Inne utwory od Kendrick Lamar
Opis
Producent: OKLAMA
Producent: Sunwave
Producent: Dahi
Producent: J.LBS
Kompozytor, autor tekstów, producent dodatkowy: Tim Maxey
Inżynier miksowania: Manny Marroquin
Miksowanie Drugi inżynier: Zach Pereyra
Miksowanie Drugi inżynier: Anthony Vilchis
Miksowanie Drugi inżynier: Stacja Trey
Rapwokalista, kompozytor Autor tekstów: Kendrick Lamar
Dodatkowy wokalista, kompozytor, autor tekstów: Sam Dew
A&R: Brock Korsan
Koordynator A i R: Juanita „Niya” Morton z pgLang
A&R: Kevin Rodriguez dla pgLang
Inżynier nagrań: Ray Charles Brown Jr.
Inżynier nagrań: Johnathan Turner
Drugi inżynier dźwięku: Andrew Boyd
Inżynier masteringu: Michelle Mancini
Kompozytor, autor tekstów: Danny McKinnon
Kompozytor, autor tekstów: J. Pounds
Kompozytor, autor tekstów, wokalista w tle: D. Natche
Aranżer chóru: Denise Stoudmire
Chór: Groby Króla Jaheen
Chór: Prymrr
Chór: Bryce Xavier
Chór: Anneston Pisayavong
Chór: Brenton Calvin Lockett
Chór: Sydney Bourne
Chór: Paris Burton
Tancerz: Freddie Tisdale
Tancerz: Teddie Tisdale
Dodatkowy inżynier: Sean Tallman
Narrator: Eckhart Tolle
Kompozytor, autor tekstów: M. Spears
Kompozytor, autor tekstów: Ely Rise
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We may not know which way to go on this dark road
(Mr. Duckworth)
All of these hoes make it difficult
Session ten, breakthrough
One of these lives, I'ma make things right
With the wrongs I've done, that's one of you now
With the Father, Son, 'til then, I fight
Rain on me, put the blame on me
Got guilt, got hurt, got shame on me
Got six magazines that's aimed at me
Done every magazine, what's fame to me?
It's a game to me, where the bedroom at? (And I'm tripping and falling)
Sleep, I ain't never had affairs with that
What's fed when the hearts and the words don't reach?
What's fair when the money don't take things back?
It's rare when somebody take your dreams back
I care too much, wanna share too much (and I'm tripping and falling)
In my head too much, I shut down too
I ain't there too much, I'm a complex soul
They layered me up, then broke me down
And morality's dust, I lack in trust
This time around, I trust myself (and I'm tripping and falling)
Please everybody else but myself
All else fails, I was myself
Outdone fear, outdone myself
This year, you better one yourself
Masks on the babies, mask on an opp (and I'm tripping and falling)
Wear masks in the neighborhood stores you shop
But a mask won't hide who you are inside
Look around, the reality's carved in the lies
Wipe my ego, dodge my pride
Look myself in the mirror (and I'm tripping and falling)
Amityville, I ain't seen nothing scarier (on and on and on and on)
I fought like a Pitbull Terrier, blood I shed could fill up aquariums
Tell all my angels, "Carry 'em" (and I'm tripping and falling)
Every emotion been deprived, even my strong points couldn't survive
If I didn't learn to love myself, forgive myself a hundred times, dawg
I love when you count me out (huh)
I love when you count me out
I love when you count me out (brrah, ooh, brrah, ooh, brrah)
I love when you count me out (brrah, ooh, brrah, ooh, brrah)
Fuck it up, fuck it up, fuck it up, fuck it up, fucking it up
How you gon' win my trust when the lies run deep? (Brrah, ooh, brrah)
How you gon' bend your love when the bad don't sleep?
Beep, beep, crash our feelings in the middle of the street (vroom, vroom)
Fuck it up, fuck it up, fuck it up, fuck it up, fucking it up
When you was at your lowest, tell me, where the hoes was at?
When you was at your lowest, tell me, where the bros was at?
