Inne utwory od Kendrick Lamar
Opis
Producent: OKLAMA
Producent: Sunwave
Producent: J.LBS
Producent, kompozytor Autor tekstów: Duval Timothy
Producent dodatkowy: Beach Noise
Producent wokalu, producent dodatkowy: Tim Maxey
Dodatkowy wokalista, kompozytor, autor tekstów: Sam Dew
Inżynier miksowania: Manny Marroquin
Miksowanie Drugi inżynier: Zach Pereyra
Miksowanie Drugi inżynier: Anthony Vilchis
Miksowanie Drugi inżynier: Stacja Trey
Kompozytor, autor tekstów i raper: Kendrick Lamar
A&R: Brock Korsan
Koordynator A i R: Juanita „Niya” Morton z pgLang
A&R: Kevin Rodriguez dla pgLang
Inżynier masteringu: Michelle Mancini
Inżynier: Ray Charles Brown Jr.
Inżynier: Johnathan Turner
Inżynier, kompozytor Autor tekstów: Matt Schaeffer
Inżynier, kompozytor Autor tekstów: Johnny Kosich
Drugi inżynier dźwięku: Andrew Boyd
Drugi inżynier nagrań: Sedrick Moore II
Narrator: Whitney Alford
Kompozytor, autor tekstów: M. Spears
Kompozytor, autor tekstów: J. Pounds
Kompozytor, autor tekstów: Jake Kosich
Kompozytor, autor tekstów: Timothy Maxey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I hope you find some peace of mind in this lifetime
Tell them, tell 'em, tell them the truth
I hope you find some paradise (tell them, tell 'em the truth)
Tell 'em, tell 'em, tell 'em, tell them your-
I've been goin' through somethin'
One thousand, eight hundred and 55 days
I've been goin' through somethin'
Be afraid
What is a bitch in a miniskirt?
A man in his feelings with bitter nerve
What is a woman that really hurt?
A demon, you're better off killin' her
What is a relative, making repetitive narratives on how you did it first?
That is a predator, hit reverse
All of your presidents evil thirst
What is a neighborhood rep'table?
That is a snitch on a pedestal
What is a house with a better view?
A family broken in variables
What is a rapper with jewelry?
A way that I show my maturity
What if I call on security?
That mean I'm calling on God for purity
I went and got me a therapist
I can debate on my theories and sharing it (whoa)
Consolidate all my comparisons
Humblin' up because time was imperative (whoa)
Started to feel like it's only one answer to everything, I don't know where it is (whoa)
Popping a bottle of Claritin (whoa)
Is it my head or my arrogance? (Whoa)
Shaking and moving, like, what am I doing? I'm flipping my time through the Rolodex
Indulging myself and my life and my music, the world that I'm in is a cul-de-sac
The world that we in is just menacing, the demons portrayed religionous
I wake in the morning, another appointment, I hope the psychologist listenin'
The new Mercedes with black G Wagon
The "Where you from?" It was all for rap
I was 28 years young, twenty mill' in tax
Bought a couple of mansions just for practice
Five hundred in jewelry, chain was magic
Never had it in public, late reaction
50K to cousins, post a caption
Pray none of my enemies hold me captive
I grieve different
I grieve different
Huh
I met her on the third night of Chicago
North America tour, my enclave
Fee-fi-fo-fum, she was a model
Dedicated to the songs I wrote and the Bible
Eyes like green, penetratin' the moonlight
Hair done in a bun, energy in the room like
Big Bang for theory, God, hopin' you hear me
Phone off the ringer, tell the world I'm busy
Fair enough, green eyes said her mother didn't care enough
Sympathize when her daddy in the chain gang
Her first brother got killed, he was 21
I was nine when they put Lamont in the grave
Heartbroken when Estelle didn't say goodbye
Chad left his body after we FaceTimed
Green eyes said you'd be okay, first tour, sex the pain away
I grieve different
I grieve different
Huh
The new Mercedes with black G Wagon
The "Where you from?" It was all for rap
I was 28 years young, twenty mill' in tax
Bought a couple of mansions just for practice
Five hundred in jewelry, chain was magic
Never had it in public, late reaction
50K to cousins, post a caption
Pray none of my enemies hold me captive
So what? Paralyzed, the county building controlled us
I bought a Rolex watch, I only wore it once
I bought infinity pools, I never swimmed in
I watched Keem buy four cars in four months
You know the family dynamic's on repeat
The insecurities locked down on PC
I bought a .223, nobody peace treat
You won't doo-doo me, I smell TNT
Dave got him a Porsche, so I got me a Porsche
Paid lottery for it, I ain't want it in portions
Poverty was the case
But the money wipin' the tears away
I grieve different
Everybody grieves different
Everybody grieves different
I grieve different
Huh
Tłumaczenie na język polski
Mam nadzieję, że znajdziesz w tym życiu spokój ducha
Powiedz im, powiedz im, powiedz im prawdę
Mam nadzieję, że znajdziesz jakiś raj (powiedz im, powiedz im prawdę)
Powiedz im, powiedz im, powiedz im, powiedz im swoje-
Przeszedłem przez coś
Tysiąc osiemset 55 dni
Przeszedłem przez coś
Bój się
Co to za suka w minispódniczce?
