Inne utwory od Kendrick Lamar
Opis
Producent: Boi-1da
Producent: The Koz
Producent: Terrace Martin
Kompozytor, autor tekstów: Kendrick Lamar
Kompozytor, autor tekstów: Matthew Samuels
Kompozytor, autor tekstów: Stephen Kozmeniuk
Kompozytor, autor tekstów: Ken Lewis
Kompozytor, autor tekstów: Brent Kolatalo
Kompozytor, autor tekstów: J. Campbell
Kompozytor Autor tekstów: A. Izquierdo
Kompozytor Autor tekstów: Z. Epstein
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
The world is about down to our knees.
The world to the ground. We gonna lose.
Six in the morning, fire in the street.
Burn, baby, burn.
That's all I wanna see.
And sometimes I get off watching you die in vain, it's such a shame. They may call me crazy.
They may say I suffer from schizophrenia or something, but hoes you made me.
Black don't crack, my nigga.
I'm the biggest hypocrite in 2015.
Once I finish this, witness this woke confession's what I mean.
Been feeling this way since I was sixteen, came to my senses. You never liked us anyway, fuck your friendship, I meant it. I'm
African-American, I'm African, I'm black as the moon.
Heritage of a small village, pardon my residence. Came from the bottom of mankind.
My hair is nappy, my dick is big, my nose is round and wide. You hate me, don't you?
You hate my people, your plan is to terminate my culture. You're fucking evil, I want you to recognize that
I'm a proud monkey. You vandalize my perception but can't take shit from me.
And this is more than confession.
I mean I might press the button just so you know my discretion. I'm guarding my feelings, I know that you feel it.
You sabotage my community making a killing. You made me a killer, emancipation of a real nigga.
The black of the bare land is sweet and rich.
The black of the bare land is sweet and rich. The black of the bare land is sweet and rich.
The black of the bare land.
A so dem treat me like a slave 'cause we black.
Oh, we feel one heap a pain 'cause we black. I man a say dem put me in a chain 'cause we black.
And watch ya now, me gold chain full of rocks. And you no see the whip, left scar 'pon we back.
But now we have a big whip parked 'pon the block.
How dem a say we doomed from the start 'cause we black. But 'member this, every race start from the block.
Just 'member that. I'm the biggest hypocrite in 2015.
Once I finish this, witness this woke confession's what I mean. I mean it's evident that I'm irrelevant to society.
That's what you're telling me, penitentiary would only hire me.
Curse me 'til I'm dead.
Church me with your fake prophesying that I'ma be just another slave in my head. Institutional lies, manipulation in lies.
Reciprocation of freedom only live in your eyes. You hate me, don't you?
I know you hate me just as much as you hate yourself. Jealous of my wisdom in cards I dealt.
Watching me as I pull up, fill up my tank then peel out.
Muscle cars like pull-ups, show you what these big wheels 'bout. Ah, black and successful.
Is black man meant to be special? Cat scans on my radar, bitch how can I help you?
How can I tell you I'm making a killing? You made me a killer, emancipation of a real nigga.
The black of the bare land is sweet and rich.
The black of the bare land is sweet and rich. The black of the bare land is sweet and rich.
The black of the bare land.
A so dem treat me like a slave 'cause we black.
Oh, we feel one heap a pain 'cause we black. I man a say dem put me in a chain 'cause we black.
And watch ya now, me gold chain full of rocks. And you no see the whip, left scar 'pon we back.
But now we have a big whip parked 'pon the block.
How dem a say we doomed from the start 'cause we black. But 'member this, every race start from the block.
Just 'member that. I'm the biggest hypocrite in 2015.
When I finish this, if you listen then sure you will agree. This plot is bigger than me, it's generational hatred.
It's cynicism, it's grimy, little justification. I'm African-American, I'm
African, I'm black as the heart of a fucking Aryan.
I'm black as the name of Tyrone and Darius.
