Inne utwory od Kendrick Lamar
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Pharrell Williams
Kompozytor, autor tekstów: Kendrick Lamar
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mass hallucination, baby
Ill education, baby
Want to reconnect with your elations?
This is your station, baby
Look inside these walls
And you see I'm havin' withdrawals of a prisoner on his way
Trapped inside your desire to fire bullets that stray
Track attire just tell you I'm tired and ran away
I should ask a choir, "What do you require
To sing a song that acquire me to have faith?"
As the record spin, I should pray
For the record, I recognize that I'm easily prey
I got ate alive yesterday
I got animosity buildin', it's probably big as a buildin'
Me jumpin' off of the roof is me just playin' it safe
But what am I 'posed to do when the topic is red or blue
And you understand that I ain't?
But know I'm accustomed to just a couple that look for trouble
And live in the street with rank
No better picture to paint than me walkin' from Bible study
And called his homies because he had said he noticed my face
From a function that tooken place, they was wonderin' if I bang
Step on my neck and get blood on your Nike checks
I don't mind 'cause one day you'll respect the good kid, m.A.A.d city
Mass hallucination, baby
Ill education, baby
Want to reconnect with your elations?
This is your station, baby
All I see is strobe lights blinding me in my hindsight
Finding me by myself, promise me you can help
In all honesty, I got time to be copacetic until
You had finally made decision to hold me against my will
It was like a head-on collision that folded me standing still
I can never pick out the difference and grade a cop on the bill
Every time you clock in the morning, I feel you just want to kill
All my innocence while ignoring my purpose to persevere as a better person
I know you heard this and probably in fear
But what am I 'posed to do with the blinking of red and blue?
Flash from the top of your roof, and your dog has to say, "Woof"
And you ask, "Lift up your shirt," 'cause you wonder if a tattoo
Of affiliation can make it a pleasure to put me through
Gang files, but that don't matter because the matter is racial profile
I heard them chatter, "He's probably young, but I know that he's down"
Step on his neck as hard as your bulletproof vest
He don't mind, he know we'll never respect the good kid, m.A.A.d. city
Mass hallucination, baby
Ill education, baby
Want to reconnect with your elations?
This is your station, baby
All I see in this room, 20s, Xannies, and these 'shrooms
Grown-up candy for pain, can we live in a sane society?
It's entirely stressful upon my brain
You hired me as a victim, I quietly hope for change
When violence is the rhythm, inspired me to obtain
The silence in this room with 20s, Xannies, and 'shrooms
Some grown-up candy, I lost it, I feel it's nothing to lose
The streets sure to release the worst side of my best
Don't mind, 'cause now you ever in debt to good kid, m.A.A.d. city
Mass hallucination, baby
Ill education, baby
Want to reconnect with your elations?
This is your station, baby
Tłumaczenie na język polski
Masowe halucynacje, kochanie
Zła edukacja, kochanie
Chcesz ponownie połączyć się ze swoimi uniesieniami?
To twoja stacja, kochanie
Spójrz w głąb tych ścian
I widzisz, każę zabrać więźnia w drodze
Uwięziony w twoim pragnieniu wystrzeliwania zabłąkanych kul
Strój dresowy po prostu powiedział ci, że jestem zmęczony i uciekłem
Powinienem zapytać chór: „Czego potrzebujesz
Zaśpiewać pieśń, która nauczy mnie wiary?”
Kiedy płyta będzie kręcić, powinienem się modlić
Dla jasności, zdaję sobie sprawę, że łatwo daję się nabrać
Wczoraj zostałem zjedzony żywcem
Narasta we mnie wrogość, prawdopodobnie jest wielka jak budynek
Skakanie z dachu to po prostu bezpieczna zabawa
Ale co mam zrobić, gdy temat jest czerwony lub niebieski
A rozumiesz, że nie jestem?
Ale wiedz, że jestem przyzwyczajony do pary, która szuka kłopotów
I żyj na ulicy z rangą
Nie ma lepszego obrazu do namalowania niż ja, wychodząc ze studium Biblii
I zadzwonił do swoich ziomków, bo powiedział, że zauważył moją twarz
Z uroczystości, która się odbyła, zastanawiali się, czy uderzę
Wejdź mi na szyję i poplamij krew na czekach Nike
Nie mam nic przeciwko, bo pewnego dnia zaczniesz szanować dobrego dzieciaka, miasto m.A.A.d
Masowe halucynacje, kochanie
Zła edukacja, kochanie
Chcesz ponownie połączyć się ze swoimi uniesieniami?
To twoja stacja, kochanie
Z perspektywy czasu widzę tylko światła stroboskopowe, które mnie oślepiają
Jeśli znajdziesz mnie sam, obiecaj, że możesz mi pomóc
Szczerze mówiąc, miałem czas, żeby być kopacetykiem, aż do
W końcu podjąłeś decyzję o przetrzymywaniu mnie wbrew mojej woli
To było jak czołowe zderzenie, które powaliło mnie na ziemię
Nigdy nie potrafię dostrzec różnicy i ocenić policjanta na rachunku
Za każdym razem, gdy budzisz się rano, czuję, że chcesz po prostu zabić
Całą moją niewinność, ignorując mój cel, by wytrwać jako lepsza osoba
Wiem, że to słyszałeś i prawdopodobnie się boisz
Ale co mam zrobić z miganiem czerwieni i błękitu?
Błyskaj ze szczytu dachu, a Twój pies musi powiedzieć „Hau”
A ty pytasz: „Podnieś koszulę”, bo zastanawiasz się, czy tatuaż
Przynależność może sprawić, że przeprowadzenie mnie przez to będzie przyjemnością
Akta gangów, ale to nie ma znaczenia, bo chodzi o profil rasowy
Słyszałem, jak rozmawiali: „Prawdopodobnie jest młody, ale wiem, że jest przygnębiony”
Nadepnij mu na szyję tak mocno, jak kamizelka kuloodporna
Jemu to nie przeszkadza, wie, że nigdy nie będziemy szanować dobrego dzieciaka, m.A.A.d. miasto
Masowe halucynacje, kochanie
Zła edukacja, kochanie
Chcesz ponownie połączyć się ze swoimi uniesieniami?
To twoja stacja, kochanie
Wszystko, co widzę w tym pokoju, to dwudziestki, Xannie i te „grzyby”.
Dorosły cukierek na ból, czy możemy żyć w zdrowym społeczeństwie?
Jest to całkowicie stresujące dla mojego mózgu
Zatrudniłeś mnie jako ofiarę, po cichu liczę na zmianę
Kiedy przemoc jest rytmem, zainspirowała mnie do uzyskania
Cisza w tym pokoju, 20-tki, Xannie i „grzyby”.
Trochę dorosłego cukierka, zgubiłem, czuję, że nie ma nic do stracenia
Ulice z pewnością uwolnią najgorszą stronę mojego najlepszego
Nie przejmuj się, bo teraz zawsze masz dług u dobrego dzieciaka, m.A.A.d. miasto
Masowe halucynacje, kochanie
Zła edukacja, kochanie
Chcesz ponownie połączyć się ze swoimi uniesieniami?
To twoja stacja, kochanie