Inne utwory od Kendrick Lamar
Opis
Wydany: 2010-09-14
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
She look better than Beyoncé, Alicia Keys, Halle Berry, Miss Jolie
Where's she from? No I.D. (that girl's an alien)
And if I die before I wake, I pray that I'm in outer space
UFO, fly away
So let's go, go, go, go, let's go, go, go, go
Let's go, go, go (yeah), go, let's go, let's go
Uh, she got me goin' (now she goin'), I'm all in (all in)
Fifty stories (damn), I'm fallin'
Where you been? Is it planet Mars?
Far beyond the stars? Are you a Martian?
You're unfamiliar (unfamiliar) but still, I feel ya (do you feel me?)
Energy sendin' me towards the ceilin'
I'm high now (high now), are you up there? (Up there?)
If you was, I would climb every other stair
I gotta stare (gotta stare), I mean wow
And I'm wowed, no one compares
A one-on-one (one-on-one), you must have won (must have won)
Every pageant in America when you was young
Lips, hips, hair drips down her back (crazy)
Body frame (crazy), insane (crazy)
The only girl that can make time
Then make me, stop-
She look better than Beyoncé, Alicia Keys, Halle Berry, Miss Jolie
Where's she from? No I.D. (that girl's an alien)
And if I die before I wake, I pray that I'm in outer space
UFO, fly away
So let's go, go, go, go, let's go, go, go, go
Let's go, go, go (yeah), go, let's go, let's go
Uh, so now we on (now we on), so now we goin' (now we goin')
Livin' in the city of the unknown (the unknown)
I show her off (show me off), I stunt wit' her (stunt wit' her)
We do it sweet (do it sweet), they look bitter (mm)
Look at her get up (look at me get up), I hear 'em say (yeah, what they say)
"Why him?" ("Why him?") I hear 'em hate
I laugh at it rather than jab at it
Then continue eternal life as a crack addict
'Cause I'm addicted (I'm addicted), and you the drug (you the drug)
Cold turkey? (No way), no sir (no)
You gotta be an Odyssey from heaven and above
You definitely know, probably I gotta give it up
Lips, hips, hair drips down her back (crazy)
Body frame (crazy) insane (crazy)
The only girl that can make time
Then make me, stop-
She look better than Beyoncé, Alicia Keys, Halle Berry, Miss Jolie
Where's she from? No I.D. (that girl's an alien)
And if I die before I wake, I pray that I'm in outer space
UFO, fly away
So let's go, go, go, go, let's go, go, go, go
Let's go, go, go (yeah), go, let's go, let's go
You somethin' different, I'm glad I found you
So pretty, I'll never do anythin' to hurt you
Tłumaczenie na język polski
Wygląda lepiej niż Beyoncé, Alicia Keys, Halle Berry i Miss Jolie
Skąd ona pochodzi? Brak dowodu osobistego (ta dziewczyna jest kosmitką)
A jeśli umrę, zanim się obudzę, modlę się, żebym był w kosmosie
UFO, odleć
Więc chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy
Chodźmy, chodźmy, chodźmy (tak), chodźmy, chodźmy, chodźmy
Uh, ona mnie rozbudziła (teraz ona idzie), wchodzę w to (wszystko w środku)
Pięćdziesiąt pięter (cholera), spadam
Gdzie byłeś? Czy to planeta Mars?
Daleko poza gwiazdami? Czy jesteś Marsjaninem?
Jesteś obcy (nieznany), ale mimo to czuję cię (czujesz mnie?)
Energia wysyła mnie w stronę sufitu
Jestem teraz na haju (teraz na haju), jesteś tam na górze? (Tam na górze?)
Gdybyś był, wspiąłbym się na co drugi stopień
Muszę się gapić (muszę się gapić), to znaczy wow
I jestem zachwycony, nikt nie ma porównania
Jeden na jednego (jeden na jednego), musiałeś wygrać (musisz wygrać)
Każdy konkurs w Ameryce, kiedy byłeś młody
Usta, biodra, włosy spływają po plecach (szaleństwo)
Rama ciała (szalona), szalona (szalona)
Jedyna dziewczyna, która potrafi znaleźć czas
Więc każ mi przestać-
Wygląda lepiej niż Beyoncé, Alicia Keys, Halle Berry i Miss Jolie
Skąd ona pochodzi? Brak dowodu osobistego (ta dziewczyna jest kosmitką)
A jeśli umrę, zanim się obudzę, modlę się, żebym był w kosmosie
UFO, odleć
Więc chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy
Chodźmy, chodźmy, chodźmy (tak), chodźmy, chodźmy, chodźmy
Uh, więc teraz ruszamy (teraz idziemy), więc teraz idziemy (teraz idziemy)
Żyję w mieście nieznanego (nieznanego)
Pochwalę się nią (pokażę się), popisuję się z nią (popisem się z nią)
Robimy to słodko (róbmy to słodko), oni wyglądają gorzko (mm)
Spójrz na nią, jak wstaje (spójrz na mnie, wstaję), słyszę, jak mówią (tak, co mówią)
– Dlaczego on? („Dlaczego on?”) Słyszę ich nienawiść
Raczej się z tego śmieję, niż dźgam
Następnie kontynuuj życie wieczne jako uzależniony od cracku
Bo jestem uzależniony (jestem uzależniony), a ty narkotykiem (ty narkotykiem)
Zimny indyk? (Nie ma mowy), nie, proszę pana (nie)
Musisz być Odyseją z nieba i z góry
Na pewno wiesz, prawdopodobnie muszę z tego zrezygnować
Usta, biodra, włosy spływają po plecach (szaleństwo)
Rama nadwozia (szalona) szalona (szalona)
Jedyna dziewczyna, która potrafi znaleźć czas
Więc każ mi przestać-
Wygląda lepiej niż Beyoncé, Alicia Keys, Halle Berry i Miss Jolie
Skąd ona pochodzi? Brak dowodu osobistego (ta dziewczyna jest kosmitką)
A jeśli umrę, zanim się obudzę, modlę się, żebym był w kosmosie
UFO, odleć
Więc chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy
Chodźmy, chodźmy, chodźmy (tak), chodźmy, chodźmy, chodźmy
Jesteś inny. Cieszę się, że cię znalazłem
Taka piękna, że nigdy nie zrobię nic, co mogłoby cię skrzywdzić