Inne utwory od Kendrick Lamar
Inne utwory od Drake
Opis
Wydany: 2012-11-09
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Every second, every minute, man, I swear that she can get it.
Say if you a bad bitch, put your hands up high. Hands up high. Hands up high.
Tell them dim the lights down right now, put me in the mood.
I'm talkin' 'bout dark room, perfume. Go, go.
-In the thunder and rain. -I recognize your fragrance.
Hold up, you ain't never gotta say shit, uh.
And I know you taste this a little bit, mm, high maintenance, uh. Everybody else basic.
You live life on a everyday basis with poetic justice, poetic justice.
If I told you that a flower bloomed in a dark room, would you trust it?
I mean, I write poems in these songs dedicated to you when you're in the mood for empathy. It's blood in my pen.
Better yet, with your friends and them. I really wanna know you all. I really wanna show you off.
Fuck that, pour up plenty of champagne. Cold nights when you curse this name.
You called up your girlfriends and y'all curled in that little bitty Range.
I heard that she wanna go and party. She wanna go and party. Nigga, don't approach your whip that
Atari. Nigga, that ain't good game, homie, sorry.
They say conversation rule a nation, I can tell, but I could never right my wrongs 'less I write it down for real. P. S. . . .
-In-in-in-in rainy times.
-You can get it, you can get it, you can -get it, you can get it. -Tend to play the song.
And I know just, know just, know just, know just, know just what you want.
Poetic -justice, put it in a song. Alright. -In-in-in-in rainy times.
You can get it, you can get it, you can get it, you can get it.
-Tend to play the song.
-And I know just, know just, know just, know just, know just what you want. Poetic justice, put it in a song. Alright.
-In-in-in the thunder and rain.
-I really hope you play this 'cause, oh, girl, you test my patience with all these seductive photographs and all these one-off vacations you been takin'.
Clearly a lot for me to take in, it don't make sense. Young East African girl, you too busy fuckin' with your other man.
I was tryna put you on game, put you on a plane, take you and your mama to the motherland.
I could do it. Maybe one day when you figure out you're gonna need someone.
When you figure out it's all right here in the city and you don't run from where we come from.
That sound like poetic justice, poetic justice. You are so new to this life, but goddamn, you got adjusted.
I mean, I write poems in these songs dedicated to the front sex, your natural hair and your soft skin, and your big ass in that sundress.
Ooh, good God, what you doin' that walk for?
When I see that thing move, I just wish we would fight less and we would talk more.
They say communication save relations, I can tell, but I can never right my wrongs unless I write 'em down for real. P. S. . . .
-In-in-in-in rainy times.
-You can get it, you can get it, you can -get it, you can get it. -Tend to play the song.
And I know just, know just, know just, know just, know just what you want.
Poetic -justice, put it in a song. Alright. -In-in-in-in rainy times.
You can get it, you can get it, you can get it, you can get it.
-Tend to play the song.
-And I know just, know just, know just, know just, know just what you want. Poetic justice, put it in a song. Alright.
In-in-in the thunder and rain.
Every time I write these words, they become a taboo.
Makin' sure my punctuation curve, every letter here's true.
Livin' my life in the margin and that metaphor was proof.
I'm talkin' poetic justice, poetic justice.
If I told you that a flower bloomed in a dark room, would you trust it? I mean, you need to hear this.
Love is not just a verb. It's you lookin' in the mirror.
Love is not just a verb. It's you lookin' for it, maybe. Call me crazy.
We can both be insane. A fatal attraction is common and what we have common is pain.
I mean, you need to hear this.
Love is not just a verb and I can see power steerin'.
Sex drive when you swerve, I want that interference. It's coherent.
I can hear it. Mm-hmm. That's your heartbeat. It either caught me or it carved me. Mm-hmm.
Read slow and you'll find gold mines in these lines.
Sincerely, Yours Truly, and right before you go blind, P. S. . . .
In-in-in-in
Tłumaczenie na język polski
W każdej sekundzie, każdej minucie, przysięgam, że ona to zrozumie.
Powiedz, że jeśli jesteś złą suką, podnieś ręce wysoko. Ręce do góry. Ręce do góry.
Powiedz im, żeby natychmiast przyciemnili światła, wprawili mnie w odpowiedni nastrój.
Mówię o ciemnym pokoju, perfumach. Idź, idź.
-W grzmocie i deszczu. -Poznaję twój zapach.
Poczekaj, nigdy nie musisz mówić gówna, uh.
I wiem, że trochę tego smakujesz, mm, wysokie koszty utrzymania, uh. Wszyscy inni to podstawowe.
Żyjecie na co dzień z poetycką sprawiedliwością, poetycką sprawiedliwością.
Gdybym Ci powiedział, że w ciemnym pokoju zakwitł kwiat, zaufałbyś temu?
To znaczy, piszę wiersze w tych piosenkach, dedykowane tobie, kiedy jesteś w nastroju do empatii. To krew w moim piórze.
Jeszcze lepiej, z przyjaciółmi i nimi. Naprawdę chcę was wszystkich poznać. Naprawdę chcę ci się pokazać.
