Inne utwory od Kendrick Lamar
Inne utwory od Emeli Sandé
Opis
Producent: Sunwave
Kompozytor, autor tekstów: Kendrick Lamar
Kompozytor, autor tekstów: S. Carter
Kompozytor, autor tekstów: M. Spears
Kompozytor, autor tekstów: Robin Hannibal
Kompozytor, autor tekstów: Ronni Vindahl
Kompozytor, autor tekstów: Liv Lykke
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You don't know what pain is. You just fuck with famous.
I don't know you, but I can tell your energy is dangerous.
You don't know how long it took to finally come alive.
So bitch don't kill my vibe. Yeah, I can feel the changes.
And I can tell you hate it. Save your breath, I'm sick to death of fake congratulations.
You don't know how much I had to give to come alive.
So bitch don't kill my vibe. Bitch don't kill my vibe. Bitch don't kill my vibe.
Bitch don't kill my vibe. Bitch don't kill my vibe.
Look inside of my soul and you can find gold and maybe get rich.
Look inside of your soul and you can find doubt and never hit fifth.
I can feel the changes.
I can feel a new life. I always knew life can be dangerous.
I can say that I like a challenge, and you to me is painless.
You don't know what pain is.
How can I paint this picture when the colorblind is hanging with ya?
Fell on my face and I woke with a scar. Another mistake living deep in my heart.
Wear it on top of my sleeve in a flick. I can admit that it didn't look like yours.
While you resent every making of this. Tell me your purpose is petty again.
But even a small light can burn a bridge. Even a small light can burn a bridge.
I can feel the changes.
I can feel the new people 'round me just wanna be famous.
You can see that my city found me then put me on stages. To me, that's amazing.
To you, that's a quick check.
With all disrespect, let me say this, say this, say this.
I am a sinner, who's probably gonna sin again. Lord forgive me.
Lord forgive me. Things I don't understand. Sometimes I need to be alone.
Bitch don't kill my vibe. Bitch don't kill my vibe.
I can feel your energy from two planets away. I got my drink, I got my music.
I would share it, but today I'm telling bitch don't kill my vibe. Bitch don't kill my vibe. Bitch don't kill my vibe.
Bitch don't kill my vibe.
I'm tryna keep it alive and not compromise the feeling we love. You're tryna keep it deprived and only cosign what radio does.
And I'm looking right past ya.
We live in a world, we live in a world on two different axles.
You live in a world, you living behind the mirror.
I know what you're scared of, the feeling of feeling emotions inferior. This shit is vital. I know you had to.
This shit is vital. I know you had to. Die in a pitiful vein.
Tell me you're watching a change. It's way more believable. Give me a feasible gain.
Rather a seasonal name.
I'll let the people know this is something you can blame on yourself. You can remain stuck in a box.
I'ma break out and then hide every lock. I'ma break out and then hide every lock. I can feel the changes.
I can feel the new people 'round me just wanna be famous.
You can see that my city found me then put me on stages. To me, that's amazing.
To you, that's a quick check.
With all disrespect, let me say this, say this, say this.
I am a sinner, who's probably gonna sin again. Lord forgive me.
Lord forgive me. Things I don't understand. Sometimes I need to be alone.
Bitch don't kill my vibe. Bitch don't kill my vibe.
I can feel your energy from two planets away. I got my drink, I got my music.
I would share it, but today I'm telling bitch don't kill my vibe.
Bitch don't kill my vibe. Bitch don't kill my vibe. Bitch don't kill my vibe.
Bitch don't kill my vibe.
You ain't heard the coast like this in a long time. Don't you see that long line?
They be waiting on Kendrick like the first and the fifteenth.
Threes in the air, I can see you are envy. Hide your feelings, hide your feelings.
Now what you better do. I'll take your girlfriend and put that pussy on a pedestal.
Bitch don't kill my vibe. Bitch don't kill my vibe.
Walk out the door and they scream it's alive.
My New Year's resolution is to stop all the pollution. Talk too motherfucking much. I got my drink, I got my music.
I say bitch don't kill my vibe. Bitch don't kill my vibe. Bitch don't kill my vibe.
Bitch don't kill my vibe.
Tłumaczenie na język polski
Nie wiesz, co to jest ból. Po prostu pieprzysz się ze sławnymi.
Nie znam Cię, ale widzę, że Twoja energia jest niebezpieczna.
Nie wiesz, ile czasu zajęło mu w końcu ożywienie.
Więc suko, nie psuj mojej atmosfery. Tak, czuję zmiany.
I mogę powiedzieć, że tego nienawidzisz. Oszczędzaj oddech, mam dość fałszywych gratulacji.
Nawet nie wiesz, ile musiałem dać, żeby przeżyć.
Więc suko, nie psuj mojej atmosfery. Suko, nie psuj mi nastroju. Suko, nie psuj mi nastroju.
Suko, nie psuj mi nastroju. Suko, nie psuj mi nastroju.