Excuse my French, but fuck you, no fuck y'all. That's as blunt as it gets. I know you hate me, don't you?
You hate my people, I can tell 'cause it's threats when I see you.
I can tell 'cause your ways is evil. No, I can tell because you in love with that desert eagle.
Thinking maliciously, he get a chain then you gon' bleed him.
It's funny how Zulu and Xhosa might go to war. Two tribal armies that wanna build and destroy.
Remind me of these Compton Crip gangs that live next door.
Beefin' with Piru's, only death settle the score. So no matter how much I say I like to preach with the Panthers.
Or tell Georgia State Marcus Garvey got all the answers.
Or try to celebrate February like it's my b-day. Or eat watermelon, chicken, and Kool-Aid on weekdays.
Or jump high enough to get Michael Jordan endorsements.
Or watch BET 'cause urban support is important. So why did I weep when Trayvon Martin was in the street?
When gang banging make me kill a nigga blacker than me. Hypocrite.
Tłumaczenie na język polski
Świat powalił nas na kolana.
Świat na ziemię. Stracimy.
Szósta rano, pożar na ulicy.
Spal się, kochanie, spal.
To wszystko, co chcę zobaczyć.
I czasami nie mogę się powstrzymać od patrzenia, jak umierasz na próżno, to wielka szkoda. Mogą mnie nazwać szaleńcem.
Mogą powiedzieć, że cierpię na schizofrenię czy coś, ale kurczę, zrobiłeś mnie.
Black, nie pękaj, mój czarnuchu.
Jestem największym hipokrytą w 2015 roku.
Kiedy już to skończę, bądź świadkiem tej przebudzonej spowiedzi, o to mi chodzi.
Czuję się tak od szesnastego roku życia, doszedłem do siebie. I tak nigdy nas nie lubiłeś, pieprzyć twoją przyjaźń, miałem to na myśli. jestem
Afroamerykanin, jestem Afrykaninem, jestem czarny jak księżyc.
Dziedzictwo małej wioski, przepraszam za moją rezydencję. Pochodzi z dna ludzkości.
Moje włosy są pieluszkowe, mój kutas jest duży, a nos okrągły i szeroki. Nienawidzisz mnie, prawda?
Nienawidzisz mojego ludu, twoim planem jest zniszczenie mojej kultury. Jesteś cholernie zły, chcę, żebyś to rozpoznał
Jestem dumną małpą. Niszczysz moją percepcję, ale nie możesz mi tego zabrać.
A to coś więcej niż spowiedź.
To znaczy, mógłbym nacisnąć przycisk, żebyś wiedział, jaką mam dyskrecję. Strzeżę swoich uczuć, wiem, że to czujesz.
Sabotujesz moją społeczność, dokonując zabójstwa. Zrobiłeś ze mnie zabójcę, emancypację prawdziwego czarnucha.
Czerń nagiej ziemi jest słodka i bogata.
Czerń nagiej ziemi jest słodka i bogata. Czerń nagiej ziemi jest słodka i bogata.
Czerń nagiej ziemi.
A więc traktują mnie jak niewolnika, bo jesteśmy czarni.
Och, czujemy ogromny ból, bo jesteśmy czarni. Mówię, że włożyli mnie w łańcuch, bo jesteśmy czarni.
I patrz teraz na mnie, mój złoty łańcuch pełen kamieni. I nie widzisz bicza, zostawiłeś bliznę po powrocie.
Ale teraz mamy duży bicz zaparkowany pod blokiem.
Jak mówią, jesteśmy od początku skazani na porażkę, bo jesteśmy czarni. Pamiętaj jednak, że każdy wyścig zaczyna się od bloku.
Po prostu to zapamiętaj. Jestem największym hipokrytą w 2015 roku.
Kiedy już to skończę, bądź świadkiem tej przebudzonej spowiedzi, o to mi chodzi. To oczywiste, że jestem nieistotny dla społeczeństwa.
