Inne utwory od J. Cole
Opis
Wokalista w tle: Tanikka Myers
Wokalista w tle: Yolanda DeBerry
Producent wykonawczy, producent: J. Cole
Inżynier nagrań, inżynier miksowania: Juro „Mez” Davis
Miksowanie Drugi inżynier: Sam Giannelli
Inżynier masteringu: Chris Athens
Producent wykonawczy: Mark Pitts
Producent wykonawczy: Roc Nation
Kompozytor, autor tekstów: Jermaine Cole
Kompozytor, autor tekstów: Christopher Wallace
Kompozytor, autor tekstów: Sean Combs
Kompozytor, autor tekstów: James Mtume
Kompozytor, autor tekstów: R. Kelly
Kompozytor, autor tekstów: Sylvester Stewart
Kompozytor, autor tekstów: Todd Thomas
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm a born sinner
But I die better than that, I swear
It's way darker this time
Sometimes I brag like Hov
(Born sinner, the opposite of a winner)
Sometimes I brag like Hov
(Born sinner, the opposite of a winner)
Sometimes I brag like Hov
(Born sinner, the opposite of a winner)
Sometimes I brag like Hov
(Now I'm in the limelight 'cause I rhyme tight)
Cole (time to get paid, blow up like the World Trade)
Sometimes I brag like Hov, sometimes I'm real like Pac
Sometimes I focus on the flow to show the skills I got
Sometimes I focus on the dough, look at these bills I got
This is a message for some rappers tryna steal my spot
You niggas famous on the internet, I'm real life hot
Homie, get your weight up, fake niggas get sprayed up
My verbal AK slay faggots and I don't mean no disrespect
Whenever I say faggot, okay faggot? Huh, don't be so sensitive
If you want to get fucked in the ass
That's between you and whoever else's dick it is, pause
Maybe that line was too far
Just a little joke to show how homophobic you are
And who can blame ya? Boy Meets World
I'm trying to find a new Topanga
And bang her out, no hangin' out
My pop's was club hopping back when Rick James was out
And all I get is Trinidad James, wait a minute that's strange
Sip a bit of champagne, say "Fuck"
If the hoes like it, I love it nigga nigga nigga
Used to watch Rap City Big Tigga Tigga
Rap nerd, even copped Rah Diggah Diggah
Pac had a nigga saying "Fuck Jigga, fuck Biggie"
I was only like 11 so forgive me
A decade later I be all up in the city
Tryna get Hov to fuck with me
With a burned CD full of jams that was up in my hand
When he said he didn't want it, it was "Fuck him again"
One day, he gon' regret playing me
Little did I know, in a year he'd be fucking paying me
What could you say to me? I beat the odds like Vegas
I used to rap about haters before niggas was hating me
Now they hate to see a young black man with a college degree
Fucking all these little models for free, pardon me
Sometimes I brag like Hov
(Born sinner, the opposite of a winner)
Sometimes I brag like Hov
(Born sinner, the opposite of a winner)
Sometimes I brag like Hov
(Born sinner, the opposite of a winner)
Sometimes I brag like Hov
Got game back, and I ain't ever letting go
I'm prince of the city, I studied Machiavelli
You niggas couldn't blow with C4 strapped to your belly
I snuck up out the parks where niggas be living heartless
And cannot tell the difference between Iraqi, Israeli
So I'm wondering really what could you actually tell me
I'm tryna keep my homie from throwing crack in the skully
So, back with this pen to give back for my sins
Took a black president to tell the Japanese "Sorry"
But who the fuck gon' tell my niggas "sorry"?
Never seen his pops 'cause he's sorry
Fucked up education, would ask for reparations
But I'm probably just gon' go and buy Ferraris, vroom
Please forgive him
According to the preacher man he needs Jesus in him
But the Devil run the TV so the demons in him, I'm in trouble
Did a deal with the Devil but now I'm pleading with him
Like give me my soul
My nigga
I ain't ever letting you go again
I ain't ever letting go
I ain't ever letting you go again
Please give me my soul
I ain't ever letting go
I ain't ever letting you go again
Please give me my soul
I ain't ever letting go
But the Devil don't play fair
I'm 'bout to go and join the Illuminati
Fuck everybody
I'm 'bout to go and join the Illuminati
Fuck everybody
I'm 'bout to go and join the Illuminati
Fuck everybody
I'm 'bout to go and join the Illuminati
These next three bars is dedicated to the retards
Keep on asking me about the Illuminati
Is you stupid nigga? Young black millionaire
Old white billionaires, I'm sure that they can do without me
And I ain't really into sacrificing human bodies
Couple more A's I would have been a summa cuma lade
Beyonce' told me that she want to cop the new Bugatti
That shit is more than what I'm worth, I think she knew it probably
Well this is awkward, awkward
Want to know what else is really awkward, awkward?