Człowiek w swoich uczuciach z gorzkim nerwem
Co tak naprawdę boli kobietę?
Demon, lepiej ją zabij
Kim jest krewny tworzący powtarzające się opowieści o tym, jak zrobiłeś to na początku?
To jest drapieżnik, wciśnij bieg wsteczny
Wszyscy wasi prezydenci są żądni zła
Co to jest reputacja sąsiedztwa?
To znicz na piedestale
Czym jest dom z lepszym widokiem?
Rodzina rozbita na zmienne
Jaki jest raper z biżuterią?
Sposób, w jaki pokazuję swoją dojrzałość
A co jeśli wezwę ochronę?
To znaczy, że wołam do Boga o czystość
Poszedłem i załatwiłem sobie terapeutę
Mogę debatować na temat moich teorii i dzielić się nimi (whoa)
Skonsoliduj wszystkie moje porównania
Upokarzam się, bo czas był konieczny (whoa)
Zacząłem mieć wrażenie, że to tylko jedna odpowiedź na wszystko, nie wiem gdzie ona jest (whoa)
Wystrzeliwuję butelkę Claritin (whoa)
Czy to moja głowa, czy moja arogancja? (Wow)
Trzęsę się i poruszam, pytając: Co ja robię? Przerzucam czas przez Rolodex
Oddając się sobie, mojemu życiu i mojej muzyce, świat, w którym się znajduję, jest ślepą uliczką
Świat, w którym żyjemy, jest po prostu groźny, demony przedstawiane jako religijne
Budzę się rano, kolejna wizyta, mam nadzieję, że psycholog mnie wysłucha
Nowy Mercedes z czarnym G Wagonem
Opcja „Skąd jesteś?” To wszystko było dla rapu
Miałem 28 lat i dwadzieścia milionów podatków
Kupiłem kilka rezydencji tylko na próbę
Pięćset w biżuterii, łańcuszek był magiczny
Nigdy tego nie robiłem publicznie, spóźniona reakcja
50 tys. dla kuzynów, opublikuj podpis
Módlcie się, aby żaden z moich wrogów nie trzymał mnie w niewoli
Żałuję inaczej
Żałuję inaczej
huh
Poznałem ją trzeciego wieczoru w Chicago
Trasa po Ameryce Północnej, moja enklawa
Fee-fi-fo-fum, była modelką
Poświęcony piosenkom, które napisałem i Biblii
Oczy jak zielone, przenikające światło księżyca
Włosy upięte w kok, energia w pomieszczeniu jak najbardziej
Wielki Wybuch dla teorii, Boże, mam nadzieję, że mnie słyszysz
Wyłącz dzwonek, powiedz światu, że jestem zajęty
To prawda, zielone oczy mówiły, że jej matka nie przejmowała się tym wystarczająco
Współczuje, gdy jej tata jest w gangu łańcuchowym
Jej pierwszy brat zginął, miał 21 lat
Miałem dziewięć lat, kiedy włożono Lamonta do grobu
Załamane, gdy Estelle nie pożegnała się
Chad opuścił swoje ciało po tym, jak rozmawialiśmy przez FaceTime
Zielone oczy mówiły, że wszystko będzie dobrze, pierwsza trasa, seks i pozbądź się bólu
Żałuję inaczej
Żałuję inaczej
huh
Nowy Mercedes z czarnym G Wagonem
Opcja „Skąd jesteś?” To wszystko było dla rapu
Miałem 28 lat i dwadzieścia milionów podatków
Kupiłem kilka rezydencji tylko na próbę
Pięćset w biżuterii, łańcuszek był magiczny
Nigdy tego nie robiłem publicznie, spóźniona reakcja
50 tys. dla kuzynów, opublikuj podpis
Módlcie się, aby żaden z moich wrogów nie trzymał mnie w niewoli
I co? Sparaliżowany, kontrolował nas budynek powiatowy
Kupiłem zegarek Rolex, założyłem go tylko raz
Kupiłem baseny typu infinity, nigdy w nich nie pływałem
Patrzyłem, jak Keem kupuje cztery samochody w cztery miesiące
Wiesz, że dynamika rodziny się powtarza
Niepewność zablokowana na PC
Kupiłem .223, pokojowy poczęstunek dla nikogo
Nie zrobisz mi krzywdy, czuję TNT
Dave kupił mu Porsche, więc ja kupiłem sobie Porsche
Zapłaciłem za to na loterii, nie chcę tego w porcjach
Ubóstwo miało miejsce
Ale pieniądze wycierają łzy
Żałuję inaczej
Każdy przeżywa żałobę inaczej
Każdy przeżywa żałobę inaczej
Żałuję inaczej
huh