Inne utwory od Kendrick Lamar
Opis
Kompozytor, autor tekstów, wokalista w tle, producent, programista: Bekon
Producent: Tyler Reese
Producent, kompozytor Autor tekstów: Sergiu Gherman
Producent, kompozytor Autor tekstów: Craig Balmoris
Programista, producent: Dahi
Producent, programista: Sounwave
Inżynier miksowania: Manny Marroquin
Miksowanie Drugi inżynier: Stacja Trey
Miksowanie Drugi inżynier: Anthony Vilchis
Miksowanie Drugi inżynier: Zach Pereyra
Rapwokalista, kompozytor Autor tekstów: Kendrick Lamar
Kompozytor, autor tekstów: Daniel Krieger
Kompozytor, autor tekstów: Stuart Johnson
A&R: Brock Korsan
Koordynator A i R: Juanita „Niya” Morton z pgLang
A&R: Kevin Rodriguez dla pgLang
Inżynier: Matt Schaeffer
Inżynier: Johnathan Turner
Inżynier: Matt Anthony
Drugi inżynier nagrań: Wesley Seidman
Drugi inżynier nagrań: Johnny Morgan
Narrator: Bill K. Kapri
Kompozytor, autor tekstów: Tyler Mehlenbacher
Kompozytor, autor tekstów: D. Natche
Kompozytor, autor tekstów: M. Spears
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I choose me
The pressure's taking over me, it's beginning to loom
Better if I spare your feelings and tell you the truth
Lately, I redirected my point of view
You won't grow waitin' on me
I can't live in the Matrix, huh
Rather fall short of your graces, huh
This time, I won't trade places, huh
Not about who's right, who's wrong, huh
Evolve, the only thing known, huh
Ask me when I'm coming home, huh
Blink twice again, I'm gone
I choose me, I'm sorry
I choose me, I'm sorry
I choose me, I'm sorry
I choose me, I'm sorry
I choose me, I'm sorry
I choose me, I'm sorry
She woke up in the morning, for the daily news
I was so low and mourning through the family feuds
Baby, I told you a story and laid down all the rules
Still, you won't grow waiting on me
I choose me, I'm sorry
I choose me, I'm sorry
I choose me, I'm sorry
I choose me, I'm sorry
I choose me, I'm sorry
I choose me, I'm sorry
'Cause all of it's toxic
Girl, I'm not relevant to givin' on profit
Personal gain off my pain, it's nonsense
Darlin', my demons is off the leash for a moshpit
Baby, I just had a baby, you know she need me
Workin' on myself, the counselin' is not easy
Don't you point a finger just to point a finger
'Cause critical thinkin' is a deal-breaker
Faith in one man is a ship sinking
Do yourself a favor and get a mirror that mirror grievance
Then point it at me, so the reflection can mirror freedom
She told me that she need me the most, I didn't believe her
She even called me names on the post, the world can see it
Jokes and gaslightin'
Mad at me, 'cause she didn't get my vote, she say I'm triflin'
Disregardin' the way that I cope with my own vices
Maybe it's time to break it off
Run away from the culture to follow my heart
I realized true love's not savin' face
But unconditional
When will you let me go?
I trust you'll find independence
If not, then all is forgiven
Sorry I didn't save the world, my friend
I was too busy buildin' mine again
I choose me, I'm sorry
I choose me, I'm sorry
I choose me, I'm sorry
I choose me, I'm sorry
I choose me, I'm sorry
I choose me, I'm sorry
I choose me, I'm sorry
I choose me, I'm sorry
I choose me, I'm sorry
I choose me, I'm sorry
Tłumaczenie na język polski
Wybieram siebie
Presja przejmuje nade mną kontrolę, zaczyna się nasilać
Lepiej będzie, jeśli oszczędzę twoich uczuć i powiem ci prawdę
Ostatnio zmieniłem swój punkt widzenia
Nie urośniesz, czekając na mnie
Nie mogę żyć w Matrixie, co
Raczej brakuje ci wdzięku, huh
Tym razem nie zamienię się miejscami, huh
Nie o tym, kto ma rację, a kto się myli, huh
Ewoluuj, jedyna znana rzecz, huh
Zapytaj mnie, kiedy wrócę do domu, huh
Mrugnij jeszcze raz dwa razy, już mnie nie ma
Wybieram siebie, przepraszam
Wybieram siebie, przepraszam
Wybieram siebie, przepraszam
Wybieram siebie, przepraszam
Wybieram siebie, przepraszam
Wybieram siebie, przepraszam
Obudziła się rano, żeby zobaczyć codzienne wiadomości
Byłam taka przygnębiona i opłakiwana rodzinnymi waśniami
Kochanie, opowiedziałem ci historię i ustaliłem wszystkie zasady
Mimo to nie urośniesz, czekając na mnie
Wybieram siebie, przepraszam
Wybieram siebie, przepraszam
Wybieram siebie, przepraszam
Wybieram siebie, przepraszam
Wybieram siebie, przepraszam
Wybieram siebie, przepraszam
Bo to wszystko jest toksyczne
Dziewczyno, nie pasuję do dawania dla zysku
Osobista korzyść z mojego bólu, to nonsens
Kochanie, moje demony są spuszczone ze smyczy i czekają na moshpit
Kochanie, właśnie urodziłam dziecko, wiesz, że mnie potrzebuje
Pracuję nad sobą, doradztwo nie jest łatwe
Nie wytykaj palcem tylko po to, żeby wskazać palcem
Ponieważ krytyczne myślenie jest zerwaniem umowy
Wiara w jednego człowieka to tonący statek
Zrób sobie przysługę i zdobądź lustro, które odzwierciedla żal
Następnie skieruj go na mnie, aby odbicie mogło odzwierciedlać wolność
Powiedziała mi, że najbardziej mnie potrzebuje, nie wierzyłem jej
Nawet mnie wyzywała w poście, świat to widzi
Żarty i oświetlenie gazowe
Wściekła na mnie, bo nie dostała mojego głosu, mówi, że jestem błahy
Pomijając sposób, w jaki radzę sobie z własnymi wadami
Może czas to zerwać
Uciekaj od kultury i podążaj za głosem serca
Zdałem sobie sprawę, że prawdziwa miłość nie uratuje twarzy
Ale bezwarunkowy
Kiedy pozwolisz mi odejść?
Ufam, że znajdziesz niezależność
Jeśli nie, wszystko jest wybaczone
Przepraszam, że nie uratowałem świata, przyjacielu
Znowu byłem zbyt zajęty budowaniem swojego
Wybieram siebie, przepraszam
Wybieram siebie, przepraszam
Wybieram siebie, przepraszam
Wybieram siebie, przepraszam
Wybieram siebie, przepraszam
Wybieram siebie, przepraszam
Wybieram siebie, przepraszam
Wybieram siebie, przepraszam
Wybieram siebie, przepraszam
Wybieram siebie, przepraszam