Inne utwory od Kendrick Lamar
Opis
Wydany: 2010-09-14
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
One time
Reporting live
Compton, California
Have you ever felt like, like you never get life?
Like you never get right? Sort of like a black sheep
Back down, backing ultra dreams like some bad sleep
Chasing for the wind but you never win the track meet
Oh what a cold world for a broke nigga--it's bitter
And life's a bitch, don't hit women so I bit her
I struck enough pain let her know I wasn't playin'
I was so sincere like Nas first name
In Belly, they tell me
It's very difficult to see 25 and if I survive it'll probably be with a celly
My opportunities are low because my brown complexion floats in the ghetto rather in some heels like Giuseppe's
They want me unemployed, until I hit the streets
Fulfilling voids of broke D-Boys sellin' weed
Fuckin' up my prestige, till I live with the blues
BB King or the neighbors of Snoop
That's why I'm in the club like fuck it, though
They say it's only one life, life, life
And if you say I can't live comfortable
Ima tell you that's a lie, lie, lie
So while I hold this bottle of Ciroc with a hand full of ass
Celebrate the very day that I get past
Through the barbed wire
So while I hold this bottle of Ciroc with a hand full of ass
Celebrate the very day that I get past
Through the barbed wire
Have you ever felt like, like you never get life
Like you never did right? Sort of like a black sheep
Tryna get away from the World stereotype
Barbed wire got a barricade on your destiny
She desperately in need of some inspiration, see what the people sayin'
She gon have a baby then flee from her education
At the age of 16, credit card scam schemes
See a scar on her eye, boyfriend brutality
She will never get by, no how no way
Where every recipient, property of the state
Housing, Section 8, corner store, prostitute
The owner bout to prosecute, the niggas tell her that she's cute
Hood rat trashy, six baby daddies
And this baby daddy, is new to the family
Chillin' in pajamis, waitin' on the first
Fast forward spillin' drinks on her fur
That's why she in the club like fuck it, though
They say it's only one life, life, life
And if you say she can't live comfortable
She tell you that's a lie, lie, lie
So while she up in VIP pourin' Merlot in the glass
Celebrate the very day that she get past
Through the barbed wire
We are, we are (fine!)
We are, we are (true!)
Through the, through our (wires)
We will, we'll break (through!)
So while she in the VIP pourin' Merlot in the glass
Celebrate the very day that she get past
Through the barbed wire
Have you ever felt like, you finally got life
You finally got right? No longer a black sheep
Livin' off ya dreams like Christina uh-Milian in the front seat
Of a convertible elopin' to get married
What a feeling of overcoming the odds
It's like I just hit the lottery, my God
There must be a God
Cuz golly, you done made it through the fight while squabbling Ali
Now ya lifestyles lookin' up and you escaped the crooked cops and you ain't have to kill a nigga just to make a couple bucks
And she ain't have to go and fuck on anybody for a dollar, making good decisions
Got an independent business mind
And both of ya'll are steady grindin, doin' it the legal way just tryna make a decent pay on every second of the day
But they won't give you the credit, disses out they mouth
You must enter the Illuminati just to ball out
In the club like fuck it, though
They say it's only one life, life, life
And if you say they can't live comfortable
They gon tell you that's a lie, lie, lie
So even though you overcame doubt and ya livin' ain't bad
Know there's a barbed wire that's always in your past
Moving barbed wire
Tłumaczenie na język polski
Jeden raz
Relacja na żywo
Compton w Kalifornii
Czy kiedykolwiek czułeś, że nigdy nie dostaniesz życia?