When niggas buy rings for bitches I had flings with
I'm praying I don't see 'em at the Oscars, Oscars
Oh, hey, what's up? What's goin' on with you? Okay
Oh friend hug, friend hug, just friend-, keep it friendly
We friends, friends
Re-adjusting my target audience, 'cause it's obvious
I've gone astray, losing my way like Timberlake
Produced by Timberland on that goddamn FutureSex/LoveSounds
What's playing in my mind? Just the sound of my whole career
Crash and burning, the thing that I mostly fear
Was on track for the first two years until I let the Devil steer
Now what have we here?
Mask my tears, but I
I ain't ever letting go
I ain't ever letting you go again
I ain't ever letting go
I ain't ever letting you go again
I ain't ever letting go
I ain't ever letting you go again
I ain't ever letting go
Allow me to re-introduce myself, my name is Cole (I ain't ever letting you go again)
My nigga
(Born sinner, the opposite of a winner)
Sometimes I brag like Hov
Allow me to re-introduce myself, my name is Cole
My nigga
(Born sinner, the opposite of a winner)
Sometimes I brag like Hov
Born sinner
Tłumaczenie na język polski
Jestem urodzonym grzesznikiem
Ale umrę lepiej niż to, przysięgam
Tym razem jest znacznie ciemniej
Czasami przechwalam się jak Hov
(Urodzony grzesznik, przeciwieństwo zwycięzcy)
Czasami przechwalam się jak Hov
(Urodzony grzesznik, przeciwieństwo zwycięzcy)
Czasami przechwalam się jak Hov
(Urodzony grzesznik, przeciwieństwo zwycięzcy)
Czasami przechwalam się jak Hov
(Teraz jestem w centrum uwagi, bo mocno rymuję)
Cole (czas zarabiać, wybuchnąć jak World Trade)
Czasem przechwalam się jak Hov, czasem jestem prawdziwy jak Pac
Czasami skupiam się na przepływie, aby pokazać umiejętności, które posiadam
Czasami skupiam się na cieście, spójrz na te rachunki, które dostałem
To jest wiadomość dla niektórych raperów, którzy próbują ukraść moje miejsce
Wy, czarnuchy, sławni w internecie, jestem naprawdę seksowny
Ziomek, przybierz na wadze, fałszywe czarnuchy zostaną opryskane
Moja werbalna AK zabija pedały i nie mam na myśli braku szacunku
Ilekroć mówię pedał, OK, pedał? Huh, nie bądź taki wrażliwy
Jeśli chcesz, żeby cię wyruchano w dupę
To sprawa między tobą a kutasem kogokolwiek innego, chwileczkę
Może ta linia była za daleko
Mały żart, żeby pokazać, jak bardzo jesteś homofobem
A kto może cię winić? Chłopiec poznaje świat
Próbuję znaleźć nową Topangę
I wyruchaj ją, bez żadnych spotkań
Mój tata skakał do klubów, gdy Rick James był nieobecny
A jedyne co dostaję to Trinidad James, chwileczkę, to dziwne
Wypij trochę szampana i powiedz „Kurwa”
Jeśli dziwkom to się podoba, ja to uwielbiam, czarnuchu, czarnuchu
Oglądałem Rap City Big Tigga Tigga
Nerd rapu, nawet Rah Diggah Diggah
Pac miał czarnucha, który mówił: „Pieprzyć Jiggę, pieprzyć Biggie”
Miałem tylko 11 lat, więc wybacz mi
Dziesięć lat później jestem już w mieście
Spróbuj nakłonić Hova, żeby się ze mną pieprzył
Z wypaloną płytą CD pełną dżemów, którą trzymałem w dłoni
Kiedy powiedział, że tego nie chce, powiedział: „Pierdol go jeszcze raz”
Któregoś dnia pożałuje, że się ze mną zabawił
Nie wiedziałem, że za rok będzie mi, kurwa, płacił
Co mógłbyś mi powiedzieć? Pokonałem wszelkie szanse jak Vegas
Rapowałem o hejterach, zanim czarnuchy zaczęły mnie nienawidzić
Teraz nienawidzą widoku młodego czarnego mężczyzny z wykształceniem wyższym
Pieprzę te wszystkie małe modelki za darmo, przepraszam
Czasami przechwalam się jak Hov
(Urodzony grzesznik, przeciwieństwo zwycięzcy)
Czasami przechwalam się jak Hov
(Urodzony grzesznik, przeciwieństwo zwycięzcy)
Czasami przechwalam się jak Hov
(Urodzony grzesznik, przeciwieństwo zwycięzcy)
Czasami przechwalam się jak Hov
Odzyskałem grę i nigdy nie odpuszczę
Jestem księciem miasta, studiowałem Machiavellego
Wy, czarnuchy, nie moglibyście dmuchać z C4 przywiązanym do brzucha
Wymykałem się z parków, gdzie czarnuchy żyją bez serca
I nie potrafię odróżnić Iraku od Izraela
Więc naprawdę zastanawiam się, co właściwie możesz mi powiedzieć
Próbuję powstrzymać mojego ziomka przed wrzuceniem cracku do Skully'ego
Więc wróć z tym piórem, aby oddać swoje grzechy
Wziąłem czarnego prezydenta, żeby powiedzieć Japończykom „przepraszam”
Ale kto, do cholery, powie moim czarnuchom „przepraszam”?
