody sweat her like Catholic school
Sat next to her in the back of the class (yo' problems)
Cheated off her test, and I'm grabbin' her ass (cold world)
She like, "Don't you know this shit already? (Hey)
Nigga, ain't you rich already?"
Yeah, but I got dumb as shit (oh, ow-ooh)
Hangin' 'round these rappers 'cause they dumb as shit
But I'm back on track (trouble), jump shot wasn't that good
Couldn't sell crack but I rap good
That's one stereotype (trouble, oh-ooh)
Know a lot of niggas that'll marry your type
Bad bitch with a degree, I let 'em scoop ya (trouble, oh-oh, oh)
I'm Koopa, I never been the Mario type
No savin' hoes (of-oh-ooh-ow)
I ain't fooled 'cause a lot of cool bitches
That a nigga went to school with is major hoes (this world)
And they mans don't know, they mans don't know, fo' sho
Had a nigga baby, little mans don't know (what don't I know?)
(Mama's) mama was a freak, got it in on the low
(Mama) 12 years later when my song come on
(Ooh) he ask, "Mama, did you fuck J. Cole?" Whoa
(Troubles of this, troubles of this world) yeah, yeah
Gettin' to the promised land, you don't want problems, I promise, man
(Troubles of this, troubles of this world) uh-huh
I'll take you to the promised land, you don't want problems, I promise, man
Set it off on my left, set it off on my right, I said
Liquor all in my breath, bitches all in my sight, I said
Real niggas tryna to fuck, fuck niggas wanna fight, I said
Gun shots into the air, but I ain't scared for my life, I said-
Tłumaczenie na język polski
Powiedziałem: ustaw to po mojej lewej stronie, ustaw to po mojej prawej stronie, powiedziałem
Alkohol w moim oddechu, wszystkie suki w zasięgu wzroku, powiedziałem
Prawdziwe czarnuchy próbują się pieprzyć, kurwa, czarnuchy chcą walczyć, powiedziałem
Strzały w powietrze, ale nie boję się o swoje życie, powiedziałem
(Kłopoty tego, kłopoty tego świata)
(Kłopoty tego, kłopoty tego świata) tak
Uh-huh (ooh...), Boże, przepływ
Namaluj obraz jak młody Pablo, Picasso
Czarnuchy mówią, że żyję szybko, umieram młodo, więc jeżdżę powoli
I módlcie się, żebym umarł stary
W kropli z górnym niskim poziomem
Spotkałem złą sukę z Chicago, mój kapelusz nie był przekrzywiony, yo
Trzymaj się prosto, cholera, bo wszyscy o tym wiecie
A jeśli nie, dowiesz się, jak radzą sobie te czarnuchy z Chi
Nie pieprzę jej, ale myślę o tym
Moje czarnuchy mówią: „Dlaczego musisz o tym myśleć?”
Suka chce za dużo, za bardzo uderza w mój telefon
Jeśli mam być szczery
Nie warto się stresować, najpierw tekst
Potem szuflady, widzicie, najpierw jest seks
Potem są wezwania, bo ptak ma obsesję
W następnej kolejności chcę kwiaty, kartki i torebki
Nie, suka nie może dostać dolara (tego problemu)
Cole na Twitterze, suko nie można śledzić (ooh...)
Nie mogę się nadziwić, słyszałem, że nie mam dość (tego problemu)
Teraz pieprzy się z czarnuchem, myśląc, że może (och, och, och) trafić w lotto
Nie ma mowy, Jose (kłopoty z tym)
Mógłbym napisać książkę zatytułowaną „The Things Hoes Say” (oh-oh, oh)
Okaż jednak dużo miłości moim siostrom (problemy z tym związane)
Ale te suki są tak przewidywalne (och, och, och), mam kłopoty
(Kłopoty tego, kłopoty tego świata) tak
Docierając do ziemi obiecanej, nie chcesz problemów, obiecuję, stary
(Kłopoty tego, kłopoty tego świata) uh-huh
Zabiorę cię do ziemi obiecanej, nie chcesz problemów, obiecuję, stary
(Kłopoty z tym) ustaw go po mojej lewej stronie
(Kłopoty z tym związane) ustawiłem to po mojej prawej stronie, powiedziałem
(Kłopoty z tym) Alkohol w moim oddechu
(Z tego powodu) wszystkie suki na moich oczach, powiedziałem
(Problemy z tym) Prawdziwe czarnuchy próbują się pieprzyć
(Problemy z tym) Pieprzyć czarnuchy, chcę walczyć, powiedziałem
(Kłopoty z tym) strzały z broni w powietrze
(Kłopoty z tym) Ale nie boję się (tak) o swoje życie, powiedziałem (mamo, ow)
I wracam do szkoły (ooh...)
Tylko dla dziwek i klasy lub dwóch
Młoda zła suka sprawiła, że pastor się ślinił (hej)
Wszyscy ją poniżają jak szkołę katolicką
Usiadłem obok niej z tyłu klasy (twoje problemy)
Oszukałem jej test i łapię ją za tyłek (zimny świat)
Ona na to: „Nie znasz już tego gówna? (Hej)
Czarnuchu, czy nie jesteś już bogaty?”
Tak, ale byłem głupi jak cholera (oh, ow-ooh)
Trzymam się tych raperów, bo są głupi jak cholera
Ale wróciłem na właściwe tory (kłopoty), strzał z wyskoku nie był zbyt dobry
Nie mogłem sprzedawać cracku, ale rapuję nieźle
To jeden stereotyp (kłopoty, och)
Znaj wielu czarnuchów, którzy wyjdą za mąż w twoim typie
Zła suka z dyplomem, pozwolę im cię zgarnąć (kłopoty, och, och, och)
Jestem Koopa, nigdy nie byłem typem Mario
Żadnego oszczędzania dziwek (of-oh-ooh-ow)
Nie daję się nabrać, bo jest mnóstwo fajnych suk
Z którymi czarnuch chodził do szkoły, to wielkie dziwki (ten świat)
A oni nie wiedzą, oni nie wiedzą, fo' sho
Miałem czarnucha, kochanie, mali mężczyźni nie wiedzą (czego nie wiem?)
Mama (mamy) była dziwaczką, nie ukrywałam tego
(Mama) 12 lat później, kiedy leci moja piosenka
(Ooh) on pyta: „Mamo, czy pieprzyłaś się z J. Cole’em?” Oj
(Kłopoty tego, kłopoty tego świata) Tak, tak
Docierając do ziemi obiecanej, nie chcesz problemów, obiecuję, stary
(Kłopoty tego, kłopoty tego świata) uh-huh
Zabiorę cię do ziemi obiecanej, nie chcesz problemów, obiecuję, stary
Ustaw to po mojej lewej stronie, ustaw to po mojej prawej stronie, powiedziałem
Alkohol w moim oddechu, wszystkie suki w zasięgu wzroku, powiedziałem
Prawdziwe czarnuchy próbują się pieprzyć, kurwa, czarnuchy chcą walczyć, powiedziałem
Strzały w powietrze, ale nie boję się o swoje życie, powiedziałem-