Jakbyś nigdy nie miał racji? Coś jak czarna owca
Wycofaj się, wspieraj ultrasny jak zły sen
Goniąc za wiatrem, ale nigdy nie wygrywasz zawodów na torze
Och, jaki zimny świat dla spłukanego czarnucha – jest gorzki
A życie to suka, nie bij kobiet, więc ją ugryzłem
Zadałem jej wystarczająco dużo bólu, żeby wiedziała, że się nie bawię
Byłem tak szczery, jak imię Nas
W Belly, mówią mi
Bardzo trudno jest zobaczyć 25, a jeśli przeżyję, to prawdopodobnie z komórką
Moje szanse są nikłe, bo moja brązowa karnacja unosi się w getcie, a raczej w jakichś szpilkach jak Giuseppe
Chcą, żebym był bezrobotny, dopóki nie wyjdę na ulicę
Wypełnianie pustki po spłukanych D-Boyach sprzedających trawkę
Pieprzę mój prestiż, dopóki nie żyję z bluesem
BB Kinga czy sąsiadów Snoopa
Ale właśnie dlatego jestem w klubie i pierdolę to
Mówią, że to tylko jedno życie, życie, życie
A jeśli powiesz, że nie mogę żyć wygodnie
Powiem ci, że to kłamstwo, kłamstwo, kłamstwo
A więc trzymam butelkę Ciroc z pełną dupą
Świętuj ten sam dzień, w którym przeminę
Przez drut kolczasty
A więc trzymam butelkę Ciroc z pełną dupą
Świętuj ten sam dzień, w którym przeminę
Przez drut kolczasty
Czy kiedykolwiek czułeś, że nigdy nie dostaniesz życia?
Tak jak nigdy tego nie robiłeś, prawda? Coś jak czarna owca
Próbuję uciec od stereotypu Świata
Drut kolczasty zastawił barykadę na twoim przeznaczeniu
Desperacko potrzebuje inspiracji, zobacz, co mówią ludzie
Urodzi dziecko, a potem ucieknie z edukacji
W wieku 16 lat schematy oszustw związanych z kartami kredytowymi
Widzisz bliznę na jej oku, brutalność chłopaka
Ona nigdy sobie nie poradzi, nie, nie ma mowy
Gdzie każdy odbiorca, własność państwa
Mieszkanie, sekcja 8, sklep narożny, prostytutka
Właścicielka chce wnieść oskarżenie, czarnuchy mówią jej, że jest urocza
Szczur kapturowy, tandetny, sześciu tatusiów
A ten mały tatuś jest nowy w rodzinie
Relaksuję się w piżamie, czekając na pierwszego
Szybko do przodu, rozlewając napoje na jej futro
Ale dlatego ona w klubie lubi to pierdolić
Mówią, że to tylko jedno życie, życie, życie
A jeśli powiesz, że nie może żyć wygodnie
Mówi ci, że to kłamstwo, kłamstwo, kłamstwo
Więc kiedy ona jest w VIP-ie, nalewa do szklanki Merlota
Świętuj ten sam dzień, w którym ona minęła
Przez drut kolczasty
Jesteśmy, jesteśmy (w porządku!)
Jesteśmy, jesteśmy (to prawda!)
Przez, przez nasze (przewody)
Przebijemy się (przebijemy się!)
Więc kiedy ona jest w VIP-ie, nalewa do szklanki Merlota
Świętuj ten sam dzień, w którym ona minęła
Przez drut kolczasty
Czy kiedykolwiek czułeś, że w końcu dostałeś życie?
W końcu się zgodziłeś? Już nie czarna owca
Żyję swoimi marzeniami jak Christina uh-Milian na przednim siedzeniu
kabrioletu uciekającego, żeby się ożenić
Co za uczucie pokonywania przeciwności losu
To tak jakbym trafił na loterii, mój Boże
Musi istnieć Bóg
Bo cholera, udało ci się przetrwać walkę, kłócąc się z Alim
Teraz patrzysz na swój styl życia, uciekłeś nieuczciwym gliniarzom i nie musisz zabijać czarnucha, żeby zarobić kilka dolców
I nie musi się z nikim pieprzyć za dolara, podejmując dobre decyzje
Mam niezależny umysł biznesowy
I oboje będziecie stale harować, robiąc to legalnie, po prostu próbując zarobić przyzwoitą pensję w każdej sekundzie dnia
Ale nie przyznają ci racji, bez przerwy obrzucają się oskarżeniami
Musisz wejść do Iluminatów, żeby się wybić
Ale w klubie, kurwa, to
Mówią, że to tylko jedno życie, życie, życie
A jeśli powiesz, że nie mogą żyć wygodnie
Powiedzą ci, że to kłamstwo, kłamstwo, kłamstwo
Więc nawet jeśli pokonałeś wątpliwości i żyjesz nieźle
Wiedz, że istnieje drut kolczasty, który zawsze jest w twojej przeszłości
Poruszający się drut kolczasty