Nigdy nie widziałem jego tatusiów, bo jest mu przykro
Zjebana edukacja, zażądałbym zadośćuczynienia
Ale prawdopodobnie po prostu pójdę i kupię Ferrari, vroom
Proszę, przebacz mu
Według kaznodziei człowiek potrzebuje w sobie Jezusa
Ale diabeł kieruje telewizorem, więc demony w nim tkwią, więc mam kłopoty
Zawarłem pakt z diabłem, ale teraz błagam go
Jakbym oddał mi moją duszę
Mój czarnuchu
Nigdy więcej nie pozwolę ci odejść
Nigdy nie odpuszczę
Nigdy więcej nie pozwolę ci odejść
Proszę, oddaj mi moją duszę
Nigdy nie odpuszczę
Nigdy więcej nie pozwolę ci odejść
Proszę, oddaj mi moją duszę
Nigdy nie odpuszczę
Ale Diabeł nie gra fair
Mam zamiar dołączyć do Iluminatów
Pieprzyć wszystkich
Mam zamiar dołączyć do Iluminatów
Pieprzyć wszystkich
Mam zamiar dołączyć do Iluminatów
Pieprzyć wszystkich
Mam zamiar dołączyć do Iluminatów
Kolejne trzy takty poświęcone są debilom
Wciąż pytaj mnie o Iluminatów
Czy jesteś głupi czarnuchu? Młody czarny milioner
Starzy biali miliarderzy, jestem pewien, że poradzą sobie beze mnie
I nie przepadam za składaniem w ofierze ludzkich ciał
Jeszcze kilka piątek i byłbym summa cuma lade
Beyonce powiedziała mi, że chce kupić nowe Bugatti
To gówno jest więcej, niż jestem wart, myślę, że prawdopodobnie o tym wiedziała
Cóż, to jest niezręczne, niezręczne
Chcesz wiedzieć, co jeszcze jest naprawdę niezręczne, niezręczne?
Kiedy czarnuchy kupują pierścionki sukom, z którymi miałem romans
Modlę się, żebym ich nie zobaczył na Oscarach, Oscarach
Och, hej, co się dzieje? Co się z tobą dzieje? OK
Och, przyjacielski uścisk, przyjacielski uścisk, po prostu przyjacielski, bądź przyjacielski
Jesteśmy przyjaciółmi, przyjaciółmi
Dostosowuję moją grupę docelową, bo to oczywiste
Zbłądziłem, gubiąc drogę jak Timberlake
Wyprodukowany przez Timberlanda w tym cholernym FutureSex/LoveSounds
Co gra mi w głowie? Po prostu dźwięk całej mojej kariery
Uderzenie i spalenie, tego najbardziej się boję
Przez pierwsze dwa lata byłem na dobrej drodze, dopóki nie pozwoliłem diabłu sterować
A co my tu mamy?
Zamaskuj moje łzy, ale ja
Nigdy nie odpuszczę
Nigdy więcej nie pozwolę ci odejść
Nigdy nie odpuszczę
Nigdy więcej nie pozwolę ci odejść
Nigdy nie odpuszczę
Nigdy więcej nie pozwolę ci odejść
Nigdy nie odpuszczę
Pozwól, że się ponownie przedstawię, nazywam się Cole (nigdy więcej nie pozwolę ci odejść)
Mój czarnuchu
(Urodzony grzesznik, przeciwieństwo zwycięzcy)
Czasami przechwalam się jak Hov
Pozwólcie, że się ponownie przedstawię, nazywam się Cole
Mój czarnuchu
(Urodzony grzesznik, przeciwieństwo zwycięzcy)
Czasami przechwalam się jak Hov
Urodzony grzesznik