Inne utwory od Kendrick Lamar
Opis
Producent: Rahki
Kompozytor, autor tekstów: Kendrick Lamar
Kompozytor, autor tekstów: Ronald Isley
Kompozytor, autor tekstów: O'Kelly Isley Jr.
Kompozytor, autor tekstów: Marvin Isley
Kompozytor, autor tekstów: Rudolph Isley
Kompozytor, autor tekstów: Christopher Jasper
Kompozytor, autor tekstów: Ernest Isley
Kompozytor, autor tekstów: C. Smith
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
When the lights shut off
And it's my turn to settle down
My main concern
Promise that you will sing about me
Promise that you will sing about me
I said when the lights shut off
And it's my turn to settle down
My main concern
Promise that you will sing about me
Promise that you will sing about me
I woke up this morning and figured I'd call you
In case I'm not here tomorrow, I'm hoping that I can borrow
A peace of mind, I'm behind on what's really important
My mind is really distorted, I find nothing but trouble in my life
I'm fortunate you believe in a dream
This orphanage we call a ghetto is quite a routine
And last night was just another distraction or a reaction
Of what we consider madness, I know exactly what happened
You ran outside when you heard my brother cry for help
Held him like a newborn baby and made him feel
Like everything was alright and a fight he tried to put up
But the type of bullet that stuck had went against his will
As blood spilled on your hands, my plans rather vindictive
Everybody's a victim in my eyes
When I ride, it's a murderous rhythm and outside became pitch black
A demon glued to my back whispering, "Get 'em"
I got 'em, and I ain't give a fuck
That same mentality that told my brother not to duck
In actuality, it's a trip how we trip off of colors
I wonder if I'll ever discover a passion like you and recover
The life that I knew as a young'n in pajamas and dun-ta-duns
When thunder comes it rains cats and dogs
Dumb niggas like me never prosper
Prognosis of a problem child, I'm proud and well devoted
This piru shit been in me forever
So forever I'mma push it, wherever, whenever
And I love you 'cause you love my brother like you did
Just promise me you'll tell this story when you make it big
And if I die before your album drop, I hope (gunshots)
Promise that you will sing about me
Promise that you will sing about me
I said when the lights shut off
And it's my turn to settle down
My main concern
Promise that you will sing about me
Promise that you will sing about me
You wrote a song about my sister on your tape
And called it Section.80, the message resembled "Brenda's Got a Baby"
What's crazy was, I was hearing about it
But doubted your ignorance how could you ever just put her on blast and shit
Judging her past and shit, well, it's completely my future
Her nigga behind me right now asking for ass and shit
And I'mma need that forty dollars even if I gotta
Fuck, suck and swallow in the parking lot
Gonzales Park, I'm followed by a married man, a father of three
My titties bounce on the cadence of his tinkling keys
Matter of fact, he my favorite 'cause he tip me with E's
He got a cousin named David and I seen him last week
This is the life of another girl damaged by the system
These foster homes, I run away and never do miss 'em
See, my hormones just run away and if I can get 'em back
To where they used to be then I'll probably be in the denim
Of a family gene that show women how to be woman
Or better yet, a leader, you need her to learn somethin'
Then you probably need to beat her, that's how I was taught
Three niggas in one room, first time I was tossed
And I'm exhausted, but fuck that "Sorry for your loss" shit
My sister died in vain, but what point are you trying to gain
If you can't fit the pumps I walk in? I'll wait
Your rebuttal a little too late
And if you have a album date, just make sure I'm not in the song
'Cause I don't need the attention bring enough of that on my own
And matter fact, did I mention that I physically feel great?
A doctor's approval is a waste of time, I know I'm straight
I'll probably live longer than you and never fade away
I'll never fade away, I'll never fade away, I know my fate
And I'm on the grind for this cake, I'mma get it or die trying
I'm eyeing every male gender with intentions of buying
You lying to these motherfuckers, talking about you can help 'em
With my story, you can help me if you sell this pussy for me, nigga
Don't ignore me, nigga, fuck your glory, nigga...