3:30 in the morning, scroll through the call log
Ain't nobody but the mirror looking for the fall off (brrr)
I love when you count me out
I love when you count me out
I love when you count me out
I love when you count me out (brrah, ooh, brrah, ooh, brrah)
My name is in your mouth, shoo, shoo
It's gon' take more than pride to stop
Call 911, I caught a body
Sun up now, yesterday is fading
Healing's only one mile away
Let me tell you 'bout the women I know (that's my baby)
I know karma like to follow us strong (sheesh)
I know millionaires that feel alone (sheesh)
Anytime I couldn't find God, I still could find myself through a song
Many find they life in a phone
Fuck it up, fuck it up, fuck it up, fuck it up, fucking it up
You said I'd feel better if I just worked hard
Without lifting my head up, that left me fed up
You made me worry, I wanted my best version
But you ignored me, then changed the story
Then changed the story
Good energy in the room, drop the location, please
Antibiotic for the womb when I'm frustrated, please
(Antibiotic for the womb when I'm frustrated)
Tryna keep my good conscious in rotation (no, no)
Thoughts in my head, they living there with no (tryna keep my good)
I made a decision, never give you my feelings
Fuck with you from, fuck with you from a distance
Some put it on the devil when they fall short
I put it on my ego, lord of all lords
Sometimes I fall for her, dawg
I love when you count me out
I love when you count me out (sheesh)
I love when you count me out (sheesh)
I love when you count me out (brrah, ooh, brrah, ooh, brrah)
My name is in your mouth
Fuck it up, fuck it up, fuck it up, fuck it up, fucking it up (shoo, shoo)
Miss Regrets, I believe that you done me wrong (Miss Regrets)
Miss Regrets, can you please exit out my home? (Miss Regrets)
Miss Regret, I think I'm better off alone (Miss Regrets)
Miss Regret, Miss Regret, I got these deep regrets
(And I'm tripping and falling) some things I can't forget
Lord knows, I tried my best, you said it's not my best
I came up out my flesh
Some things I must confess (and I'm tripping and falling)
Spoke my truth, paid my debt, can't you see I'm a wreck? (Ah-yah)
Let me lose, I digress, this is me and I'm blessed (ah-yah, ah-yah)
This is me and I'm blessed (ah-yah)
This is me and I'm blessed (ah-yah)
This is me and I'm blessed (ah-yah)
Anybody fighting through the stress? (Ah-yah)
Anybody fighting through the-
Tłumaczenie na język polski
Możemy nie wiedzieć, w którą stronę iść tą ciemną drogą
(Pan Duckworth)
Wszystkie te motyki utrudniają to
Sesja dziesiąta, przełom
Jedno z tych żyć, naprawię wszystko
Biorąc pod uwagę zło, które popełniłem, to teraz jeden z was
Z Ojcem i Synem do tego czasu walczę
Deszcz na mnie, zrzuć winę na mnie
Mam poczucie winy, zostałem zraniony, poczułem wstyd
Mam sześć magazynów, które są skierowane do mnie
Zrobiłem to w każdym magazynie. Czym jest dla mnie sława?
Dla mnie to gra. Gdzie jest sypialnia? (I potykam się i upadam)
Śpij, nigdy nie miałem z tym romansów
Co jest karmione, gdy serca i słowa nie docierają?
Co jest sprawiedliwe, gdy pieniądze nie oddają rzeczy?
Rzadko się zdarza, żeby ktoś odebrał Ci marzenia
Za bardzo mi zależy, za bardzo chcę się dzielić (potykam się i upadam)
Za dużo mam w głowie, też się zamykam
Nie ma mnie tam za dużo, mam złożoną duszę
Położyli mnie na łopatki, a potem złamali
A proch moralności, brak mi zaufania
Tym razem ufam sobie (potykam się i upadam)
Proszę wszystkich oprócz mnie
Wszystko inne zawodzi, byłem sobą
Prześcignąłem strach, przekroczyłem siebie
W tym roku lepiej zrób to sam
Maski na dzieciach, maska na przeciwniku (a ja potykam się i upadam)
Noś maseczki w okolicznych sklepach, w których robisz zakupy
Ale maska nie ukryje tego, kim jesteś w środku
Rozejrzyj się, rzeczywistość jest wyrzeźbiona w kłamstwach
Wytrzyj moje ego, unikaj mojej dumy
Spójrz na siebie w lustrze (potykam się i upadam)
Amityville, nie widziałem nic straszniejszego (w kółko i w kółko)
Walczyłem jak Pitbull Terrier, a przelana przeze mnie krew mogłaby wypełnić akwaria
Powiedz wszystkim moim aniołom: „Nieście je” (potykam się i upadam)
Pozbawiono mnie wszelkich emocji, nawet moje mocne strony nie mogły przetrwać
Jeśli nie nauczyłem się kochać siebie, wybaczaj sobie po stokroć, kolego
Uwielbiam, kiedy mnie pomijasz (huh)
Uwielbiam, kiedy mnie liczysz
Kocham, kiedy mnie pomijasz (brah, ooh, brah, ooh, brah)
Kocham, kiedy mnie pomijasz (brah, ooh, brah, ooh, brah)
Pieprzyć to, pieprzyć to, pieprzyć to, pieprzyć to, pieprzyć to
Jak zdobędziesz moje zaufanie, kiedy kłamstwa zaczną sięgać głęboko? (Brrah, ooh, brach)
Jak zamierzasz nagiąć swoją miłość, kiedy źli nie śpią?
