Inne utwory od Kendrick Lamar
Opis
Producent: Tha Bizness
Kompozytor, autor tekstów: Kendrick Lamar
Kompozytor, autor tekstów: C. Whitacre
Kompozytor, autor tekstów: J. Henderson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lord God, I come to you a sinner
And I humbly repent for my sins
I believe that Jesus is Lord
I believe that You raised him from the dead
I would ask that Jesus come to my life
And be my Lord and Savior
I receive Jesus to take control of my life
And that I may live for him from this day forth
Thank you, Lord Jesus, for saving me with your precious blood
In Jesus' name, amen
I met her at this house party on El Segundo and Central
She had the credentials of strippers in Atlanta
Ass came with a hump, from the jump she was a camel
I want to ride like Arabians, push an '04 Mercedes-Benz
"Hello, my name is Kendrick," she said, "No, you're handsome"
Whispered in my ear, disappeared, then found her dancin'
Ciara had played in the background
The parade music we made had us all wearin' shades now, cool
"Where you stay?" She said, "Down the street from Dominguez High"
Okay, I know that's borderline Compton or Paramount
"Well, is it Compton?" "No," she replied
Then quickly start battin' her eyes
I strictly had wanted her thighs around me
17 with nothin', but pussy stuck on my mental
My motive was rather sinful, "What you tryna get into?"
She didn't tell, just gave me her Nextel
Dropped the number, we chirped the whole summer, and, well
The summer had passed, and now I'm likin' her
Conversation we havin' probably enticin' her
Who can imagine? Maybe my actions'll end up wifin' her
Love or lust, regardless, we'll fuck 'cause the trife in us
It's deep-rooted, the music of bein' young and dumb
Is never muted, in fact, it's much louder where I'm from
We know a lot 'bout each other, her mother was a crack addict
She live with her granny and her younger two brothers
Her favorite cousin Demetrius is irrepetible
Family history of gangbangin' did make me skeptical
But not enough to stop me from gettin' a nut
"I wanna come over, what's up?"
That's what I told her soon as this episode
Of Martin go off, I'm tryna get off
I was in heat like a cactus
My tactics of bein' thirsty probably could hurt me
But fuck it, I got some heart
Grabbed my mama keys, hopped in the car, then, oh boy
So now I'm down Rosecrans in a Caravan
Passin' Alameda, my gas meter in need of a pump
I got enough to get me through the traffic jam
At least I hope, 'cause my pockets broke as a promise, man
I'm thinkin' 'bout that sex
Thinkin' 'bout her thighs or maybe kissin' on her neck or maybe what position's next
Sent a picture of her titties, blowin' up my texts
I looked at 'em and almost ran my front bumper into Corvette
Enthused by the touch of a woman, she's a masseuse
And I'm a professional pornstar when off the Goose
I had a fifth in the trunk like Curtis Jackson for ransom
I'm hopin' to get her loose like an Uncle Luke anthem
I'm two blocks away, two hundred and fifty feet
And six steps from where she stay, she wavin' me 'cross the street
I pulled up, a smile on my face, and then I see
Two niggas, two black hoodies, I froze as my phone rang
Please leave your message for three-two-three
Record your message after the tone
Kendrick, where you at?
Damn, I'm sittin' here waitin' on my van
You told me you was gon' be back in 15 minutes
I gotta go up to the county buildin', man, these kids ready to eat
I'm ready to eat, shit
I gotta get them food stuffs, come on now
You on your way or what?
I hope you ain't out there messin' with them damn hoodrats out there, shit
'Specially that lil' crazy-ass girl, Sherane
And plus you got school tomorrow
You keep fuckin' around in them streets, you ain't gon' pass to the next grade
11th grade (is that Kendrick on the phone?)
Your daddy callin' about some damn dominoes (let me holler at him)
He want to holler at you too, go ahead, Kenny, go'n, shit
Hello? Yak, where my motherfuckin' dominoes at? (Kenny), What?
I'm on his voicemail, damn fool (oh), shit
Yak, where my motherfuckin' dominoes at?
This the second time I asked you to bring my fuckin' dominoes
Just give me the damn phone, shit, don't hang up, damn, let me (keep losin' my goddamn dominoes)
Kendrick, when you get this message, man, call me back (we gon' have to go in the backyard)
I need to know when you gon' bring back my damn car (and squab, homie)
This man fussin' 'bout some damn dominoes
It ain't all that serious, fuck, damn dominoes
Shit, I'ma miss my damn appointment, fuck
Fuck some damn dominoes, nobody wanna hear that
Nobody wanna hear your ass
Matter fact, cut my motherfuckin' oldies back on
You killin' my motherfuckin' vibe
Tłumaczenie na język polski
Panie Boże, przychodzę do Ciebie grzeszny
I pokornie żałuję za swoje grzechy
Wierzę, że Jezus jest Panem
Wierzę, że Ty go wskrzesiłeś z martwych
Prosiłabym aby Jezus przyszedł do mojego życia
I bądź moim Panem i Zbawicielem
Przyjmuję Jezusa, aby przejąć kontrolę nad moim życiem
I abym od dzisiaj mógł dla niego żyć
Dziękuję Ci Panie Jezu, że zbawiłeś mnie Swoją Najdroższą Krwią
W imieniu Jezusa, amen
Poznałem ją na imprezie domowej na El Segundo i Central
Miała uprawnienia striptizerek w Atlancie
Tyłek wyszedł z garbem, od skoku była wielbłądem
Chcę jeździć jak Arabowie, pchać Mercedesa-Benza z 2004 roku
„Witam, mam na imię Kendrick” – powiedziała. „Nie, jesteś przystojny”
Szepnęła mi do ucha, zniknęła, a potem znalazła ją tańczącą
W tle grała Ciara
Muzyka do parady, którą stworzyliśmy, sprawiła, że wszyscy nosiliśmy okulary przeciwsłoneczne, super
– Gdzie się zatrzymasz? Powiedziała: „W dół ulicy od Liceum Dominguez”
OK, wiem, że to graniczy z Compton lub Paramount
– No cóż, czy to Compton? „Nie” – odpowiedziała
Potem szybko zacznij mrugać jej oczami
Bardzo chciałem, żeby jej uda otaczały mnie
17 bez niczego, ale cipka utknęła mi w głowie
Mój motyw był raczej grzeszny: „W co próbujesz się wpakować?”