When the lights shut off
And it's my turn to settle down
My main concern
Promise that you will sing about me
Promise that you will sing about me
I said when the lights shut off
And it's my turn to settle down
My main concern
Promise that you will sing about me
Promise that you will sing about me
Sometimes I look in a mirror and ask myself:
Am I really scared of passing away? If it's today, I hope I hear a
Cry out from heaven so loud it can water down a demon
With the holy ghost 'til it drown in the blood of Jesus
I wrote some raps that make sure that my lifeline
Reeking the scent of a reaper, ensuring that my allegiance
With the other side may come soon, and if I'm doomed
May the womb help my mother be blessed for many moons
I suffer a lot, and every day the glass mirror
Get tougher to watch; I tie my stomach in knots
And I'm not sure why I'm infatuated with death
My imagination is surely an aggravation of threats
That can come about, 'cause the tongue is mighty powerful
And I can name a list of your favorites that probably vouch
Maybe 'cause I'm a dreamer and sleep is the cousin of death
Really stuck in the schema of wondering when I'mma rest
And you're right, your brother was a brother to me
And your sister's situation was the one that pulled me
In a direction to speak of something that's realer than the TV screen
By any means, wasn't trying to offend or come between
Her personal life, I was like, "It need to be told"
Cursing the life of twenty generations after her soul
Exactly what'd happen if I ain't continued rappin'
Or steady being distracted by money drugs and four-
Fives, I count lives all on these songs
Look at the weak and cry, pray one day, you'll be strong
Fighting for your rights even when you're wrong
And hope that at least one of you sing about me when I'm gone
Am I worth it?
Did I put enough work in?
Promise that you will sing about me
Promise that you will sing about me
I said when the lights shut off
And it's my turn to settle down
My main concern
Promise that you will sing about me
Promise that you will sing about me
(Promise that you'll sing about me forever
Promise that you'll sing about me for-ooooh)
Promise that you'll sing about me forever
Promise that you'll sing about me for-ooooh
Promise that you'll sing about me forever
Promise that you'll sing about me for-ooooh
(On the phone:)
"Nigga, the homie's brother-- nigga, right here, he gone, my nigga, he gone!"
"Nigga-- they just killed the homie's brother, my nigga. We right here on the block, my nigga."
"Al- alright, nigga-- nigga just come-- alright, alright, just call me back, man, just call me back."
(Hangs up)
"Arghh... *fuck!*
...So what we gon' do, my niggas? What we gon' do?"
"Bro, we can go back right now, my nigga. Like... nigga, I don't give a FUCK, my nigga. We can go back right now.*"
"Fuck! I'm tired of this shit! I'm tired of fuckin' runnin', I'm tired of this shit! My brother, homie!"
Tired of running, tired of hunting
My own kind but retiring nothing
Tires are steady screeching, the driver is rubbing
Hands on the wheel, who said we wasn't
Dying of thirst, dying of thirst, dying of thirst
Dope on the corner, look at the coroner
Daughter is dead, mother is mournin' her
Strayed bullets, AK bullets
Resuscitation was waiting patiently but they couldn't
Bring her back, who got the footage?
Channel 9, cameras is looking
It's hard to channel your energy when you know you're crooked
Banana clip, split his banana pudding
I'm like Tre, that's Cuba Gooding
I know I'm good at
Dying of thirst, dying of thirst, dying of thirst
How many sins? I'm running out
How many sins? I lost count
Dreams of balling like Spalding
But only shotty bounce
The reaper calling, I'm cottonmouth
Money is power (money is power)
Yours is ours (yours is ours)
Lay with a snitch, die with a coward
Hope we get rich, hope we can tower
Over the city with vanity with the music louder
The same song, a black flower
I'll show you how to dye your thirst, dye your thirst, dye your thirst
What are we doing? Who are we fooling?
Hell is hot, fire is proven
To burn for eternity, return of the student
That never learned how to live righteous but how to shoot it
Tired of running, choirs is hummin'
Tell us to visit, we lying 'bout comin'
Now back to business, loading the guns in
Back of the Buick, your hood is feuding, and the beef is bubblin'
It's no discussion
Hereditary, all of my cousins
Dying of thirst, dying of thirst, dying of thirst
Too many sins, I'm running out
Somebody send me a well for the drought
See, all I know, is taking notes
On taking this life for granted, granted, if he provoke
My best days, are stress days
(Lord, forgive me for all my sins for I not know...)