Pieprzyć to, nalej dużo szampana. Zimne noce, kiedy przeklinasz to imię.
Zadzwoniliście do swoich dziewczyn i wszyscy zwinęliście się w tym małym, malutkim Range.
Słyszałem, że chce iść na imprezę. Chce iść i imprezować. Czarnuchu, nie zbliżaj się tak do swojego bata
Atari. Czarnuchu, to nie jest dobra gra, ziomek, przepraszam.
Mówią, że narodem rządzi rozmowa, widzę to, ale nigdy nie naprawiłbym swoich błędów, chyba że napiszę to naprawdę. PS. . .
-W-w-w-deszczowych czasach.
-Możesz to dostać, możesz to dostać, możesz -zdobyć to, możesz to dostać. -Mam tendencję do grania piosenki.
I wiem po prostu, wiem po prostu, wiem po prostu, wiem po prostu, wiem po prostu, czego chcesz.
Poetycka sprawiedliwość, ujmij ją w piosenkę. W porządku. -W-w-w-deszczowych czasach.
Możesz to zdobyć, możesz to zdobyć, możesz to zdobyć, możesz to zdobyć.
-Mam tendencję do grania piosenki.
-I wiem po prostu, wiem po prostu, wiem po prostu, wiem po prostu, wiem po prostu, czego chcesz. Poetycka sprawiedliwość, umieść ją w piosence. W porządku.
-W-w-w grzmocie i deszczu.
-Mam nadzieję, że to zagrasz, bo, och, dziewczyno, wystawiasz moją cierpliwość na próbę tymi wszystkimi uwodzicielskimi zdjęciami i tymi wszystkimi jednorazowymi wakacjami, na których jeździłeś.
Najwyraźniej mam dużo do ogarnięcia, to nie ma sensu. Młoda dziewczyna z Afryki Wschodniej, jesteś zbyt zajęta pieprzeniem się ze swoim drugim mężczyzną.
Chciałem cię wciągnąć do gry, wsadzić do samolotu, zabrać ciebie i twoją mamę do ojczyzny.
Mógłbym to zrobić. Może pewnego dnia, kiedy zorientujesz się, że będziesz kogoś potrzebować.
Kiedy zorientujesz się, że tu, w mieście, wszystko jest w porządku i nie uciekasz stamtąd, skąd pochodzimy.
To brzmi jak poetycka sprawiedliwość, poetycka sprawiedliwość. Jesteś nowy w tym życiu, ale, do cholery, przyzwyczaiłeś się.
To znaczy, w tych piosenkach piszę wiersze poświęcone seksowi z przodu, Twoim naturalnym włosom i delikatnej skórze oraz Twojemu dużemu tyłkowi w tej sukience.
Och, dobry Boże, po co chodzisz?
Kiedy widzę, że to coś się porusza, chciałbym, żebyśmy mniej się kłócili, a więcej rozmawiali.
Mówią, że komunikacja ratuje relacje, widzę to, ale nigdy nie naprawię swoich błędów, jeśli nie zapiszę ich naprawdę. PS. . .
-W-w-w-deszczowych czasach.
-Możesz to dostać, możesz to dostać, możesz -zdobyć to, możesz to dostać. -Mam tendencję do grania piosenki.
I wiem po prostu, wiem po prostu, wiem po prostu, wiem po prostu, wiem po prostu, czego chcesz.
Poetycka sprawiedliwość, ujmij ją w piosenkę. W porządku. -W-w-w-deszczowych czasach.
Możesz to zdobyć, możesz to zdobyć, możesz to zdobyć, możesz to zdobyć.
-Mam tendencję do grania piosenki.
-I wiem po prostu, wiem po prostu, wiem po prostu, wiem po prostu, wiem po prostu, czego chcesz. Poetycka sprawiedliwość, umieść ją w piosence. W porządku.
W-w-w grzmocie i deszczu.
Za każdym razem, gdy piszę te słowa, stają się tabu.
Upewniam się, że moja krzywa interpunkcyjna jest prawdziwa, każda litera tutaj jest prawdziwa.
Żyję na marginesie i ta metafora była dowodem.
Mówię o poetyckiej sprawiedliwości, poetyckiej sprawiedliwości.
Gdybym Ci powiedział, że w ciemnym pokoju zakwitł kwiat, zaufałbyś temu? To znaczy, musisz tego posłuchać.
Miłość to nie tylko czasownik. To ty patrzysz w lustro.
Miłość to nie tylko czasownik. Może to ty tego szukasz. Nazwij mnie szaleńcem.
Oboje możemy być szaleni. Śmiertelne przyciąganie jest powszechne, a tym, co nas łączy, jest ból.
To znaczy, musisz tego posłuchać.
Miłość to nie tylko czasownik i widzę wspomaganie kierownicy.
Popęd seksualny, kiedy skręcasz, chcę tej ingerencji. To jest spójne.
Słyszę to. Mhm. To bicie twojego serca. Albo mnie złapało, albo wyrzeźbiło. Mhm.
Czytaj powoli, a w tych linijkach znajdziesz kopalnie złota.
Z poważaniem, szczerze i zanim oślepniesz, P.S. . .
W-w-w-w