Inne utwory od Kendrick Lamar
Opis
Producent, kompozytor Autor tekstów: OKLAMA
Producent: J.LBS
Producent: Sunwave
Inżynier miksowania: Manny Marroquin
Miksowanie Drugi inżynier: Anthony Vilchis
Miksowanie Drugi inżynier: Stacja Trey
Miksowanie Drugi inżynier: Zach Pereyra
Rapwokalista: Kendrick Lamar
Wokalista w tle: Daniel Koroma
Wokalista w tle: Valentine Coker
A&R: Brock Korsan
Koordynator A i R: Juanita „Niya” Morton z pgLang
A&R: Kevin Rodriguez dla pgLang
Inżynier masteringu: Michelle Mancini
Inżynier: Ray Charles Brown Jr.
Inżynier: Johnathan Turner
Narrator: Eckhart Tolle
Kompozytor, autor tekstów: Hykeem Carter
Kompozytor, autor tekstów: J. Pounds
Kompozytor, autor tekstów: M. Spears
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
If you derive your sense of identity from being a victim
Let's say, bad things were done to you when you were a child
And you develop a sense of self that is based on the bad things that happened to you
You ever seen your mama strung out while you studied division?
Your uncle ever stole from you, day after Christmas?
Seen both of those in the county jail visits
The first and the fifteenth, the only religion
Noodles in the microwave, shark tank tidal wave
Grandma shooting niggas, blood on the highway
Crosses on the dashboard, you just want a platform
I wanna take everything that I ask for
Catch me a body, I'll put that on anybody but my mama
She showing a pattern for certain
I think it's white panties and minimal condoms
My uncle would tell me the shit in the movies could only be magic
This year, I did 43 shows and took it all home to buy him a casket
Jack of all trades, got money out the way, put my heart in the faith, I'm good, love
Cousin in the courts, heard he jumped out the porch
Turn a brick to a Porsche, I'm good, love
Catch us, you know I'm gon' rack up
I need the advance and the equity to match up
The engineer dead if the drive don't back up
These words come from God, you could never outrap us
Nowadays gotta walk cautious, ayy
Nowadays, I'm a new prophet, ayy
Game dead, no autopsy, ayy
City girl with they new hobby, ayy
Catch a body, put the Prada in the ta-da
Nigga 'bout to get some pussy, give me five (give me five)
Gun dirty, got the 30 in the purse, purse
Tight bitch, put a perky in her salad
I gotta pray for the basic
I never seen my niggas bust down faces
Them niggas not tasteless
I only had one chance, I ain't even waste it
Been down on my luck
Been down on my luck when I fa-a-all
I gotta get up
I gotta get back up and ba-a-a-all
R.I.P., under my people, I'm proud of my people, I'm proud of my dawgs
My ex got a Beamer, she want me to see it
I still ain't gon' see it, like, "okay"
I love when they ratchet, I don't do her Patek
I still do the watches the old way
She think I'm conceited, I'm thinkin' 'bout cheatin'
I don't do the flowers or roleplay
Now, how can I fold lookin' at 20 million
This money don't come with a probay
Mama, I said it'd be okay
I got this shit brackin' in four days
Four eyes, four eyes, two eyes
Switch sides, nigga be fresh out
Suicide doors, I suicide, suicide
Lambo' body, who gon' stop me?
Baby Keem is too wild
Function at the tempo
Jesus pieces in the luau
Mr. Morale
Tłumaczenie na język polski
Jeśli czerpiesz poczucie tożsamości z bycia ofiarą
Powiedzmy, że spotkały Cię złe rzeczy, gdy byłeś dzieckiem
Rozwijasz w sobie poczucie siebie oparte na złych rzeczach, które ci się przydarzyły
Widziałeś kiedyś swoją mamę zdenerwowaną, gdy uczyłeś się dzielenie?
Czy wujek kiedykolwiek cię okradł, dzień po Bożym Narodzeniu?
Widziałem obu podczas wizyt w więzieniu okręgowym
Pierwsza i piętnasta, jedyna religia
Makaron w kuchence mikrofalowej, fala pływowa w zbiorniku z rekinami
Babcia strzela do czarnuchów, krew na autostradzie
Krzyże na desce rozdzielczej, chcesz tylko platformę
Chcę wziąć wszystko, o co poproszę
Złapcie mi ciało, zrzucę je na każdego, tylko nie na moją mamę
Na pewno pokazuje wzór
Myślę, że to białe majtki i minimalne prezerwatywy
Wujek powtarzał mi, że to gówno w filmach może być tylko magią
W tym roku zagrałem 43 koncerty i wszystko zabrałem do domu, żeby kupić mu trumnę
Specjalista od wszystkiego, odłożyłem pieniądze, położyłem serce w wierze, jestem dobry, kochanie
Kuzyn w sądzie, słyszał, że wyskoczył z werandy
Zamień cegłę w porsche, wszystko w porządku, kochanie
Złap nas, wiesz, że się narobię
Potrzebuję zaliczki i kapitału, żeby się dopasować
Inżynier nie żyje, jeśli napęd nie wykona kopii zapasowej
Te słowa pochodzą od Boga, nigdy nie mogłeś nas przewyższyć
W dzisiejszych czasach muszę zachować ostrożność, yy
Obecnie jestem nowym prorokiem, ayy
Gra martwa, nie ma sekcji zwłok, ayy
Dziewczyna z miasta z nowym hobby, ayy
Złap ciało, włóż Pradę do ta-da
Czarnuchu chcę zdobyć cipkę, daj mi pięć (daj mi pięć)
Broń brudna, mam 30 w torebce, torebce
Ciasna suko, dodaj dziarsko do jej sałatki
Muszę się pomodlić o podstawy
Nigdy nie widziałem, żeby moje czarnuchy krzywiły się
Te czarnuchy nie są bez smaku
Dostałem tylko jedną szansę, nawet jej nie zmarnuję
Zabrakło mi szczęścia
Nie miałem szczęścia, kiedy fa-a-wszystko
Muszę wstać
Muszę wstać i ba-a-wszystko
R.I.P., pod moimi ludźmi, jestem dumny z moich ludzi, jestem dumny z moich ziomków
Moja była kupiła Beamera i chce, żebym to zobaczył
Nadal tego nie zobaczę i mówię „OK”
Uwielbiam jak grzechoczą, nie robię jej Patek
Nadal robię zegarki w stary sposób
Ona myśli, że jestem zarozumiały, myślę o oszustwie
Nie robię kwiatów i nie odgrywam ról
Jak mogę spasować, patrząc na 20 milionów
Te pieniądze nie są dostarczane z próbą
Mamo, mówiłem, że będzie dobrze
Za cztery dni rozgrzeję to gówno
Cztery oczy, cztery oczy, dwoje oczu
Zmień stronę, czarnuchu bądź świeży
Drzwi samobójcze, samobójstwo, samobójstwo
Ciało Lambo, kto mnie zatrzyma?
Mały Keem jest zbyt dziki
Funkcja w tempie
Jezus kawałki w luau
Panie Morale