My best days, are stress days
Say "Fuck the world," my sex slave
Money, pussy and greed; what's my next crave
Whatever it is, know it's my next grave
Tired of running, tired of running
Tired of tumbling, tired of running
Tired of tumbling
Back once my momma say
"See a pastor, give me a promise
What if today was the rapture, and you completely tarnished
The truth will set you free, so to me be completely honest
You dying of thirst, you dying of thirst
So hop in that water, and pray that it works"
Fuck! I'm tired of this shit! I'm tired of fuckin' runnin', I'm tired of this shit! That's my brother, homie!
("Young man, come talk to me! Is that what I think that is?)
I know that's not what I think that is
Why are you so angry? See you young men are dying of thirst
Do you know what that means? That means you need water, holy water
You need to be baptized, with the spirit of The Lord
Do you want to receive God as your personal savior?
Okay, repeat after me
Lord God, I come to you a sinner
(Lord God, I come to you a sinner)
And I humbly repent for my sins"
(And I humbly repent for my sins)
I believe that Jesus is Lord
(I believe that Jesus is Lord)
I believe you raised him from the dead
(I believe you raised him from the dead)
I would ask that Jesus come into my life
(I would ask that Jesus come in my life)
And to be my Lord and Savior
And to be my Lord and Savior)
I receive Jesus to take control of my life"
(I receive Jesus to take control of my life)
And that I may live with him from this day forward
(And that I may live with him from this day forward)
Thank you Lord Jesus for saving me with your precious blood
(Thank you Lord Jesus for saving me with your precious blood)
In Jesus name, amen
(In Jesus name, amen)
Alright now, remember this day: the start of a new life
Your REAL life.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy zgasną światła
I moja kolej, żeby się ustatkować
Moje główne zmartwienie
Obiecaj, że będziesz o mnie śpiewać
Obiecaj, że będziesz o mnie śpiewać
Powiedziałem, kiedy zgasły światła
I moja kolej, żeby się ustatkować
Moje główne zmartwienie
Obiecaj, że będziesz o mnie śpiewać
Obiecaj, że będziesz o mnie śpiewać
Obudziłem się dziś rano i pomyślałem, że zadzwonię do ciebie
Na wypadek, gdyby jutro mnie tu nie było, mam nadzieję, że uda mi się pożyczyć
Spokój ducha, mam zaległości w tym, co naprawdę ważne
Mój umysł jest naprawdę zniekształcony, znajduję w życiu same kłopoty
Mam szczęście, że wierzysz w sny
W tym sierocińcu, który nazywamy gettem, panuje rutyna
A wczorajsza noc była po prostu kolejnym odwróceniem uwagi lub reakcją
Z tego, co uważamy za szaleństwo, wiem dokładnie, co się stało
Wybiegłeś na zewnątrz, kiedy usłyszałeś, jak mój brat woła o pomoc
Trzymał go jak nowo narodzone dziecko i sprawiał, że czuł
Jakby wszystko było w porządku i próbował podjąć walkę
Ale rodzaj kuli, która utknęła, był wbrew jego woli
Kiedy krew rozlała się na twoje ręce, moje plany były raczej mściwe
W moich oczach każdy jest ofiarą
Kiedy jadę, jest to morderczy rytm, a na zewnątrz jest ciemno
Demon przyklejony do moich pleców szepczący: „Bierz ich”
Mam je i mam to gdzieś
Ta sama mentalność, która mówiła mojemu bratu, żeby się nie uchylał
W rzeczywistości jest to podróż polegająca na oddalaniu się od kolorów
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek odkryję taką pasję jak Ty i wyzdrowieję
Życie, które znałem jako młody człowiek w piżamie i Dun-ta-Dun
Kiedy przychodzi grzmot, pada deszcz kotów i psów
Głupi czarnuchy jak ja nigdy nie prosperują
Rokowanie w przypadku problematycznego dziecka, jestem dumny i bardzo oddany
To piruńskie gówno było we mnie od zawsze
Więc zawsze będę to naciskać, gdziekolwiek i kiedykolwiek
I kocham cię, bo kochasz mojego brata tak jak kochałeś
Obiecaj mi tylko, że opowiesz tę historię, kiedy zrobi się głośna
I mam nadzieję, że jeśli umrę, zanim ukaże się wasz album (strzały)
Obiecaj, że będziesz o mnie śpiewać
Obiecaj, że będziesz o mnie śpiewać
Powiedziałem, kiedy zgasły światła
I moja kolej, żeby się ustatkować
Moje główne zmartwienie
Obiecaj, że będziesz o mnie śpiewać
Obiecaj, że będziesz o mnie śpiewać
Napisałeś na taśmie piosenkę o mojej siostrze
I nazwał to Sekcja 80, a wiadomość przypominała „Brenda ma dziecko”
Co jest szalone, słyszałem o tym
Ale wątpiłem w twoją ignorancję, jak mogłeś ją tak po prostu wkurzyć
Oceniając jej przeszłość i tak dalej, cóż, to całkowicie moja przyszłość
Jej czarnuch stoi teraz za mną i prosi o dupę i gówno
I będę potrzebował tych czterdziestu dolarów, nawet jeśli będę musiał
Pieprzyć się, ssać i połykać na parkingu
Gonzales Park, za mną podąża żonaty mężczyzna, ojciec trójki dzieci
Moje piersi podskakują w rytm jego brzęczących klawiszy
Prawdę mówiąc, jest moim ulubionym, bo daje mi napiwki z „E”.
