Inne utwory od Lorde
Opis
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Ella Marija Lani Yelich-O'Connor
Producent: Lorde
Programista perkusyjny, producent, inżynier: Jim-E Stack
Kompozytor, autor tekstów, dodatkowy producent, inżynier: Daniel Nigro
Inżynier ds. mieszania: Stent Mark „Spike”.
Dodatkowy inżynier: Koby Berman
Dodatkowy inżynier: Austin Christy
Inżynier masteringu: Chris Gehringer
Inżynier masteringu: Will Quinnell
Kompozytor, autor tekstów: James Harmon Stack
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mystique is dead.
Last year was bad.
I let myself get sucked in by arithmetic.
Felt great to strip it waist to hip.
I hate to admit just how much I paid for it.
Did I cry myself to sleep about that?
Cheat about that?
Rot teeth about that?
Did I sweat hours a week about that?
Compete about that? Lose my freak about that?
Huh, all of the above.
I wanna punch the mirror to make her see that this won't last.
It might be months of bad luck, but what if it's just broken glass?
Spent my summer getting lost in math. Making weight took all I had.
Won't outrun it if you don't hit back. It's just broken glass.
I'm scared to quit.
You're set, my grip.
It's tough to admit just how much I get from it.
When I cry myself to sleep about that, cheat about that, get in too deep about that.
When I sweat hours a week about that, compete about that, letting her treat me like that,
I think that it's love.
I wanna punch the mirror to make her see that this won't last.
It might be months of bad luck, but what if it's just broken glass? Spent my summer getting lost in math.
Making weight took all I had. Won't outrun it if you don't hit back.
It's just broken glass.
Keep the faith. Broken glass.
Same mistakes. Broken glass.
Just a phase. Broken glass.
Just a phase.
I wanna punch the mirror to make her see that this won't last.
It might be months of bad luck, but what if it's just broken glass? Spent my summer getting lost in math.
Making weight takes all I have. Won't outrun it if you don't hit back.
It's just broken glass.
Tłumaczenie na język polski
Mystique nie żyje.
Ostatni rok był zły.
Dałem się wciągnąć w arytmetykę.
Świetnie było rozebrać go od pasa do bioder.
Wstyd się przyznać, ile za to zapłaciłem.
Czy płakałam, żeby zasnąć z tego powodu?
Oszukiwać w związku z tym?
Zepsute zęby z tego powodu?
Czy pociłem się z tego powodu godzinami w tygodniu?
Konkurować o to? Straciłem już przez to moją obsesję?
Hm, wszystkie powyższe.
Chcę uderzyć w lustro, żeby zobaczyła, że to nie potrwa długo.
To mogą być miesiące pecha, ale co, jeśli to tylko potłuczone szkło?
Spędziłem lato zatracając się w matematyce. Przybieranie na wadze pochłonęło wszystko, co miałem.
Nie ucieknę, jeśli nie oddasz ciosu. To tylko potłuczone szkło.
Boję się zrezygnować.
Gotowe, mój uścisk.
Trudno przyznać, ile dzięki temu zyskuję.
Kiedy płaczę do snu z tego powodu, oszukuję się z tego powodu, za bardzo się w to zagłębiam.
Kiedy poświęcam temu wiele godzin w tygodniu, rywalizuję o to, pozwalając jej się tak traktować,
Myślę, że to miłość.
Chcę uderzyć w lustro, żeby zobaczyła, że to nie potrwa długo.
To mogą być miesiące pecha, ale co, jeśli to tylko potłuczone szkło? Spędziłem lato zatracając się w matematyce.
Przybieranie na wadze pochłonęło wszystko, co miałem. Nie ucieknę, jeśli nie oddasz ciosu.
To tylko potłuczone szkło.
Zachowaj wiarę. Rozbite szkło.
Te same błędy. Rozbite szkło.
Tylko faza. Rozbite szkło.
Tylko faza.
Chcę uderzyć w lustro, żeby zobaczyła, że to nie potrwa długo.
To mogą być miesiące pecha, ale co, jeśli to tylko potłuczone szkło? Spędziłem lato zatracając się w matematyce.
Przybieranie na wadze pochłania wszystko, co mam. Nie ucieknę, jeśli nie oddasz ciosu.
To tylko potłuczone szkło.