Inne utwory od Kendrick Lamar
Opis
Producent: T-Minus
Kompozytor, autor tekstów: Kendrick Lamar
Kompozytor, autor tekstów: Tyler Williams
Kompozytor, autor tekstów: Nikhil Seetharam
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Pour up (drank), head shot (drank)
Sit down (drank), stand up (drank)
Pass out (drank), wake up (drank)
Faded (drank), faded (drank)
Now, I done grew up 'round some people livin' their life in bottles
Granddaddy had the golden flask
Backstroke every day in Chicago
Some people like the way it feels
Some people wanna kill their sorrows
Some people wanna fit in with the popular, that was my problem
I was in the dark room, loud tunes, lookin' to make a vow soon
That I'ma get fucked up, fillin' up my cup, I see the crowd mood
Changin' by the minute and the record on repeat
Took a sip, then another sip, then somebody said to me
Nigga, why you babysittin' only two or three shots?
I'ma show you how to turn it up a notch
First, you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Po-pool full of liquor, I'ma dive in it
Pour up (drank), head shot (drank)
Sit down (drank), stand up (drank)
Pass out (drank), wake up (drank)
Faded (drank), faded (drank)
Okay, now open your mind up and listen me, Kendrick
I'm your conscience, if you do not hear me, then you will be history, Kendrick
I know that you're nauseous right now, and I'm hopin' to lead you to victory, Kendrick
If I take another one down, I'ma drown in some poison, abusin' my limit
I think that I'm feelin' the vibe, I see the love in her eyes
I see the feelin', the freedom is granted as soon as the damage of vodka arrived
This how you capitalize, this is parental advised
And apparently, I'm over-influenced by what you are doin'
I thought I was doin' the most, then someone said to me
Nigga, why you babysittin' only two or three shots?
I'ma show you how to turn it up a notch
First, you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Po-pool full of liquor, I'ma dive in it
Pour up (drank), head shot (drank)
Sit down (drank), stand up (drank)
Pass out (drank), wake up (drank)
Faded (drank), faded (drank)
I ride, you ride, bang
One chopper, 100 shots, bang
Hop out, do you bang?
Two chopper, 200 shots, bang
I ride, you ride, bang
One chopper, 100 shots, bang
Hop out, do you bang?
Two chopper, 200 shots, bang
Nigga, why you babysittin' only two or three shots?
I'ma show you how to turn it up a notch
First, you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Po-pool full of liquor I'ma dive in it
Pour up (drank), head shot (drank)
Sit down (drank), stand up (drank)
Pass out (drank), wake up (drank)
Faded (drank), faded (drank)
Sherane, Sherane
(Pool full of Kendrick, Kendrick lies in it, in, in, in)
(W-watch 'em all flock) aw, man
Sherane (girls wanna play-play-play)
Where is she takin' me? (I got)
Where is she takin' me? (Pool full of liquor, I'ma die in it)
All I, all I, all I, all I have in life is my new appetite for failure
And I got hunger pain that grow insane, tell me, do that sound familiar?
If it do, then you're like me, making excuse that your relief
Is in the bottom of a bottle and the greenest indo leaf
As the window open, I release everything that corrode inside of me
I see you joking, why you laugh? Don't you feel bad?
I probably sleep and never ever wake up
Never ever wake up, never ever wake up
In God, I trust
But just when I thought I had enough
They stomped the homie out over a bitch?
K-Dot, you good, blood?
Now we can drop, yeah, we can drop you back off
That nigga's straight, man, that nigga ain't trippin'
We gon' do the same ol' shit
I'ma pop a few shots, they gon' run, they gon' run opposite ways
Fall right in -'s lap
And he gon' tear they ass up, simple as that
And I hope that bitch that set him up out there
We gon' pop that bitch too
Wait, hold up, ay, I see someone
Aha, got them niggas, K-Dot, you good?
L-, you good?
Yeah, blood, I'm good, D-, you good?
D-? D-, say somethin', D-?
These bitch ass niggas killed my brother
Tłumaczenie na język polski
Nalać (wypić), strzelić w głowę (wypić)
Usiądź (pij), wstań (pij)
Zemdlałem (piłem), obudziłem się (piłem)
Wyblakły (wypił), wyblakły (wypił)
Dorastałem wśród ludzi wiodących życie w butelkach
Dziadek miał złotą flaszkę
Codziennie styl grzbietowy w Chicago
Niektórzy ludzie lubią to uczucie
Niektórzy ludzie chcą zabić swoje smutki
Niektórzy ludzie chcą wpasować się w popularność i to był mój problem
Znajdowałem się w ciemnym pokoju, przy głośnej muzyce i chciałem wkrótce złożyć przysięgę
Że się spierdolę, napełniam kubek, widzę nastrój tłumu
Zmieniam się z minuty na minutę, a rekord jest powtarzany
Wziąłem łyk, potem kolejny łyk, a potem ktoś do mnie powiedział
Czarnuchu, dlaczego opiekujesz się tylko dwoma lub trzema shotami?