Ma kuzyna o imieniu David i widziałem go w zeszłym tygodniu
To życie kolejnej dziewczyny zniszczonej przez system
Uciekam z tych domów zastępczych i nigdy za nimi nie tęsknię
Widzisz, moje hormony po prostu uciekły i czy uda mi się je odzyskać
Tam, gdzie oni byli, wtedy prawdopodobnie będę w dżinsach
O genie rodzinnym, który pokazuje kobietom, jak być kobietą
Albo jeszcze lepiej, przywódczyni, potrzebujesz jej, żeby się czegoś nauczyła
Więc prawdopodobnie będziesz musiał ją pokonać, tak mnie uczono
Trzech czarnuchów w jednym pokoju, pierwszy raz mnie rzuciło
I jestem wyczerpany, ale pieprzyć to gówno z „Przepraszam za twoją stratę”.
Moja siostra umarła na próżno, ale jaki sens chcesz zyskać
Jeśli nie możesz zmieścić czółenek, w których chodzę? Poczekam
Twoje zaprzeczenie jest trochę za późno
A jeśli masz datę wydania albumu, upewnij się, że nie ma mnie w piosence
Bo nie potrzebuję przyciągać wystarczającej uwagi sam
I tak naprawdę, czy wspominałem, że fizycznie czuję się świetnie?
Zgoda lekarza to strata czasu, wiem, że jestem hetero
Prawdopodobnie będę żył dłużej od ciebie i nigdy nie zniknie
Nigdy nie zniknę, nigdy nie zniknę, znam swój los
A ja właśnie przygotowuję to ciasto, albo je zdobędę, albo umrę próbując
Przyglądam się każdej płci męskiej z zamiarem zakupu
Okłamujesz tych skurwielów, mówiąc o tobie, możesz im pomóc
Dzięki mojej historii możesz mi pomóc, jeśli sprzedasz mi tę cipkę, czarnuchu
Nie ignoruj mnie, czarnuchu, pieprz swoją chwałę, czarnuchu...
Kiedy zgasną światła
I moja kolej, żeby się ustatkować
Moje główne zmartwienie
Obiecaj, że będziesz o mnie śpiewać
Obiecaj, że będziesz o mnie śpiewać
Powiedziałem, kiedy zgasły światła
I moja kolej, żeby się ustatkować
Moje główne zmartwienie
Obiecaj, że będziesz o mnie śpiewać
Obiecaj, że będziesz o mnie śpiewać
Czasami patrzę w lustro i zadaję sobie pytanie:
Czy naprawdę boję się śmierci? Jeśli to dzisiaj, mam nadzieję, że usłyszę:
Wołaj z nieba tak głośno, że może rozlać demona
Z duchem świętym, aż utonie w krwi Jezusa
Napisałem kilka rapów, które stanowią moje koło ratunkowe
Cuchnący zapach żniwiarza, zapewniający moją lojalność
Z drugiej strony może nadejść już niedługo i jeśli jestem skazany
Niech łono pomoże mojej matce być błogosławionym przez wiele księżyców
Bardzo cierpię i każdego dnia szklane lustro
Oglądanie staje się trudniejsze; Zawiązuję brzuch w supeł
I nie jestem pewien, dlaczego jestem zauroczony śmiercią
Moja wyobraźnia z pewnością jest spotęgowaniem zagrożeń
To może się wydarzyć, ponieważ język ma potężną moc
I mogę wymienić listę twoich ulubionych, które prawdopodobnie ręczą
Może dlatego, że jestem marzycielem, a sen jest kuzynem śmierci
Naprawdę utknęłam w schemacie zastanawiania się, kiedy odpocznę
I masz rację, twój brat był dla mnie bratem
A sytuacja twojej siostry była tą, która mnie poruszyła
W kierunku mówienia o czymś bardziej realnym niż ekran telewizora
W żadnym wypadku nie miałem zamiaru nikogo urazić ani stanąć pomiędzy
Jej życie osobiste, pomyślałem: „Trzeba to powiedzieć”
Przeklinając życie dwudziestu pokoleń po jej duszy
Dokładnie to, co by się stało, gdybym nie kontynuował rapowania
Albo ciągłe rozpraszanie się przez narkotyki i cztery...