Zajrzyj w głąb mojej duszy, a znajdziesz złoto i może się wzbogacisz.
Spójrz w głąb swojej duszy, a znajdziesz wątpliwości i nigdy nie trafisz na piąte miejsce.
Czuję zmiany.
Czuję nowe życie. Zawsze wiedziałem, że życie może być niebezpieczne.
Mogę powiedzieć, że lubię wyzwania, a Ty dla mnie jest to bezbolesne.
Nie wiesz, co to jest ból.
Jak mogę namalować ten obraz, kiedy daltonista wisi z tobą?
Upadłem na twarz i obudziłem się z blizną. Kolejny błąd żyjący głęboko w moim sercu.
Załóż go jednym ruchem na rękawie. Przyznam, że nie wyglądało to tak jak u Ciebie.
Podczas gdy ty masz żal do każdego, kto to robi. Powiedz mi znowu, że twój cel jest małostkowy.
Ale nawet małe światło może spalić most. Nawet małe światło może spalić most.
Czuję zmiany.
Czuję, że nowi ludzie wokół mnie chcą być sławni.
Widać, że moje miasto mnie odnalazło i umieściło na scenach. Dla mnie to niesamowite.
Dla ciebie to szybkie sprawdzenie.
Z całym szacunkiem, pozwólcie mi powiedzieć to, powiedzieć to, powiedzieć to.
Jestem grzesznikiem, który prawdopodobnie zgrzeszy ponownie. Panie przebacz mi.
Panie przebacz mi. Rzeczy, których nie rozumiem. Czasem muszę pobyć sam.
Suko, nie psuj mi nastroju. Suko, nie psuj mi nastroju.
Czuję twoją energię z dwóch planet dalej. Mam drinka, mam muzykę.
Podzieliłbym się tym, ale dzisiaj mówię suce, żeby nie psuła mi nastroju. Suko, nie psuj mi nastroju. Suko, nie psuj mi nastroju.
Suko, nie psuj mi nastroju.
Próbuję utrzymać to przy życiu i nie narażać na szwank uczucia, które kochamy. Próbujesz go pozbawić i jedynie podporządkowujesz się temu, co robi radio.
I patrzę tuż obok ciebie.
Żyjemy w świecie, żyjemy w świecie na dwóch różnych osiach.
Żyjesz w świecie, żyjesz za lustrem.
Wiem, czego się boisz, uczucia podrzędnych emocji. To gówno jest istotne. Wiem, że musiałeś.
To gówno jest istotne. Wiem, że musiałeś. Umrzeć w żałosnym nastroju.
Powiedz, że obserwujesz zmianę. To o wiele bardziej wiarygodne. Daj mi realny zysk.
Raczej nazwa sezonowa.
Poinformuję ludzi, że możesz winić za to siebie. Możesz pozostać uwięziony w pudełku.
Ucieknę, a potem ukryję każdy zamek. Ucieknę, a potem ukryję każdy zamek. Czuję zmiany.
Czuję, że nowi ludzie wokół mnie chcą być sławni.
Widać, że moje miasto mnie odnalazło i umieściło na scenach. Dla mnie to niesamowite.
Dla ciebie to szybkie sprawdzenie.
Z całym szacunkiem, pozwólcie mi powiedzieć to, powiedzieć to, powiedzieć to.
Jestem grzesznikiem, który prawdopodobnie zgrzeszy ponownie. Panie przebacz mi.
Panie przebacz mi. Rzeczy, których nie rozumiem. Czasem muszę pobyć sam.
Suko, nie psuj mi nastroju. Suko, nie psuj mi nastroju.
Czuję twoją energię z dwóch planet dalej. Mam drinka, mam muzykę.
Podzieliłbym się tym, ale dzisiaj mówię suce, żeby nie psuła mi nastroju.
Suko, nie psuj mi nastroju. Suko, nie psuj mi nastroju. Suko, nie psuj mi nastroju.
Suko, nie psuj mi nastroju.
Już dawno nie słyszałeś takiego wybrzeża. Nie widzisz tej długiej kolejki?
Czekają na Kendricka, jak pierwszy i piętnasty.
Trójki w powietrzu, widzę, że jesteście zazdrośni. Ukryj swoje uczucia, ukryj swoje uczucia.
A teraz co lepiej zrobić. Wezmę twoją dziewczynę i postawię tę cipkę na piedestale.
Suko, nie psuj mi nastroju. Suko, nie psuj mi nastroju.
Wychodzę za drzwi, a oni krzyczą, że to żyje.
Moje postanowienie noworoczne to zatrzymać wszelkie zanieczyszczenia. Mów za dużo, kurwa, za dużo. Mam drinka, mam muzykę.
Mówię ci, suko, nie psuj mojej atmosfery. Suko, nie psuj mi nastroju. Suko, nie psuj mi nastroju.
Suko, nie psuj mi nastroju.