Inne utwory od Kendrick Lamar
Opis
Wydany: 28.08.2019
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ali, you thirsty on Twitter
You boo-boo, you T'd
You turned down, you thirsty
You boo-boo
Uh, I'm tryna learn something new
I'm tryna find myself, I'm searching deep for Kendrick Lamar
I read about Napoleon Hill and try to know God
They say he the key to my blessings, and if I speak the good
Into existence, that instant my dreams will unlock
Money flow like water, I'll just wait at the dock
And by the way I'ma start, finding more light to shed
Like a small garage in your backyard
I'm back chilling with a friend of mine, she mighty fine
But I notice that her heart resides next to bitterness
Always hollering who she don't like and who she kick it with
Who she wanna fight, who wearing a weave
Who Dooney and Bourke bag is fake, who holding the keys
To the car she drove last year or who fucking on who
And who need a pap smear, getting on my nerves
But before your negative energy curve, bitch I'ma cut you off
'Cause every time you come around
You be hollering that whoop-de-whoop, blah-zay-blah
He say, she say, oh my God
Shut the fuck up, hoe
Every time you come around
You be hollering that whoop-de-whoop, blah-zay-blah
He say, she say...
Uh, I'm tryna learn something new
I'm tryna surround myself with people that inspire me
Or at least inquire similar desires
To do what it T-A-K-E just to reach the T-O-P
I'm talking ideas, motivation
It's more than making, enemies, my nigga
Oh, that's not ya memo? Then tell me why you constant stressing
On how you well connected like centipedes, my nigga
I function with you and you flaunt your pistol
Every second tell me how you pressed 'em at the Monte Cristo
Where so and so from, and what neighborhoods beefing
Who baby momma's a rat, and who got killed last weekend
That shit is mad depressing, bringing me down
Speak on somethin' with some substance that can get us both paid
Rather than telling me how these niggas jocking your style
Or his rims ain't bigger, pussy nigga, I'ma cut you off
'Cause every time you come around
You be hollering that whoop-de-whoop, blah-zay-blah
He say, she say, oh my God
Shut the fuck up, scary ass
Every time you come around
You be hollering that whoop-de-whoop, blah-zay-blah
He say, she say
Uh, I'm tryna learn something new
I'm tryna better my chances of becoming a star
I'm tryna feel the vibe of Mona Lisa
Studying art, now paint that picture
Life behind bars, remember the very day I got caught?
I murdered a rapper, and you filed the police report?
See what I was taught, family is all I need
But indeed them too can run me right up a tree
Constantly talking shit 'bout the next relative
Wanting me to take sides, but I'd never give in
Ever since grandma died, everyone parted ways
Argue on holidays, left my uncle in prison
For 15 years, no one paid him attention but moms
Yeah, my momma as loyal as any sister would come
Come to my house just to yap about your own people
Dang, and if your blood wasn't running through my veins
I would prolly cut y'all off too, yep
'Cause everytime y'all come around
Y'all be hollering that whoop-de-whoop, blah-zay-blah
He say, she say, oh my God, shut the fuck up
Keep it running, Ali
Every time you come around
You be hollering that whoop-de-whoop, blah-zay-blah
He say, she say
So tell 'em, "Shut the fuck up"
Tell 'em, "Shut the fuck up"
Yeah, bitch, you boo-boo, you T'd
You turnt down, you thirsty
Tell 'em, "Shut the fuck up"
Tell 'em, "Shut the fuck up"
Yeah, nigga, you boo-boo, you T'd
You turnt down, you thirsty
You thirsty, you boo-boo
You T, you turnt down
You boo-boo, you T'd
You boo-boo, you turnt down
You thirsty, you T'd
You boo-boo, you turnt down
You boo-boo, you T'd
You turnt down, you weak
You weak, yo' bitch weak
Yo- (laughs)
You boo-boo, you T (laughs)
Keep all that
What is HiiiPoWeR?
HiiiPoWeR is the way we think, the way we live
See it's known today that the human race is nothing
No morals, no standards
What we're about to do is raise the level of expectations
No, you don't have to have a lot of money
You don't have to be rich
But you will be rich in mind and spirit
Some say it's as big as a crew, some say it's as big as a gang
HiiiPoWeR, we stand for it as if it's as big as a religion
Tłumaczenie na język polski
Ali, jesteś spragniony na Twitterze
Ty buuu, ty T
Odmówiłeś, jesteś spragniony
Ty buuu
Uh, próbuję nauczyć się czegoś nowego
Próbuję się odnaleźć, szukam głęboko Kendricka Lamara
Czytam o Napoleonie Hill i próbuję poznać Boga
Mówią, że jest kluczem do moich błogosławieństw i jeśli mówię dobrze
Do istnienia, w tej chwili odblokują się moje marzenia
Pieniądze płyną jak woda, po prostu poczekam w doku
A tak przy okazji, zacznę, szukając więcej światła do rzucenia
Jak mały garaż na podwórku
Wróciłem do relaksu z moją przyjaciółką, z nią wszystko w porządku
Ale zauważam, że jej serce jest bliskie goryczy
Zawsze wrzeszczy, kogo nie lubi i z kim kopie
Z kim chce walczyć, kto ma na sobie splot
Kto Dooney i Bourke to fałszywa torba, kto trzyma klucze
Do samochodu, którym jeździła w zeszłym roku, albo kto, kurwa, na kim
I komu trzeba zrobić wymaz, działa mi to na nerwy
Ale zanim osiągniesz krzywą ujemnej energii, suko, odetnę cię
Bo za każdym razem kiedy przychodzisz
Wykrzykujesz to „whoop-de-whoop”, bla, zay, bla
On mówi, ona mówi: o mój Boże
Zamknij się, kurwa
Za każdym razem, gdy przychodzisz
Wykrzykujesz to „whoop-de-whoop”, bla, zay, bla
On mówi, ona mówi...