To właśnie mi mówisz, zakład karny tylko mnie zatrudni.
Przeklinaj mnie, dopóki nie umrę.
Kościół mnie swoimi fałszywymi przepowiedniami, że jestem tylko kolejnym niewolnikiem w mojej głowie. Instytucjonalne kłamstwa, manipulacja w kłamstwach.
Odwzajemnienie wolności żyje tylko w twoich oczach. Nienawidzisz mnie, prawda?
Wiem, że nienawidzisz mnie tak samo jak siebie. Zazdrosny o moją mądrość w kartach, które rozdawałem.
Patrzę, jak podjeżdżam, napełniam bak i wyjeżdżam.
Muskularne samochody, takie jak podciąganie, pokazują, o co chodzi z tymi dużymi kołami. Ach, czarny i udany.
Czy czarny mężczyzna ma być wyjątkowy? Kot skanuje mój radar, suko, jak mogę ci pomóc?
Jak mam ci powiedzieć, że zabijam? Zrobiłeś ze mnie zabójcę, emancypację prawdziwego czarnucha.
Czerń nagiej ziemi jest słodka i bogata.
Czerń nagiej ziemi jest słodka i bogata. Czerń nagiej ziemi jest słodka i bogata.
Czerń nagiej ziemi.
A więc traktują mnie jak niewolnika, bo jesteśmy czarni.
Och, czujemy ogromny ból, bo jesteśmy czarni. Mówię, że włożyli mnie w łańcuch, bo jesteśmy czarni.
I patrz teraz na mnie, mój złoty łańcuch pełen kamieni. I nie widzisz bicza, zostawiłeś bliznę po powrocie.
Ale teraz mamy duży bicz zaparkowany pod blokiem.
Jak mówią, jesteśmy od początku skazani na porażkę, bo jesteśmy czarni. Pamiętaj jednak, że każdy wyścig zaczyna się od bloku.
Po prostu to zapamiętaj. Jestem największym hipokrytą w 2015 roku.
Kiedy to skończę, jeśli posłuchasz, z pewnością się zgodzisz. Ten spisek jest większy ode mnie, to nienawiść pokoleniowa.
To cynizm, to brudne, małe usprawiedliwienie. Jestem Afroamerykaninem, jestem
Afrykanie, jestem czarny jak serce pieprzonego Aryjczyka.
Jestem czarny jak imię Tyrone'a i Dariusa.
Przepraszam za mój francuski, ale pierdolcie się, nie, pierdolcie się wszyscy. To tak bezczelne, jak to tylko możliwe. Wiem, że mnie nienawidzisz, prawda?
Nienawidzisz moich ludzi, widzę to, bo kiedy cię widzę, grożą mi.
Widzę to, bo twoje postępowanie jest złe. Nie, widzę to, bo zakochałeś się w tym pustynnym orle.
Myśląc złośliwie, dostanie łańcuch, a ty go wykrwawisz.
To zabawne, jak Zulu i Xhosa mogą pójść na wojnę. Dwie armie plemienne, które chcą budować i niszczyć.
Przypomnij mi te gangi z Compton Crip, które mieszkają obok.
Walcząc z Piru, tylko śmierć rozstrzyga rachunki. Więc niezależnie od tego, jak wiele mówię, lubię głosić razem z Panthers.
Albo powiedz stanowi Georgia, że Marcus Garvey zna wszystkie odpowiedzi.
Albo spróbuj świętować luty tak, jakby to były moje urodziny. Lub jedz arbuza, kurczaka i Kool-Aid w dni powszednie.
Albo skakać wystarczająco wysoko, aby zyskać poparcie Michaela Jordana.
Albo obejrzyj BET, bo wsparcie miejskie jest ważne. Dlaczego więc płakałem, gdy Trayvon Martin był na ulicy?
Kiedy gangsterzy każą mi zabić czarnucha czarniejszego ode mnie. Hipokryta.