Piątki, liczę życia wszystkich tych piosenek
Spójrz na słabych i płacz, módl się pewnego dnia, będziesz silny
Walcz o swoje prawa, nawet jeśli się mylisz
I mam nadzieję, że chociaż jedno z Was zaśpiewa o mnie, kiedy już mnie nie będzie
Czy jestem tego wart?
Czy włożyłem wystarczająco dużo pracy?
Obiecaj, że będziesz o mnie śpiewać
Obiecaj, że będziesz o mnie śpiewać
Powiedziałem, kiedy zgasły światła
I moja kolej, żeby się ustatkować
Moje główne zmartwienie
Obiecaj, że będziesz o mnie śpiewać
Obiecaj, że będziesz o mnie śpiewać
(Obiecaj, że będziesz śpiewać o mnie na zawsze
Obiecaj, że będziesz o mnie śpiewać przez-ooooh)
Obiecaj, że będziesz śpiewać o mnie na zawsze
Obiecaj, że będziesz o mnie śpiewać przez-oooch
Obiecaj, że będziesz śpiewać o mnie na zawsze
Obiecaj, że będziesz o mnie śpiewać przez-oooch
(Na telefonie :)
„Czarnuchu, brat ziomka… czarnuchu, właśnie tutaj, on zniknął, mój czarnuchu, on zniknął!”
„Czarnuchu... właśnie zabili brata ziomka, mój czarnuchu. Jesteśmy tutaj, na przecznicy, mój czarnuchu”.
„W porządku, czarnuchu, czarnuchu, po prostu przyjdź, dobrze, dobrze, po prostu oddzwoń, stary, po prostu oddzwoń”.
(rozłącza się)
„Arghh... *kurwa!*
...Więc co zrobimy, moje czarnuchy? Co zrobimy?”
„Bracie, możemy już wracać, mój czarnuchu. Jak... czarnuchu, mam to w dupie, mój czarnuchu. Możemy teraz wrócić.*”
"Kurwa! Mam dość tego gówna! Mam dość tego pieprzonego biegania, mam dość tego gówna! Mój bracie, ziomek!"
Zmęczony bieganiem, zmęczony polowaniem
Mój własny gatunek, ale niczego nie przechodzę na emeryturę
Opony piszczą nieprzerwanie, kierowca się ociera
Ręka na kierownicy, kto powiedział, że nie
Śmierć z pragnienia, śmierć z pragnienia, śmierć z pragnienia
Narkotyk na rogu, spójrz na koronera
Córka nie żyje, matka ją opłakuje
Zabłąkane kule, kule AK
Reanimacja czekała cierpliwie, ale nie mogła
Sprowadź ją z powrotem. Kto ma nagranie?
Kanał 9, kamery szukają
Trudno jest skierować swoją energię, gdy wiesz, że jesteś krzywy
Klip bananowy, podziel jego budyń bananowy
Jestem jak Tre, to Kuba Gooding
Wiem, że jestem dobry
Śmierć z pragnienia, śmierć z pragnienia, śmierć z pragnienia
Ile grzechów? Kończy mi się
Ile grzechów? Straciłem rachubę
Marzy o balowaniu jak Spalding
Ale tylko strzelający odskok
Żniwiarz dzwoni, jestem bawełniany
Pieniądze to władza (pieniądze to władza)
Twoje jest nasze (twoje jest nasze)
Połóż się z kapusiem, umrzyj z tchórzem
Mam nadzieję, że się wzbogacimy, że możemy się wznieść
Nad miastem z próżnością przy głośniejszej muzyce
Ta sama piosenka, czarny kwiat
Pokażę ci jak zafarbować swoje pragnienie, zafarbować swoje pragnienie, zafarbować swoje pragnienie
Co robimy? Kogo oszukujemy?