Uh, próbuję nauczyć się czegoś nowego
Staram się otaczać ludźmi, którzy mnie inspirują
Albo przynajmniej zapytaj o podobne pragnienia
Zrobić to, co T-A-K-E, żeby osiągnąć T-O-P
Mówię o pomysłach, motywacji
To coś więcej niż tworzenie wrogów, mój czarnuchu
Och, to nie twoja notatka? To powiedz mi, dlaczego ciągle się stresujesz
O tym, jak dobrze się porozumiewałeś jak stonogi, mój czarnuchu
Funkcjonuję z tobą, a ty obnosisz się ze swoim pistoletem
Co sekundę opowiadaj mi, jak ich nacisnąłeś w Monte Christo
Skąd tak a tak i w jakich dzielnicach się kręci
Która mamusia jest szczurem i kto zginął w ostatni weekend
To gówno jest szalenie przygnębiające, poniża mnie
Porozmawiaj o czymś rzeczowym, dzięki czemu oboje zapłacimy
Zamiast opowiadać mi, jak te czarnuchy żartują z twojego stylu
Albo jego felgi nie są większe, cipko czarnuchu, odetnę cię
Bo za każdym razem kiedy przychodzisz
Wykrzykujesz to „whoop-de-whoop”, bla, zay, bla
On mówi, ona mówi: o mój Boże
Zamknij się, straszny tyłku
Za każdym razem, gdy przychodzisz
Wykrzykujesz to „whoop-de-whoop”, bla, zay, bla
On mówi, ona mówi
Uh, próbuję nauczyć się czegoś nowego
Próbuję zwiększyć swoje szanse na zostanie gwiazdą
Próbuję poczuć klimat Mony Lisy
Studiujesz sztukę, a teraz namaluj ten obraz
Życie za kratkami, pamiętasz ten sam dzień, w którym zostałem złapany?
Zamordowałem rapera, a ty złożyłeś raport na policji?
Zobacz, czego mnie nauczono, rodzina jest wszystkim, czego potrzebuję
Ale oni też potrafią mnie wepchnąć na drzewo
Ciągle gadam bzdury o następnym krewnym
Chciał, żebym stanęła po którejś ze stron, ale nigdy bym się nie poddała
Odkąd zmarła babcia, wszyscy się rozstali
Kłóciłem się na wakacjach, zostawiłem wujka w więzieniu
Przez 15 lat nikt nie zwracał na niego uwagi poza mamami
Tak, moja mama jest tak lojalna, jak każda siostra
Przyjdź do mojego domu, żeby pogadac o swoich ludziach
Cholera, i gdyby twoja krew nie płynęła w moich żyłach
Pewnie też bym was wszystkich odciął, tak
Bo za każdym razem kiedy tu przychodzicie
Wszyscy będziecie krzyczeć „whoop-de-whoop”, bla, zay, bla
On mówi, ona mówi: „O mój Boże, zamknij się, do cholery”.
Działaj dalej, Ali
Za każdym razem, gdy przychodzisz
Wykrzykujesz to „whoop-de-whoop”, bla, zay, bla
On mówi, ona mówi
Więc powiedz im: „Zamknij się, do cholery”
Powiedz im: „Zamknij się, do cholery”
Tak, suko, ty boo-boo, ty byłeś
Odmawiasz, jesteś spragniony
Powiedz im: „Zamknij się, do cholery”
Powiedz im: „Zamknij się, do cholery”
Tak, czarnuchu, ty boo-boo, zrobiłeś to
Odmawiasz, jesteś spragniony
Jesteś spragniony, bu-buu
Ty T, odmówiłeś
Ty buuu, ty T
Ty buuu, odmówiłeś
Jesteś spragniony
Ty buuu, odmówiłeś
Ty buuu, ty T
Odmawiasz, jesteś słaby
Jesteś słaby, ty suko, słaby
Yo- (śmiech)
Ty boo-boo, ty (śmiech)
Zachowaj to wszystko
Co to jest HiiiPoWeR?
HiiiPoWeR to sposób, w jaki myślimy i sposób, w jaki żyjemy
Widzicie, dzisiaj wiadomo, że rasa ludzka jest niczym
Żadnej moralności, żadnych standardów
Zamierzamy podnieść poziom oczekiwań
Nie, nie musisz mieć dużo pieniędzy
Nie musisz być bogaty
Ale będziesz bogaty w umyśle i duchu
Niektórzy mówią, że jest tak duża jak załoga, inni, że jest duża jak gang
HiiiPoWeR, stoimy za tym tak, jakby było tak wielkie jak religia