Pokażę ci, jak to podkręcić
Najpierw dostajesz basen pełen alkoholu, a potem w nim nurkujesz
Basen pełen alkoholu, a potem w nim nurkujesz
Macham kilkoma butelkami, a potem patrzę, jak się gromadzą
Wszystkie dziewczyny chcą grać w Słoneczny Patrol
Mam basen pełen alkoholu i oni w nim nurkują
Basen pełen alkoholu, zamierzam w nim nurkować
Nalać (wypić), strzelić w głowę (wypić)
Usiądź (pij), wstań (pij)
Zemdlałem (piłem), obudziłem się (piłem)
Wyblakły (wypił), wyblakły (wypił)
OK, teraz otwórz swój umysł i posłuchaj mnie, Kendrick
Jestem twoim sumieniem. Jeśli mnie nie wysłuchasz, przejdziesz do historii, Kendrick
Wiem, że masz teraz mdłości i mam nadzieję, że poprowadzę cię do zwycięstwa, Kendrick
Jeśli pokonam kolejnego, utopię się w jakiejś truciźnie, przekraczając swoje granice
Myślę, że czuję ten klimat, widzę miłość w jej oczach
Widzę to uczucie, że wolność zostaje przyznana, gdy tylko nadejdzie szkoda wódki
To, w jaki sposób wykorzystujesz kapitał, jest zalecane przez rodziców
I najwyraźniej jestem pod nadmiernym wpływem tego, co robisz
Myślałem, że robię najwięcej, a potem ktoś mi powiedział
Czarnuchu, dlaczego opiekujesz się tylko dwoma lub trzema shotami?
Pokażę ci, jak to podkręcić
Najpierw dostajesz basen pełen alkoholu, a potem w nim nurkujesz
Basen pełen alkoholu, a potem w nim nurkujesz
Macham kilkoma butelkami, a potem patrzę, jak się gromadzą
Wszystkie dziewczyny chcą grać w Słoneczny Patrol
Mam basen pełen alkoholu i oni w nim nurkują
Basen pełen alkoholu, zamierzam w nim nurkować
Nalać (wypić), strzelić w głowę (wypić)
Usiądź (pij), wstań (pij)
Zemdlałem (piłem), obudziłem się (piłem)
Wyblakły (wypił), wyblakły (wypił)
Ja jeżdżę, ty jeździsz, huk
Jeden śmigłowiec, 100 strzałów i huk
Wyskocz, uderzasz?
Dwa śmigłowce, 200 strzałów, huk
Ja jeżdżę, ty jeździsz, huk
Jeden śmigłowiec, 100 strzałów i huk
Wyskocz, uderzasz?
Dwa śmigłowce, 200 strzałów, huk
Czarnuchu, dlaczego opiekujesz się tylko dwoma lub trzema shotami?
Pokażę ci, jak to podkręcić
Najpierw dostajesz basen pełen alkoholu, a potem w nim nurkujesz
Basen pełen alkoholu, a potem w nim nurkujesz
Macham kilkoma butelkami, a potem patrzę, jak się gromadzą
Wszystkie dziewczyny chcą grać w Słoneczny Patrol
Mam basen pełen alkoholu i oni w nim nurkują
Basen pełen alkoholu. Zanurkuję w nim
Nalać (wypić), strzelić w głowę (wypić)
Usiądź (pij), wstań (pij)
Zemdlałem (piłem), obudziłem się (piłem)
Wyblakły (wypił), wyblakły (wypił)
Sherane, Sherane
(Basen pełen Kendricka, Kendrick w nim leży, w, w, w)
(P-patrz, jak wszyscy się gromadzą) aw, stary
Sherane (dziewczyny chcą się bawić, grać, grać)
Gdzie ona mnie zabiera? (mam)
Gdzie ona mnie zabiera? (Basen pełen alkoholu, umrę w nim)
Wszystko, co mam, wszystko, co mam w życiu, to mój nowy apetyt na porażkę
I odczuwam ból głodowy, który doprowadza mnie do szaleństwa, powiedz mi, czy to brzmi znajomo?
Jeśli tak, to jesteś podobny do mnie i usprawiedliwiasz się, że to dla ciebie ulga
Znajduje się na dnie butelki i jest najbardziej zielonym liściem indo
Gdy okno się otwiera, uwalniam wszystko, co koroduje we mnie
Widzę, że żartujesz, dlaczego się śmiejesz? Nie czujesz się źle?
Prawdopodobnie śpię i nigdy się nie obudzę
Nigdy, przenigdy się nie budź, nigdy, przenigdy się nie budź
W Bogu ufam
Ale kiedy już myślałem, że mam dość
Zdeptali ziomka przez sukę?
K-Dot, dobrze, krew?
Teraz możemy cię podrzucić, tak, możemy cię podrzucić
Ten czarnuch jest hetero, stary, ten czarnuch się nie potyka
Zrobimy to samo gówno
Oddam kilka strzałów, uciekną, uciekną w przeciwne strony
Wpadnij mu na kolana
I rozerwie im tyłki, proste
I mam nadzieję, że ta suka, która go tam wystawiła
Tę sukę też zabijemy
Czekaj, czekaj, aj, widzę kogoś
Aha, mam te czarnuchy, K-Dot, wszystko w porządku?
L-, dobrze?
Tak, Blood, mam się dobrze, D-, wszystko w porządku?
D-? D-, powiedz coś, D-?
Te sukinsyny, czarnuchy, zabiły mojego brata