Piekło jest gorące, ogień jest udowodniony
Płonąć wiecznie, powrót ucznia
Które nigdy nie nauczyły się żyć sprawiedliwie, ale jak strzelać
Zmęczony bieganiem, chóry nucą
Powiedz nam, żebyśmy cię odwiedzili, kłamiemy, że przyjedziemy
A teraz wracam do spraw, ładuję broń
Tył Buicka, twoja dzielnica się kłóci, a wołowina bulgocze
To nie jest dyskusja
Dziedziczne, wszyscy moi kuzyni
Śmierć z pragnienia, śmierć z pragnienia, śmierć z pragnienia
Za dużo grzechów, kończą mi się
Niech ktoś mi przyśle studnię na suszę
Widzisz, jedyne co umiem to robić notatki
Uznając to życie za coś oczywistego, oczywistego, jeśli prowokuje
Moje najlepsze dni to dni stresu
(Panie, przebacz mi wszystkie moje grzechy, bo nie wiem...)
Moje najlepsze dni to dni stresu
Powiedz „Pieprzyć świat”, moja seksualna niewolnica
Pieniądze, cipka i chciwość; jakie jest moje następne pragnienie
Cokolwiek to jest, wiedz, że to mój następny grób
Zmęczony bieganiem, zmęczony bieganiem
Zmęczony upadkiem, zmęczony bieganiem
Zmęczony upadkiem
Wróć, jak powie moja mama
„Spójrz do pastora i daj mi obietnicę
A co by było, gdyby dzisiaj było pochwycenie, a ty zostałeś całkowicie zbrukany?
Prawda cię wyzwoli, więc wobec mnie bądź całkowicie szczery
Umierasz z pragnienia, umierasz z pragnienia
Więc wskocz do tej wody i módl się, żeby zadziałało”
Kurwa! Mam dość tego gówna! Mam dość tego pieprzonego biegania, mam dość tego gówna! To mój brat, ziomku!
(„Młody człowieku, podejdź i porozmawiaj ze mną! Czy to jest to, o czym myślę?)
Wiem, że to nie jest to, o czym myślę
Dlaczego jesteś taki zły? Widzicie, młodzi mężczyźni umierający z pragnienia
Czy wiesz, co to oznacza? To oznacza, że potrzebujesz wody, wody święconej
Potrzebujecie przyjąć chrzest w duchu Pana
Czy chcesz przyjąć Boga jako swojego osobistego Zbawiciela?
OK, powtarzaj za mną
Panie Boże, przychodzę do Ciebie grzeszny
(Panie Boże, przychodzę do Ciebie grzeszny)
I pokornie żałuję za swoje grzechy”
(I pokornie żałuję za swoje grzechy)
Wierzę, że Jezus jest Panem
(Wierzę, że Jezus jest Panem)
Wierzę, że wskrzesiłeś go z martwych
(Wierzę, że wskrzesiłeś go z martwych)
Prosiłabym aby Jezus wszedł do mojego życia
(Prosiłabym, aby Jezus przyszedł do mojego życia)
I bądź moim Panem i Zbawicielem
I być moim Panem i Zbawicielem)
Przyjmuję Jezusa, aby przejąć kontrolę nad moim życiem”
(Przyjmuję Jezusa, aby przejąć kontrolę nad moim życiem)
I abym od dziś z nim żył
(I abym od dnia dzisiejszego mógł z nim żyć)
Dziękuję Ci Panie Jezu, że zbawiłeś mnie Swoją Najdroższą Krwią
(Dziękuję Ci Panie Jezu, że zbawiłeś mnie swoją cenną krwią)
W imieniu Jezusa, amen
(W imieniu Jezusa, amen)
W porządku, zapamiętaj ten dzień: początek nowego życia
Twoje PRAWDZIWE życie.