Pip, pip, rozbij nasze uczucia na środku ulicy (vroom, vroom)
Pieprzyć to, pieprzyć to, pieprzyć to, pieprzyć to, pieprzyć to
Kiedy byłeś najgorszy, powiedz mi, gdzie były te dziwki?
Kiedy byłeś najgorszy, powiedz mi, gdzie byli bracia?
3:30 rano, przewiń rejestr połączeń
Nikt poza lustrem nie szuka upadku (brrr)
Uwielbiam, kiedy mnie liczysz
Uwielbiam, kiedy mnie liczysz
Uwielbiam, kiedy mnie liczysz
Kocham, kiedy mnie pomijasz (brah, ooh, brah, ooh, brah)
Moje imię jest w twoich ustach, shoo, shoo
Aby przestać, potrzeba czegoś więcej niż dumy
Zadzwoń pod 911, złapałem ciało
Słońce już wzeszło, wczorajsze dni bledną
Uzdrowienie jest tylko jedną milę stąd
Pozwól, że opowiem ci o kobietach, które znam (to moje dziecko)
Wiem, że karma lubi podążać za nami silna (sheesh)
Znam milionerów, którzy czują się samotni (sheesh)
Za każdym razem, gdy nie mogłem znaleźć Boga, wciąż mogłem się odnaleźć poprzez piosenkę
Wiele osób znajduje życie w telefonie
Pieprzyć to, pieprzyć to, pieprzyć to, pieprzyć to, pieprzyć to
Mówiłeś, że poczuję się lepiej, jeśli będę ciężko pracować
Bez podnoszenia głowy do góry, to mnie znudziło
Zaniepokoiłeś mnie, chciałem moją najlepszą wersję
Ale zignorowałeś mnie, a potem zmieniłeś historię
Potem zmienił historię
Dobra energia w pokoju, opuść lokalizację, proszę
Poproszę antybiotyk na macicę, gdy jestem sfrustrowany
(Antybiotyk dla macicy, gdy jestem sfrustrowany)
Próbuję utrzymać moją dobrą świadomość w ruchu (nie, nie)
Myśli w mojej głowie, żyją tam bez (próbuję zachować moje dobro)
Podjąłem decyzję, że nigdy nie będę ci zdradzał moich uczuć
Pieprzyć się z tobą, pieprzyć się z tobą na odległość
Niektórzy zrzucają to na diabła, gdy im się nie uda
Położyłem to na swoim ego, panie wszystkich panów
Czasami się w niej zakochuję, koleś
Uwielbiam, kiedy mnie liczysz
Kocham, kiedy mnie wyliczasz (sheesh)
Kocham, kiedy mnie wyliczasz (sheesh)
Kocham, kiedy mnie pomijasz (brah, ooh, brah, ooh, brah)
Moje imię jest w twoich ustach
Pieprzyć to, pieprzyć to, pieprzyć to, pieprzyć to, pieprzyć to (shoo, shoo)
Panna żałuje, uważam, że wyrządziła mi pani krzywdę (Pani żałuje)
Panno Regrets, czy może pani opuścić mój dom? (Pani żałuje)
Panno Żałuję, myślę, że będzie mi lepiej samemu (Pani Żałuje)
Panno Żałuję, Panno Żałuję, bardzo tego żałuję
(I potykam się i upadam) pewnych rzeczy, których nie mogę zapomnieć
Bóg jeden wie, starałem się jak mogłem, a ty powiedziałeś, że nie jest to najlepsze
Wyszedłem ze swojego ciała
Muszę wyznać pewne rzeczy (potykam się i upadam)
Powiedziałem prawdę, spłaciłem dług, nie widzisz, że jestem wrakiem? (Aha)
Pozwól mi przegrać, robię dygresję, to jestem ja i jestem błogosławiony (ah-yah, ah-yah)
To ja i jestem błogosławiony (ah-yah)
To ja i jestem błogosławiony (ah-yah)
To ja i jestem błogosławiony (ah-yah)
Czy ktoś walczy ze stresem? (Aha)
Każdy, kto walczy przez-