Nie powiedziała, po prostu dała mi swój Nextel
Rzuciliśmy numer, ćwierkaliśmy przez całe lato i cóż
Lato minęło i teraz ją lubię
Rozmowa, którą prawdopodobnie ją zwabiliśmy
Kto może sobie wyobrazić? Może moje działania zakończą się z nią
Miłość czy pożądanie, nieważne, będziemy się pieprzyć, bo tkwi w nas drobnostka
Jest głęboko zakorzeniona, muzyka bycia młodym i głupim
Nigdy nie jest wyciszony, właściwie tam, skąd pochodzę, jest znacznie głośniej
Dużo o sobie wiemy, jej matka była uzależniona od cracku
Mieszka z babcią i dwoma młodszymi braćmi
Jej ulubiony kuzyn Demetriusz jest niepowtarzalny
Rodzinna historia gangsterów wzbudziła we mnie sceptycyzm
Ale nie na tyle, żeby powstrzymać mnie przed wpadnięciem w szał
– Chcę wpaść, co się dzieje?
To właśnie jej powiedziałem zaraz po tym odcinku
O Martinie, ja próbuję wysiąść
Gorączkę miałem jak kaktus
Moja taktyka bycia spragnionym prawdopodobnie mogłaby mi zaszkodzić
Ale pieprzyć to, mam trochę serca
Złapałem mamie kluczyki, wskoczyłem do samochodu i wtedy, o kurczę
Więc teraz jestem w Rosecrans w przyczepie kempingowej
Passin' Alameda, mój licznik gazu potrzebuje pompy
Mam dość, żeby przedostać się przez korek
Przynajmniej mam taką nadzieję, bo zgodnie z obietnicą rozbiłem sobie kieszenie, stary
Myślę o tym seksie
Myśląc o jej udach, może całując ją po szyi, a może o następnej pozycji
Wysłałem zdjęcie jej cycków, rozwalając moje SMS-y
Spojrzałem na nie i prawie uderzyłem przednim zderzakiem w Corvettę
Zachwycona dotykiem kobiety, jest masażystką
A poza Goose jestem profesjonalną gwiazdą porno
Miałem piątego w bagażniku, jak Curtis Jackson dla okupu
Mam nadzieję, że ją uwolnię jak hymn wujka Luke'a
Jestem dwie przecznice dalej, dwieście pięćdziesiąt stóp
I sześć kroków od miejsca, w którym się zatrzymała, machała mi, żebym przeszedł przez ulicę
Podjechałem z uśmiechem na twarzy i wtedy zobaczyłem
Dwóch czarnuchów, dwie czarne bluzy z kapturem, zamarłem, gdy zadzwonił mój telefon
Proszę zostawić wiadomość na trzy-dwa-trzy
Nagraj wiadomość po sygnale
Kendrick, gdzie jesteś?
Cholera, siedzę tutaj i czekam na moją furgonetkę
Mówiłeś, że wrócisz za 15 minut
Muszę iść do budynku hrabstwa, stary, te dzieciaki są gotowe do jedzenia
Jestem gotowy do jedzenia, cholera
Muszę im kupić jedzenie, chodź
Jesteś w drodze czy co?
Mam nadzieję, że nie zadzierasz z tymi cholernymi bandytami, cholera
„Szczególnie ta mała, szalona dziewczyna, Sherane
A poza tym jutro masz szkołę
Jeśli będziesz pierdolił się po tych ulicach, nie przejdziesz do następnej klasy
11. klasa (czy to Kendrick rozmawia przez telefon?)
Twój tatuś dzwoni w sprawie jakichś cholernych domino (pozwól mi na niego nakrzyczeć)
On też chce na ciebie nakrzyczeć, śmiało, Kenny, daj spokój, cholera
Witam? Yak, gdzie są moje pierdolone domino? (Kenny), Co?
Jestem na jego poczcie głosowej, cholerny głupcze (och), cholera
Yak, gdzie są moje pierdolone domino?
To już drugi raz, kiedy poprosiłem cię o przyniesienie moich pieprzonych kostek domina
Po prostu daj mi ten cholerny telefon, cholera, nie rozłączaj się, cholera, pozwól mi (przegrywać moje cholerne domino)
Kendrick, kiedy odbierzesz tę wiadomość, stary, oddzwoń (będziemy musieli iść na podwórko)
Muszę wiedzieć, kiedy odprowadzisz mój cholerny samochód (i ziomek)
Ten człowiek kręci się wokół jakichś cholernych kostek domino
To nie jest wcale takie poważne, cholerne domino
Cholera, spóźnię się na moje cholerne spotkanie, kurwa
Pieprzyć te cholerne domino, nikt nie chce tego słyszeć
Nikt nie chce słuchać twojego tyłka
Właściwie, włącz z powrotem moje pierdolone starocie
Zabijasz moją pierdoloną atmosferę