Inne utwory od Kendrick Lamar
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Duval Timothy
Inżynier miksowania: Manny Marroquin
Miksowanie Drugi inżynier: Zach Pereyra
Miksowanie Drugi inżynier: Anthony Vilchis
Miksowanie Drugi inżynier: Stacja Trey
Rapwokalista: Kendrick Lamar
Kompozytor, autor tekstów, dodatkowy wokalista: Sam Dew
A&R: Brock Korsan
Koordynator A i R: Juanita „Niya” Morton z pgLang
A&R: Kevin Rodriguez dla pgLang
Inżynier nagrań: Erwing Olivares
Inżynier nagrań: Andrew Boyd
Inżynier masteringu: Michelle Mancini
Inżynier: Ray Charles Brown Jr.
Inżynier: Johnathan Turner
Inżynier: Derek Garcia
Kompozytor, autor tekstów: Bill K. Kapri
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I learned in trappin', in the business
Smart people makin' horrible decisions, you know?
Rich nigga, gettin' my dick sucked after the show
I ain't gonna lie, we were poor
A bunch of lost souls in survival mode
It wasn't no way for us unless we find our own
Runnin' in stores, kickin' in doors, nigga, give me my glory
Nigga play with me, he ain't gon' live to tell the story
You know, this the type of shit we glorify
Everybody "gang-gang"
Most of the people that you grew up with are now in chain gang
In the box, gettin' pink
Niggas shittin' where you sleep
Nigga shittin' where you eat
Who'da ever knew that I'd become a fuckin' Kodak? Yeah
Rap money good but I'm still pumpin' gas through the hood
Droppin' off plates to the fam' like Thanksgivin'
Got the baby snipers standin' on that murk business, yeah, slidin' for Yak
They ready for whatever
I always knew that everything would get better
And it sure got greater later
All the game came from the elders like hand-me-downs
Me and my brothers wearin' hand-me-downs
Now I'm givin' game back to the old heads
And the respect come first, yeah, you know?
Can't be better than the OGs
You gotta get it somewhere
Gotta come from somethin'
Gotta come from nothin'
We ain't seen this comin'
It's more than a blessin'
What you doing with Kendrick? (Ooh, ooh)
What you doing with a legend? (Ooh, ooh)
So, what they call you? (Ooh, ooh)
When it's all said and done, we ain't leavin' empty handed (ooh, ooh)
That's on gang (ooh, ooh)
That's on Ma' Dukes (ooh, ooh)
Poorer than that bitch but she fall through (ooh, ooh)
Makin' ends meet (ooh, ooh)
Daddy deadbeat (ooh, ooh)
Had to steal for a meal or you can't eat, you know? (Ooh, ooh)
Poverty (ooh, ooh)
Red Cross, food banks, W.I.C. (ooh, ooh)
Now look at this shit, we own property
Tłumaczenie na język polski
Uczyłem się w trappieniu, w biznesie
Mądrzy ludzie podejmują okropne decyzje, wiesz?
Bogaty czarnuch, po koncercie ssają mi fiuta
Nie będę kłamać, byliśmy biedni
Banda zagubionych dusz w trybie przetrwania
Nie było to dla nas możliwe, chyba że znajdziemy własne
Biegam po sklepach, kopam w drzwi, czarnuchu, oddaj mi moją chwałę
Czarnuchu, pobaw się ze mną, nie przeżyje, żeby opowiedzieć całą historię
Wiesz, to ten rodzaj gówna, który gloryfikujemy
Wszyscy „gang-gang”
Większość ludzi, z którymi dorastałeś, jest teraz w gangu łańcuchowym
W pudełku robi się różowo
Czarnuchy srają tam, gdzie śpisz
Czarnuchu srasz tam, gdzie jesz
Kto by się kiedykolwiek spodziewał, że zostanę pieprzonym Kodakiem? Tak
Pieniądze z rapu niezłe, ale wciąż pompuję benzynę przez maskę
Podrzucam talerze rodzinie jak na Święto Dziękczynienia
Mam małych snajperów stojących w tej mrocznej sprawie, tak, przesuwających się w stronę Yaka
Są gotowi na wszystko
Zawsze wiedziałam, że wszystko będzie lepiej
A na pewno później było jeszcze lepiej
Cała gra wyszła od starszych, jak hand-me-downs
Ja i moi bracia nosimy używane ubrania
Teraz oddaję grę starym głowom
A szacunek jest na pierwszym miejscu, tak, wiesz?
Nie może być lepiej niż OG
Musisz to gdzieś dostać
Muszę z czegoś pochodzić
Muszę pochodzić z niczego
Nie widzieliśmy, żeby to nadeszło
To więcej niż błogosławieństwo
Co robisz z Kendrickiem? (Och, och)
Co robisz z legendą? (Och, och)
Więc jak cię nazywają? (Och, och)
Kiedy wszystko zostanie powiedziane i zrobione, nie wyjdziemy z pustymi rękami (ooh, ooh)
To jest w gangu (ooh, ooh)
To jest na Ma'Dukes (ooh, ooh)
Biedniejsza od tej suki, ale upadła (ooh, ooh)
Wiążę koniec z końcem (ooh, ooh)
Tatuś nieprzytomny (ooh, ooh)
Musiałeś ukraść na posiłek, bo inaczej nie możesz jeść, wiesz? (Och, och)
Bieda (och, och)
Czerwony Krzyż, banki żywności, W.I.C. (och, och)
A teraz spójrz na to gówno, jesteśmy właścicielami majątku